Thai Dictionary

	ไม่มีวัน (mai mee wun)
	ไม่มีวันเข้าใจ (I shall never understand)
	ไม่มีวัน [AUX] shall never Syn. ไม่มีทาง Sample: คนที่ขยันขันแข็งไม่มีวันจะตกอับ

	มนต์ (mon)
	แรกเจอดั่งต้องมนต์ (I was spellbound in our first encounter.)
	มนต์ [N] spell; incantation; formula; charm Syn. คาถา, คำเสก, คาถาอาคม Def. คำเสกเป่าที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์. Sample:หมอผีท่องคาถาเป่ามนต์ลงในขันสามหนก่อนยกขันยาขึ้นจบเหนือศีรษะ

	มั่นคง (mun kong )
	ฉันจะมั่นคงไว้ กับใจที่ฉันให้เธอ (I will firmly keep my heart for you.)
	มั่นคง [V] be secure; be stable; be firm; be strong; be sturdy; be steadfast Syn. ปลอดภัย, เสถียร, ปึกแผ่น, หนักแน่น, สถิร Ant. โลเล, ไม่เที่ยง, โอนเอน, ผันแปร, คลอนแคลน. Def. ไม่เปลี่ยนแปลงโดยง่าย. Sample:หลายๆ คนในหน่วยงาน พยายามดิ้นรนต่อสู้เพื่อให้ฐานะของตนมั่นคง

	มากมาย (maak mai )
	คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย (the words "I love you so much" that you said to me.)
	มากมาย [ADJ] various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous Syn. นานัปการ, หลากหลาย, นานาประการ Ant. เล็กน้อย, นิดหน่อย, น้อย. Def. ที่มีหลายอย่าง.

	ไม่กล้า (mai gla)
	ไม่กล้าขอให้เธอจากไป (she won't dare to ask you to break up)
	ไม่กล้า [V] not dare; not venture Def. รู้สึกกลัวหรือแสดงอาการขลาดกลัวที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง. Sample:ฉันไม่กล้าไปสมัครหรอกคงมีแต่คนเก่งๆ ทั้งนั้น

	ไม่รู้ไม่ชี้ (mai roo mai chee)
	มองทำไม ไม่บอกไม่รู้ไม่ชี้ (Why are you looking at me? I'm not going to say anything.)
	ไม่รู้ไม่ชี้ [V] be ignore; be indifferent; be careless; be heedless; be apathetic; disregard; be unconcerned; neglect Syn. เฉยเมย, ไม่ไยดี, ทองไม่รู้ร้อน, เมินเฉย, เพิกเฉย Sample:เขาทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ที่ทิ้งขยะนอกรถ

	ไม่เป็นไร (mai ben rai)
	ไม่เป็นไรแค่คนๆเดียว (it doesn't matter I'll be alright on my own)
	ไม่เป็นไร [V] forget it; that's all right; don't worry; it's nothing; never mind Syn. ช่างเถอะ, ช่างเถิด Def. อย่าเอาใจใส่เลย. Sample:ไม่เป็นไรครับ น้ำในตู้เย็นผมมี

	ไม้เท้า (mai tao)
	ขอให้ถือไม้เท้ายอดทองถือกระบองยอดเพชร (I hope you treat the trees like finest gold and treat paper like gems)
	ไม้เท้า [N] staff; cane; walking stick; crutch; strut Class. อัน Syn. ไม้สักกะเท้า Def. ไม้หรือสิ่งอื่นๆ สำหรับถือยันตัวหรือเดิน. Sample:ชายชราใช้ไม้เท้ายันพื้นค่อยๆ พยุงตัวยืนขึ้นด้วยความระมัดระวัง

	มอมแมม (mom maem)
	ขออย่ามอมแมมซกมกพูดจาสกปรกเหมือนดาจิม (Please don't be dirty, don't be dirty like Dajim!!)
	มอมแมม [V] be dirty; be filthy; be stained; be soiled; be unclean Syn. มอม, สกปรก, เลอะเทอะ Def. เปรอะหรือเปื้อนด้วยสิ่งที่สกปรก, ไม่สะอาดหมดจด. Sample:เด็กทุกคนในสนามล้วนแต่มอมแมมคลุกฝุ่นไปด้วยกันทั้งนั้น

	ไม่แน่ใจ (mai nae jai)
	ไม่แน่ใจ กับท่าที (I'm not sure of your attitude,)
	ไม่แน่ใจ [V] be not sure; be not assured; be uncertain; be not convinced Syn. ไม่มั่นใจ Sample:ผมไม่แน่ใจว่าเขาจะว่างหรือเปล่า

	มั่นใจ (mun jai)
	แต่ฉันไม่เคยมั่นใจ ( but I'm never certain.)
	มั่นใจ [V] be confident; be full of confidence; be assured of; be certain, believe firmly; be convinced Syn. มั่นอกมั่นใจ, เชื่อมั่น, แน่ใจ Def. เชื่อใจหรือมั่นใจอย่างไม่แปรเปลี่ยน. Sample:พวกเขามั่นใจเหลือเกินว่าจะต้องชนะยกทีม

	มากมาย (maak mai)
	อาจจะเคยเสียใจ มามากมาย (Maybe I've been very unhappy in the past,)
	มากมาย [ADV] plentifully; abundantly Syn. มาก, มากมายก่ายกอง, ล้นหลาม Ant. เล็กน้อย. Sample:ในยุคปัจจุบันมีเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เลือกใช้อย่างมากมาย

	มั่นใจ (mun jai)
	ก็เพราะฉันมั่นใจในสิ่งนี้ (Because I'm confident in the things )
	มั่นใจ [V] be confident; be full of confidence; be assured of; be certain, believe firmly; be convinced Syn. มั่นอกมั่นใจ, เชื่อมั่น, แน่ใจ Def. เชื่อใจหรือมั่นใจอย่างไม่แปรเปลี่ยน. Sample:พวกเขามั่นใจเหลือเกินว่าจะต้องชนะยกทีม

	มั่นใจ (mun jai)
	ให้ฉันมั่นใจว่าต่อไปนี้ (I’m confident that in the coming days.)
	มั่นใจ [V] be confident; be full of confidence; be assured of; be certain, believe firmly; be convinced Syn. มั่นอกมั่นใจ, เชื่อมั่น, แน่ใจ Def. เชื่อใจหรือมั่นใจอย่างไม่แปรเปลี่ยน. Sample:พวกเขามั่นใจเหลือเกินว่าจะต้องชนะยกทีม

	มั่นใจ (mun jai)
	อยากขอให้เธอมั่นใจสัญญา (I want you to have faith in the promises.)
	มั่นใจ [V] be confident; be full of confidence; be assured of; be certain, believe firmly; be convinced Syn. มั่นอกมั่นใจ, เชื่อมั่น, แน่ใจ Def. เชื่อใจหรือมั่นใจอย่างไม่แปรเปลี่ยน. Sample:พวกเขามั่นใจเหลือเกินว่าจะต้องชนะยกทีม

	มากมาย (maak mai)
	ก็ต้องใช้เวลามากมายเหลือเกิน (I had to spend so much time searching.)
	มากมาย [ADV] plentifully; abundantly Syn. มาก, มากมายก่ายกอง, ล้นหลาม Ant. เล็กน้อย. Sample:ในยุคปัจจุบันมีเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เลือกใช้อย่างมากมาย

	ไม่เข้าใจ (mai kao jai)
	ดูคล้ายไม่เข้าใจกัน (It's like we don't understand )
	ไม่เข้าใจ [V] not understand; not know Syn. ไม่รู้เรื่อง Def. ไม่รู้ความหมายของเรื่องนั้นๆ. Sample:พวกเขาไม่เข้าใจว่าสาขานี้เรียนอะไร จบไปแล้วทำอะไรได้บ้าง

	ไม่แน่ใจ (mai nae jai)
	บอกตรงๆ ไม่แน่ใจ (To tell the truth, I'm not sure )
	ไม่แน่ใจ [V] be not sure; be not assured; be uncertain; be not convinced Syn. ไม่มั่นใจ Sample:ผมไม่แน่ใจว่าเขาจะว่างหรือเปล่า

	มืดมน (meut mon)
	ให้ชีวิตต้องมืดมน สับสนเหลือเกิน (So that life is dim and left with so much confusion)
	มืดมน [V] become gloomy; be depressed; look black; be discouraged Syn. หมดหวัง, หดหู่, เศร้าโศก, ท้อแท้, สิ้นหวัง, เศร้าใจ Sample:หลายคนยังสับสนคิดจะหาทางออกให้ชีวิตแต่ก็ยังมืดมนไม่รู้จะไปทางไหน

	ไม่มีวัน (mai mee wun)
	ฉันรู้ตัวเองดีไม่มีวัน (I know it's impossible.)
	ไม่มีวัน [AUX] shall never Syn. ไม่มีทาง Sample:คนที่ขยันขันแข็งไม่มีวันจะตกอับ

	ไม่มีทาง (mai mee taang)
	อย่าฝันให้มันเกินไม่มีทาง (I shouldn't dream about too much it as it just won't happen,)
	ไม่มีทาง [V] impossible Syn. เป็นไปไม่ได้, ไม่มีวัน Ant. เป็นไปได้. Def. ไม่เป็นอันขาด. Sample:นายไม่มีทางที่จะเอาชนะฉันได้หรอก

	มากกว่า (maak gwar)
	เขาทุ่มเทให้เธอมากกว่าคำว่ารักจากคนนี้ (Who gives you much more than just the word "love" like me.)
	มากกว่า [ADV] more than Ant. น้อยกว่า. Sample:ทำไมนิยายของโก้วเล้งจึงโด่งดังในไทยมากกว่าของกิมย้ง

	มากมาย (maak mai)
	เรื่องราวระหว่างเรามากมาย (the story that was between us.)
	มากมาย [ADV] plentifully; abundantly Syn. มาก, มากมายก่ายกอง, ล้นหลาม Ant. เล็กน้อย. Sample:ในยุคปัจจุบันมีเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เลือกใช้อย่างมากมาย

	ไม่ได้ความ (mai dai kwaam)
	อาจไม่ได้ความ ( It may not be presentable, )
	ไม่ได้ความ [V] be contrary/against to all expectations; fall short of somebody's expectations; not come up to somebody's expectations Syn. ไม่ได้เรื่อง, ไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว Def. ทำได้ไม่ดี, ทำไม่ได้อย่างที่คาดหวังไว้. Sample:เธอนี่ไม่ได้ความเลยเรื่องง่ายๆ แค่นี้ก็ทำไม่ได้

	ไม่ว่าง (mai waang)
	พื้นที่จิตใจเธอนั้นไม่ว่างพอ (When you were no longer free.)
	ไม่ว่าง [V] be full Syn. เต็ม Def. ไม่มีพื้นที่เพียงพอที่จะใช้ประโยชน์ได้. Sample:ที่จอดรถใต้ตึกไม่ว่างเลยต้องขึ้นมาจอดข้างตึกแทน

	แม้ว่า (mae wa)
	แม้ว่ามันไร้จุดหมาย (though I know it doesn't mean anything.)
	แม้ว่า [CONJ] even if Syn. ถึงแม้น, ถ้าแม้ว่า, มาตรแม้น, หากว่า Sample:แม้ว่าเขาจะเข้าใจฐานะทางเศรษฐกิจของที่บ้านดี แต่เขาก็ยังยืนยันที่จะลงทุนต่อไป

	ไม่เป็นไร (mai ben rai)
	ไม่เป็นไร สุขหัวใจแค่ได้ฝัน (It doesn't mattter, I'm happy just being able to dream.)
	ไม่เป็นไร [V] forget it; that's all right; don't worry; it's nothing; never mind Syn. ช่างเถอะ, ช่างเถิด Def. อย่าเอาใจใส่เลย. Sample:ไม่เป็นไรครับ น้ำในตู้เย็นผมมี

	มั่นใจ (mun jai)
	มั่นใจตัวเอง เที่ยวเองคนเดียวบ่อยไป (Confident in my own self and always go out alone.)
	มั่นใจ [V] be confident; be full of confidence; be assured of; be certain, believe firmly; be convinced Syn. มั่นอกมั่นใจ, เชื่อมั่น, แน่ใจ Def. เชื่อใจหรือมั่นใจอย่างไม่แปรเปลี่ยน. Sample:พวกเขามั่นใจเหลือเกินว่าจะต้องชนะยกทีม

	มองข้าม (mong kaam)
	ได้แค่รู้จักและเธอก็มองข้ามไป (I can only know you and you overlook me.)
	มองข้าม [V] overlook; disregard; ignore; neglect; skip Syn. ไม่นำพา, ไม่เอาใจใส่ Sample:เรามีอคติหรือมองเห็นข้อบกพร่องของคนชาติอื่นๆ แต่มองข้ามข้อบกพร่องเหล่านี้ในพวกเรากันเอง

	มากมาย (maak mai)
	อาจดูไม่มากมาย อาจดูไม่เลิศเลอ (It might appear that I’ve nothing much to offer, It might appear that it is something imperfect.)
	มากมาย [ADV] plentifully; abundantly Syn. มาก, มากมายก่ายกอง, ล้นหลาม Ant. เล็กน้อย. Sample:ในยุคปัจจุบันมีเครื่องคอมพิวเตอร์ให้เลือกใช้อย่างมากมาย

	ไม่เกี่ยว (mai gee-o)
	ไม่มีอะไรไม่สักอย่าง ไม่เกี่ยวกับเขาไม่ผูกพัน (You say it's nothing, that there is nothing going on between you and him.)
	ไม่เกี่ยว [V] be unrelated; be unconnected; be irrelevant Def. ไม่มีส่วนในเรื่องนั้น, ไม่เกี่ยวข้องกัน. Sample:เขายืนยันว่าเขาไม่เกี่ยวกับคดีจ้างฆ่าหัวคะแนนของพรรคการเมืองใหญ่

	มากมาย (maak mai)
	แต่มาวันนี้เธอมีเรื่องราวมากมาย (But today you come to me with so much to say.)
	มากมาย [ADJ] various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous Syn. นานัปการ, หลากหลาย, นานาประการ Ant. เล็กน้อย, นิดหน่อย, น้อย. Def. ที่มีหลายอย่าง.

	มุม (moom)
	สิ่งที่เธอได้เห็นบางวัน มุมที่ฉันไม่น่าชื่นชม (I know the way you've seen me act sometimes doesn't make you happy.)
	มุม [N] corner; nook Class. มุม Def. ที่ตรงด้านยาวกับด้านกว้างมาบรรจบกัน. Sample:ถ้ามุมนั้นมืดเกินไปควรติดตั้งหลอดไฟแบบกลมด้วย เพื่อใช้ส่องดูหนังสือ

	มอบให้ (morb hai)
	ขอบคุณ...กับความรักที่มี ขอบคุณ...กับหัวใจที่มอบให้ (Thank you...with all of your love. Thank you....)
	มอบให้ [V] give; bestow; grant; hand out Syn. ให้, สละให้, ส่งให้, ส่งมอบ, ยกให้, มอบให้ Def. สละให้หรือยกสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ผู้อื่น. Sample:ข้าพเจ้านำหนังสือจำนวน 5,000 เล่มมามอบให้แก่ห้องสมุดของโรงเรียน

	ไม่เป็นไร (mai ben rai)
	เจ็บแต่บอกเลยว่าไม่เป็นไร (It hurts but it's alright and we still can be friends.)
	ไม่เป็นไร [V] forget it; that's all right; don't worry; it's nothing; never mind Syn. ช่างเถอะ, ช่างเถิด Def. อย่าเอาใจใส่เลย. Sample:ไม่เป็นไรครับ น้ำในตู้เย็นผมมี

	ไม่ว่า (mai waa)
	ไม่ว่าเป็นที่เท่าไหร่ของเธอ (No matter what position I’m holding in your heart.)
	ไม่ว่า [ADV] irrespective of; regardless of; no matter what/who/where Def. แสดงเงื่อนไขหรือสภาพที่แตกต่าง แต่ผลไม่เปลี่ยนแปลง.

	เมืองหลวง (meuang luang)
	คนเมืองหลวงหลายใจ (The people of the capital are cheats at love.)
	เมืองหลวง [N] capital; center Def. เมืองซึ่งเป็นที่ตั้งของรัฐบาลและเป็นศูนย์กลางสำคัญในการบริหารประเทศ. Sample:ผู้คนในเมืองหลวงนับวันจะยิ่งมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นจนน่าเป็นห่วง

	มากมาย ()
	บ่อยๆที่เจอเรื่องราวมากมาย (It is so often I run into this situation.)
	มากมาย [ADJ] various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous Syn. นานัปการ, หลากหลาย, นานาประการ Ant. เล็กน้อย, นิดหน่อย, น้อย. Def. ที่มีหลายอย่าง.

	เมฆ ()
	เมื่อไหร่ที่มองเห็นเมฆสีดำ ก็ต้องมีฝนร่วงพรำใช่ไหม (Whenever I see black clouds there should also be rain, right?)
	เมฆ [N] cloud Class. ก้อน; กลุ่ม Syn. ปุยเมฆ, ก้อนเมฆ, เมฆา, เมฆี Def. ไอน้ำที่รวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนลอยอยู่ในอากาศ. Sample:วันนี้ท้องฟ้าโปร่งมีเมฆลอยตัวเป็นหย่อมๆ

	มือใหม่ (meu mai)
	ก็เหมียวมือใหม่ยังไงก็ขอเวลา (If you love me, please don’t make our lives difficult.)
	มือใหม่ [N] novice; beginner; inexperienced person Ant. มือเก่า, มืออาชีพ. Def. ผู้ที่ยังไม่มีความชำนาญ. Sample:การติดตั้งโปรแกรมประเภทนี้ค่อนข้างยาก ไม่เหมาะกับมือใหม่ หรือผู้ที่ชอบทดลองโปรแกรมใหม่ๆ

	มั่นใจ (mun jai)
	แค่ทำให้ฉันมั่นใจ (As long as I’m convinced of your intention,)
	มั่นใจ [V] be confident; be full of confidence; be assured of; be certain, believe firmly; be convinced Syn. มั่นอกมั่นใจ, เชื่อมั่น, แน่ใจ Def. เชื่อใจหรือมั่นใจอย่างไม่แปรเปลี่ยน. Sample:พวกเขามั่นใจเหลือเกินว่าจะต้องชนะยกทีม

	แมวเหมียว (maew mee-ow)
	ฉันไม่ได้เป็นลูกแมวเหมียว (I’m not a kitty cat,)
	แมวเหมียว [N] cat Class. ตัว Syn. แมว, เหมียว Sample:ฉันต้องรีบกลับไปให้อาหารเจ้าเหมียวที่บ้าน

	มากมาย ()
	มีคนที่เข้าตา ที่เขาดีกว่าตัวฉันมากมาย (there is someone in your heart now better than i'm alot more.)
	มากมาย [ADJ] various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous Syn. นานัปการ, หลากหลาย, นานาประการ Ant. เล็กน้อย, นิดหน่อย, น้อย. Def. ที่มีหลายอย่าง.

	มั่นใจ ()
	บอกว่าเธอมั่นใจ จะอยู่กัดก้อนเกลือ (that you are confident to bite it through (bite a pinch of salt))
	มั่นใจ [V] be confident; be full of confidence; be assured of; be certain, believe firmly; be convinced Syn. มั่นอกมั่นใจ, เชื่อมั่น, แน่ใจ Def. เชื่อใจหรือมั่นใจอย่างไม่แปรเปลี่ยน. Sample:พวกเขามั่นใจเหลือเกินว่าจะต้องชนะยกทีม

	ไม่เป็นไร ()
	เหนื่อยยากลำบาก แต่เธอไม่เป็นไร (tired of hardship but it alright to you)
	ไม่เป็นไร [V] forget it; that's all right; don't worry; it's nothing; never mind Syn. ช่างเถอะ, ช่างเถิด Def. อย่าเอาใจใส่เลย. Sample:ไม่เป็นไรครับ น้ำในตู้เย็นผมมี

	แมลง (ma-laeng)
	แมลงที่มันโผบินเข้าสู่ไฟ (Flies are drawn toward flame.)
	แมลง [N] insect; bug; beetle; moth Class. ตัว Syn. ตัวแมลง Def. ชื่อสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง เมื่อร่างกายเจริญเติบโตเต็มที่แบ่งออกเป็น 3 ส่วน เห็นได้ชัดเจน ได้แก่ ส่วนหัว ส่วนอก และส่วนท้อง มี 6 ขา เป็นสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังพวกเดียวที่มีปีก ซึ่งอาจจะมี 1 หรือ 2 คู่ แต่อาจจะพบพวกที่ไม่มีปีกก็ได้. Sample:ปัจจุบันมีการใช้เครื่องบินช่วยฉีดยาฆ่าแมลงแทนที่จะให้คนเดินจับด้วยมือทีละตัว

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.

ก ข ค ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ