ช่วยอยู่กับฉันเหมือนเดิมอย่างที่เคย(please stay with me like you did
before.)
เหมือนเดิม [ADV]
as before; still; as it was Syn. ดังเดิม, อย่างเดิม Sample:ครอบครัวปัจจุบันแม่ก็ยังเป็นผู้ใกล้ชิดสนิทสนมให้ความอบอุ่นกับลูกอยู่เหมือนเดิม
หายใจ
(hai jai)
รักจนคลั่งไคล้ หายใจมีแต่เธอ
(crazy love. You are there
in every breath I take.)
หนักหนา [V]
be critical; be grave; be serious; be severe Syn. มากยิ่ง,
ยิ่งนัก, นักหนา Sample:การเจ็บป่วยของคุณตาครั้งนี้หนักหนากว่าครั้งก่อนๆ
โหดร้าย
(hot rai)
ฉันจะไม่โหดร้าย
กับเธอ
(I
will not treat you cruely.)
โหดร้าย
[V]
be cruel; be ruthless; be heartless; be brutal; be callous;
be inhumane; be malevolent; be unkind; be vicious
Syn.
โหดเหี้ยม,
ใจร้าย
Ant.
ใจดี.
Sample:พฤติกรรมของทหารนาซีโหดร้ายดุจคนเถื่อน
เหมือนเดิม
(meuan
derm)
จะคอยเติมใจ
ให้รักเราเต็มเหมือนเดิม (I'm
willing to wait for our love to be like it used to be.)
เหมือนเดิม
[ADV]
as before; still; as it was
Syn.
ดังเดิม, อย่างเดิม
Sample:ครอบครัวปัจจุบันแม่ก็ยังเป็นผู้ใกล้ชิดสนิทสนมให้ความอบอุ่นกับลูกอยู่เหมือนเดิม
หัวเราะ
(hua-ror)
หัวเราะได้จนสุดทาง
(I laugh all the way down the road)
สิ่งที่แล้วมา ก่อนนั้น ลืมให้หมดสิ้นไป(What we've had together in the past
is all forgotten now.)
หมดสิ้น [V]
put an end to (a problem); end a problem; solve a problem Syn. หมดไป, หมดเกลี้ยง, สูญสิ้น Def. ไม่มีเหลือ. Sample:รัฐบาลไม่สามารถสะสางปัญหาได้หมดสิ้น
เพราะทุกปัญหาจำเป็นจะต้องใช้เม็ดเงิน
ห่างหาย
(haang hai)
เธอ...จากไปห่างหายไปเลย(You...left me, and disappeared so
far away)
ห่างหาย[V]
become estranged; be alienated; keep somebody at a distance Syn. ห่างเหิน, เรื้อ Def. ไม่สนิทสนมดังเก่า, ไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่
หรือติดต่อกันเหมือนเดิม. Sample:หลายปีที่ห่างเหินกัน
ทำให้ต่างคนต่างเหมือนคนแปลกหน้า
เหมือนเดิม
(muean derm)
เธอคิดเหมือนเดิมใช่ไหม(You think nothing has changed, don't
you?)
เหมือนเดิม [ADV]
as before; still; as it was Syn. ดังเดิม, อย่างเดิม Sample:ครอบครัวปัจจุบันแม่ก็ยังเป็นผู้ใกล้ชิดสนิทสนมให้ความอบอุ่นกับลูกอยู่เหมือนเดิม
หมายความ
(mai kwarm)
ถ้าไม่ได้หมายความเพียงแค่ฉัน(if it doesn't mean just with me?
)
เดี๋ยวจะเผลอ เกิดหลุดปากอะไรไป(It was just a moment of carelessness,
that made me say what I did)
หลุดปาก [V]
make a slip; say something one shouldn't Syn. พลั้งปาก Sample:นักการเมืองมักหลุดปากพูดคำหวานๆ
กับประชาชนเสมอ
เหม่อ
(mer)
จิตใจบางคนที่เหม่อ
เพราะคิดถึงเธอ (Someone's
mind seems lost because of missing you.)
เหม่อ
[V]
be absent-minded; be distracted; be unaware; be inattentive;
be preoccupied; be unmindful
Syn.
เหม่อลอย, ใจลอย, เบลอ
Def.
ไม่ตั้งใจระวัง, ไม่ตั้งใจดู, เผลอใจลอย.
Sample:
เด็กเหม่อขณะที่ครูกำลังพูด
เหนื่อยล้า
(nueay la)
ด้วยความเหนื่อยล้าและกลิ่นตัวเหม็นหึ่ง
(With exhaustion and a stinky
body )
เหนื่อยล้า [V]
be weary; be tired; be fatigued; be worn out; be exhausted Syn. เหนื่อย, ล้า, เมื่อยล้า,
อ่อนล้า Def. เชื่องช้าลงกว่าเดิมเพราะหย่อนหรือขาดแรงกำลัง. Sample:ท่านนายกฯ เดินตามริมสนามกอล์ฟด้วยระยะทางถึง
5 กิโลเมตรทำเอาผู้ติดตามเหนื่อยล้าจนเหงื่อโทรมกาย
เหม็นหึ่ง
(men neung)
ด้วยความเหนื่อยล้าและกลิ่นตัวเหม็นหึ่ง
(With exhaustion and a stinky
body )
เพิ่งรู้ว่ามันเหนื่อย
สักแค่ไหน (I've
just found out how exhausting it is.)
เหนื่อย
[V]
be tired; be fatigued; be worn out; be exhausted; be weary
Syn.
เหน็ดเหนื่อย, อิดโรย
Def.
รู้สึกอ่อนแรงลง.
Sample:หุ่นยนต์ไม่เหมือนคนมันไม่รู้จักเหนื่อย
และไม่รู้จักเบื่อ
เหลือ
(leua)
เหลืออะไรที่ตัวฉันทำได้
(What's
left for me to do?)
มองทีไรหวั่นไหวไปทุกครั้ง
(Every time I look at it I get excited.)
หวั่นไหว [V]
be shaken; be anxious Syn.
โอนเอน, ครั่นคร้าม Def.
สั่นสะเทือน, โอนเอน, ครั่นคร้าม. Sample:ทุกคนควรใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์
จิตใจจะได้ไม่หมกมุ่นและหวั่นไหว
ห้าม
(haam)
อย่างนั้นก็ห้ามไม่ได้(It can't be avoided)
ห้าม [V]
forbid; prohibit; disallow; ban Def. ให้เว้นกระทำ, ไม่ให้ทำตามที่กำหนดไว้.
เหมือนเดิม
(meuan derm)
เมื่อเธอไม่เหมือนเดิม
(Now
you're not the same person as you used to be.)
เหมือนเดิม
[ADV]
as before; still; as it was Syn.
ดังเดิม,
อย่างเดิม Sample:
ครอบครัวปัจจุบันแม่ก็ยังเป็นผู้ใกล้ชิดสนิทสนมให้ความอบอุ่นกับลูกอยู่เหมือนเดิม
หยิบ
(yip)
เธอก็เพียงหยิบมาสักหนึ่งคำ
(but
you picked just one way.)
ฉันให้เธอเป็นคนพิเศษเหนือใคร(You are my special one.)
เหนือ [ADV]
over; above; beyond; upon; on top of Def. ที่อยู่ในที่หรือฐานะสูงกว่าสิ่งอื่นเมื่อมีการเปรียบเทียบกัน,
ที่มีความรู้ความสามารถเป็นต้นสูง. Sample:ในสมัยโบราณผู้เป็นนายมีอำนาจเหนือทาสตามกฎหมายโดยมีสิทธิใช้ให้ทำงานได้ทุกอย่าง
เหมือน[CONJ]
like; as; as if; as though; such as; like Syn.ราวกับ Ant.ต่าง. Def. มีลักษณะไม่ต่างกัน. Sample:อุตสาหกรรมของสหรัฐอเมริกากำลังถูกบีบจากต่างชาติ
เหมือนลูกนกในกำมือ
หลง
( long )
แค่คนที่เธอหลงมาเผลอใจผูกพัน(I'm just the person whose love you've
neglected and forgotten about.)
หลง[V]
lose one's way; get lost Syn.
พลัดหลง Def.พลัดเข้าไป. Sample:มีศาสตราจารย์ท่านหนึ่งเคยหลงเข้าไปอยู่ในป่าแห่งนี้
หาทางออกไม่ได้
หมุน
( moon)
วันเวลาจะหมุนไปนานแสนนานสักเท่าไร(For how long times passes by.)
ต่อให้ดอกไม้ร่วงโรย หล่นไป(Even though this flower has wilted.)
หล่น[V]
fall; drop Syn.ร่วง,
ตก, จม Def.ตกลงมา,
ร่วงลง. Sample:กระถางต้นไม้หล่นลงมาถูกรถยนต์ที่จอดอยู่ข้างล่างเสียหาย
หาก
(haak)
หากมีใครอีกคน(If
anyone else)
หาก[CONJ]
if; provided that; in case of; in the event of Syn.ถ้า,
แม้ Sample:แม้ประเทศจะมีถนนดีๆ
หากคนใช้ไม่มีคุณภาพ บ้านเมืองจะพัฒนาได้ยาก
เหมือน
(muean)
เหมือนฉันเคยบอกเธอไว้
(like I used to tell you.)
เหมือน[CONJ]
like; as; as if; as though; such as; like Syn.ราวกับ Ant.ต่าง. Def.มีลักษณะไม่ต่างกัน. Sample:อุตสาหกรรมของสหรัฐอเมริกากำลังถูกบีบจากต่างชาติ
เหมือนลูกนกในกำมือ
หวั่นไหว
(wun
wai )
ภาวนาให้ใครคนนั้น อย่าทำให้ใจเธอต้องหวั่นไหว(I pray that other person will not
make your heart move.)
หวั่นไหว[V]
be shaken; be anxious Syn.โอนเอน,
ครั่นคร้าม Def. สั่นสะเทือน,
โอนเอน, ครั่นคร้าม. Sample:ทุกคนควรใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์
จิตใจจะได้ไม่หมกมุ่นและหวั่นไหว
เหลือเกิน
(luea
gern)
เพราะว่าห่างเหลือเกิน(Because I am such a long way away)
บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น(I tell you straight from my heart,
I am still afraid.)
หวั่น[V]
be afraid of; be frightened; fear Syn.หวาดหวั่น,
ประหวั่น, พรั่น, พรั่นพรึง, หวั่นหวาด, พรั่นกลัว, เกรง,
กริ่งเกรง, ครั่นคร้าม Ant. กล้า,
กล้าหาญ, เก่งกล้า. Def.มีอาการกริ่งเกรงไป. Sample:หลายฝ่ายพากันหวั่นว่า
นโยบายชาตินิยมของรัฐบาลจะกระทบความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน
ห่วง
(huang)
ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน (And I still worry that real love
will perhaps be defeated by closeness,)
ห่วง[V]
be concerned with/about; think a lot about; worry about Syn.พะวง,
กังวล Ant.เบาใจ,
หายกังวล, หมดห่วง, คลายกังวล. Def.ผูกพัน,
เป็นกังวล, พะวง. Sample:แม่กระทิงมักจะห่วงลูกมากกว่าพ่อ
ห่างไกล
(haang
glai )
เหมือนทุกวันก่อนห่างไกล (as I did every day before I went
far away. )
ห่างไกล[ADV]
far; a long way; afar; a great distance Syn.ไกลห่าง Ant. ใกล้. Sample:นักศึกษาบางคนอยู่หอพัก
เพราะบ้านอยู่ห่างไกลมหาวิทยาลัยต้องใช้รถโดยสารหลายต่อ
เหมือนเดิม
(muean
derm)
หากโลกนี้ยังคงเป็นไปเหมือนเดิม (If the world is still the same as
before,)
เหมือนเดิม[ADV]
as before; still; as it was Syn.ดังเดิม,
อย่างเดิม Sample:ครอบครัวปัจจุบันแม่ก็ยังเป็นผู้ใกล้ชิดสนิทสนมให้ความอบอุ่นกับลูกอยู่เหมือนเดิม
เหงา
(ngao)
อาจไม่รู้ใจตัวเองว่าเหงาว่าเดียวดาย (Maybe I don't know my own heart
and how lonely it is,)
พูดคุยยามที่เหนื่อยหัวใจ (to
chat when the heart feels weak.)
เหนื่อย [V]
be tired; be fatigued; be worn out; be exhausted; be weary Syn. เหน็ดเหนื่อย, อิดโรย Def. รู้สึกอ่อนแรงลง. Sample:หุ่นยนต์ไม่เหมือนคนมันไม่รู้จักเหนื่อย
และไม่รู้จักเบื่อ
หวั่นไหว
(wun wai)
ให้ใจที่หวั่นไหวได้พึ่งพิงซักที่
(Let my fearful heart rest
just once )
หวั่นไหว
[V] be shaken; be anxious Syn.
โอนเอน, ครั่นคร้าม Def. สั่นสะเทือน,
โอนเอน, ครั่นคร้าม. Sample:ทุกคนควรใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์
จิตใจจะได้ไม่หมกมุ่นและหวั่นไหว
ห่วง
(huang)
ที่ยังมีในใจก็คือเป็นห่วง (My
heart is still full of concerns over you)
ห่วง [V]
be concerned with/about; think a lot about; worry about Syn. พะวง, กังวล Ant. เบาใจ, หายกังวล, หมดห่วง,
คลายกังวล. Def. ผูกพัน, เป็นกังวล, พะวง. Sample:แม่กระทิงมักจะห่วงลูกมากกว่าพ่อ
หมิ่น
(min)
ไม่เป็นไร อย่าหมิ่นน้ำใจกันเลย
(It is allright. Let us avoid
hurting ourselves further)
ไม่มีแม้วี่แววจะเหมือนเดิมอีกครั้ง
(From that day I am devoted
everything to you.)
เหมือนเดิม [ADV]
as before; still; as it was Syn. ดังเดิม, อย่างเดิม Sample:ครอบครัวปัจจุบันแม่ก็ยังเป็นผู้ใกล้ชิดสนิทสนมให้ความอบอุ่นกับลูกอยู่เหมือนเดิม
โหดร้าย
(hot rai)
ไม่เคยคิดว่าชีวิตจะโหดร้ายได้อย่างนี้
(I never thought life could be so cruel like this.)
โหดร้าย [V]
be cruel; be pitiless; be brutal Syn. ร้ายกาจ, เหี้ยมโหด,
ชั่วร้าย Ant. ใจดี.
ไหล
(lai)
วันนี้ฝนตก ไหลลงที่หน้าต่าง (Today
it rained and it flowed down the window.)
รู้ไหมว่าใจมันหวิว (Did
you know that my heart was stunned,)
หวิว [V]
feel dizzy; be giddy; have a feeling of faintness or giddiness Def.
มีความรู้สึกที่ดูเหมือนใจจะขาดไป, หวาดอย่างใจหาย. Sample:ผมหวิวๆ
เหมือนมีใครมากัดลูกมะนาวทั้งลูกกร้วมใหญ่ๆ ต่อหน้าผม
โหยหา
(hoy haa)
รู้ไหมว่าฉันโหยหา (Do
you know how much I've wanted you back,)
ไม่รู้จะหนาวหรือร้อน ไม่รู้จะอ้อนกับใคร
(I don't know what I can do,
I don't know who to ask.)
หนาว [V]
be cold; feel cold; be cool; be freezing; be frozen Syn. เย็น, หนาวเย็น, หนาวเหน็บ,
เหน็บหนาว, Ant. ร้อน. Sample:ปีนี้อากาศหนาวจัดกว่าทุกปี
ห่วง
(huang)
ยิ่งห่วงกังวล คิดถึงทันที ที่เธอลับตา
(I have a lot more to worry
about you as you disappear from my sight.)
ห่วง [V]
be concerned with/about; think a lot about; worry about Syn.
พะวง, กังวล Ant.
เบาใจ, หายกังวล, หมดห่วง, คลายกังวล. Def.
ผูกพัน, เป็นกังวล, พะวง. Sample:แม่กระทิงมักจะห่วงลูกมากกว่าพ่อ
หวาดกลัว
(waat glua)
แล้วทำให้คนมั่นใจ กลายเป็นหวาดกลัว
(And made a confident person
into someone who's afraid.)
หวาดกลัว [V]
fear; be scared; dread; be anxious; be afraid of Syn.
กลัว Ant.
กล้า, กล้าหาญ. Def.
สะดุ้งผวาว่าจะเป็นภัย. Sample:ชาวบ้านระแวกนั้นต่างหวาดกลัวโจรผู้ร้าย
เหลือเกิน
(luea gern)
กลายเป็นคนๆหนึ่ง ที่อ่อนไหวง่ายดายเหลือเกิน
(I've become the one who is
weak and soft.)
บอกๆก็ไปให้มันจบ แอบๆไปคบยิ่งเหนื่อยใจ
(Should you want to tell me
, tell me everything. Deceiving me will only make me more
disheartened.)
เหนื่อยใจ [V]
be downhearted; be depressed; be disheartened; be despondent;
be downcast; be discouraged; be dispirited Syn. อ่อนใจ, ท้อแท้ Sample:ผมเหนื่อยใจจนไม่อยากที่จะพยายามอีกครั้งหนึ่ง
หนาว
(nao)
หนาว ใจจะขาดเพราะขาดเธอคนดี ขาดไอรักอบอุ่นที่เคยได้มี
(So cold, I will die without
you and lacking the warmth your love used to bring.)
หนาว [V]
be cold; feel cold; be cool; be freezing; be frozen Syn. เย็น, หนาวเย็น, หนาวเหน็บ,
เหน็บหนาว, Ant. ร้อน. Sample:ปีนี้อากาศหนาวจัดกว่าทุกปี
เหน็ดเหนื่อย
(net neuay)
เหน็ดเหนื่อยแค่ไหนให้ช่างมัน
(it doesn't matter how tiring
it is.)
เหน็ดเหนื่อย [V]
be tired; be exhausted; be fatigued; feel weary Syn. เหนื่อยเหน็ด, เหนื่อย,
เหนื่อยล้า, อ่อนล้า, หมดเรี่ยวหมดแรง Ant. สดชื่น, กระปรี้กระเปร่า. Def. อ่อนเพลียเพราะทำงาน. Sample:พวกเราเป็นห่วงท่านเจ้าคุณมาก
เพราะท่านเหน็ดเหนื่อยมาตลอดหลายวันแล้ว
แห้ง
(haeng)
ในไม่ช้าก็คงแห้งไป (It
comes slowly and then dries up.)
ทำให้เราไม่เหมือนเดิมเลย (just
you one person makes me no longer like what I used to be.)
เหมือนเดิม [ADV]
as before; still; as it was Syn. ดังเดิม, อย่างเดิม Sample:ครอบครัวปัจจุบันแม่ก็ยังเป็นผู้ใกล้ชิดสนิทสนมให้ความอบอุ่นกับลูกอยู่เหมือนเดิม
ไม่ว่าใครจะมอง
ว่าฉันงมงาย ฉันก็ยังเหมือนเดิม (No matter if people
look at me like I'm foolish.....I'll still be the same.)
เหมือนเดิม [ADV]
as before; still; as it was Syn. ดังเดิม, อย่างเดิม Sample:ครอบครัวปัจจุบันแม่ก็ยังเป็นผู้ใกล้ชิดสนิทสนมให้ความอบอุ่นกับลูกอยู่เหมือนเดิม
เหงา
(ngao)
ยังอยู่ตรงนี้
ถึงแม้จะเหงาและเดียวดาย (I'm still here waiting for
you, even though it makes me lonely.)
หงุดหงิดทุกทีที่โทรเข้ามา มีใครคุยกับเธอ
(but I get angry if someone comes round to see you.)
หงุดหงิด [V]
be moody; be in a bad humor; be in a bad tempered; be
in a bad mood; be irritable; get angry easily Syn. อารมณ์เสีย Ant. อารมณ์ดี, ลมดี. Def. มีอารมณ์ฉุนเฉียว. Sample:บุคลิกการพูดการจาตรงไปตรงมาของเขามักจะทำให้เจ้านายหงุดหงิดเสมอ
ห่วง
(huang)
หากไม่รักจะห่วงไหม(If
I didn't love you, would I be acting like this?)
ห่วง [V]
be concerned with/about; think a lot about; worry about Syn. พะวง, กังวล Ant. เบาใจ, หายกังวล, หมดห่วง,
คลายกังวล. Def. ผูกพัน, เป็นกังวล, พะวง. Sample:แม่กระทิงมักจะห่วงลูกมากกว่าพ่อ
หวง
(huang)
จะหวงทำไมตอบฉันสิ (Why
else would I be jealous?)
หวง [V]
be grudge; be possessive Syn. ตระหนี่, งก Ant. เผื่อแผ่, เอื้อเฟื้อ,
อารี. Def. ไม่อยากให้, สงวนไว้,
กันไว้. Sample:หล่อนหวงลูกยังกับงูจงอางห่วงไข่
เหนื่อยใจ
(neuay jai)
อย่าคิดว่ามันไม่เหนื่อยใจ (don't
think it doesn't get tiring.)
เหนื่อยใจ [V]
be downhearted; be depressed; be disheartened; be despondent;
be downcast; be discouraged; be dispirited Syn. อ่อนใจ, ท้อแท้ Sample:ผมเหนื่อยใจจนไม่อยากที่จะพยายามอีกครั้งหนึ่ง
ห่วง
(huang)
ห่วงเธอ...ที่คงคิดไม่ต่าง(I worry about you...you probably
think the same.) ห่วงเสมอเมื่อเธอมีคนใหม่
(always worried when you had
someone.)
ห่วง [V]
be concerned with/about; think a lot about; worry about Syn. พะวง, กังวล Ant. เบาใจ, หายกังวล, หมดห่วง,
คลายกังวล. Def. ผูกพัน, เป็นกังวล, พะวง. Sample:แม่กระทิงมักจะห่วงลูกมากกว่าพ่อ
ห้อง
(hong)
และส่วนหนึ่งในห้องหัวใจ
(You are also part of my heart)
ห้อง [N]
room; chamber; flat; apartment; set of rooms Def. ส่วนของเรือน หรือตึกเป็นต้นที่มีฝากั้นเป็นตอนๆ. Sample:การทำงานในห้องแอร์ของสำนักงาน
จะทำให้ร่างกายอ่อนแอลง และมีการเวียนหัวบ่อยๆ เพราะมีการหมุนเวียนอากาศเฉพาะแต่ในห้องแคบๆ
เท่านั้น
เหมือนเก่า
(muean gao)
(เพื่อนเรายังเหมือนเก่า)((our friendship is the same as the
old days))
เหมือนเก่า
[ADV] as formerly; as before; as it was; like it used
to be Syn. เหมือนก่อน, เหมือนแต่ก่อน Sample:เขายังคงปฏิบัติตนเหมือนก่อน
ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
เหมือนเดิม
(muean derm)
อยากให้เราเหมือนเดิม (Let
us be like the past)
เหมือนเดิม [ADV]
as before; still; as it was Syn. ดังเดิม, อย่างเดิม Sample:ครอบครัวปัจจุบันแม่ก็ยังเป็นผู้ใกล้ชิดสนิทสนมให้ความอบอุ่นกับลูกอยู่เหมือนเดิม
หรือเปล่า
(reu blao)
เธอลืมไปหรือเปล่า รักฉันเพราะอะไร
(Have you forgotten . why
do you love me?)
หรือเปล่า [QUES]
or not Syn.
หรือไม่ Sample:ผมทำอะไรผิดไปหรือเปล่า
เหตุผล
(het pon)
และเธอมีเหตุผล เพราะฉันไม่เหมือนใคร
(for the reason that Im different
from the others.)
ก่อนคืนวันอันโหดร้ายจะมาถึง (Before
the dreadful nights befall me.)
โหดร้าย [V]
be cruel; be ruthless; be heartless; be brutal; be callous;
be inhumane; be malevolent; be unkind; be vicious Syn. โหดเหี้ยม, ใจร้าย Ant. ใจดี. Sample:พฤติกรรมของทหารนาซีโหดร้ายดุจคนเถื่อน
ห้าม
(haam)
แต่ไม่รู้จะห้ามยังไง (but
Ive no idea how to hold you back.)
ห้าม [V]
forbid; prohibit; disallow; ban Def. ให้เว้นกระทำ, ไม่ให้ทำตามที่กำหนดไว้.
เหยื่อ
(yeua)
เป็นเหยื่อของเสือเมืองกรุง (Become
the victims of the playboys of Bangkok)
รักเธอจนเหนื่อยหัวใจ(and
I love you so much so that Im almost worn out.)
เหนื่อย [V]
be tired; be fatigued; be worn out; be exhausted; be weary Syn. เหน็ดเหนื่อย, อิดโรย Def. รู้สึกอ่อนแรงลง. Sample:หุ่นยนต์ไม่เหมือนคนมันไม่รู้จักเหนื่อย
และไม่รู้จักเบื่อ
หอบ
()
แต่เมื่อลมแรงหอบเมฆกระจาย (But
when the wind is strong and carries the clouds off,)
หอบ [V] carry
in arms; hold in arms Def. เอาแขนทั้ง 2 ข้างรวบสิ่งของไป. Sample:ผู้คนในหมู่บ้านทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างหอบเสื่อมาจับจองที่นั่ง
เพื่อรอชมดนตรีจนเต็มลาน
เหตุการณ์
()
คล้ายๆว่าใช่ในเหตุการณ์ต่างๆ
แล้วก็ไม่ใช่ตลอดมา (Its like
a different situation, and it hasnt ever been this way.)
อยู่นานๆไปหัวใจฉันคงแหลกลาญ (if
I'm here for a long time my heart will surely shatter.)
แหลกลาญ [V]
devastate; be crushed; be pulverized; be ruined; be destroyed;
fall to pieces Syn. ย่อยยับ, พังทลาย, พัง Sample:โครงการชุดนี้แหลกลาญย่อยยับเพราะฝีมือของเขาแท้ๆ
หนอน
(norn)
แต่ว่าเธอก็รู้ตัวดีว่าเกิดเป็นหนอน
(You do know that youre born
as a caterpillar.)
เหม่อลอยคว้างเหมือนคนหมดทางไปต่อ
(Im lost just like someone
who has no way else to go.)
เหม่อลอย [V]
be absent-minded; be vacant; be abstracted; be inattentive Syn. ใจลอย,
เหม่อ Sample:เขาเอาแต่นั่งเหม่อลอยไปวันๆ
ไม่ทำงานทำการอะไรเลย
เหมือนเดิม
(meuan derm)
ขอให้กลับมาเหมือนเดิมให้เราได้เริ่มต้นใหม่
(Please come back to me as
before, Let us begin anew and fall in love again)
เหมือนเดิม
[ADV] as before; still; as it was Syn. ดังเดิม, อย่างเดิม Sample:ครอบครัวปัจจุบันแม่ก็ยังเป็นผู้ใกล้ชิดสนิทสนมให้ความอบอุ่นกับลูกอยู่เหมือนเดิม
โหดร้าย
()
ให้ด่าให้ว่าเธอ เป็นคนที่โหดร้าย
(you willing to take the blame
and be curse and swear for being a cruel person)
เรายังจะรักกัน เราจะไม่หวั่นไหว
(we'll still love each other
we'll not be shaken)
หวั่นไหว [V]
be shaken; be anxious Syn. โอนเอน, ครั่นคร้าม Def. สั่นสะเทือน, โอนเอน,
ครั่นคร้าม. Sample:ทุกคนควรใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์
จิตใจจะได้ไม่หมกมุ่นและหวั่นไหว
เหนื่อยยาก
()
เหนื่อยยากลำบาก แต่เธอไม่เป็นไร
(tired of hardship but it alright
to you)
เหนื่อยยาก [V]
be troubled; get tired; be exhausted Syn. ยากลำบาก Ant. สบาย, สุขสบาย. Sample:ปกรณ์สุขภาพทรุดโทรมลง
ทำงานได้น้อย มึนศีรษะเสมอ เป็นเพราะเหนื่อยยากตรากตรำมามาก
เหนือ
(neua)
ว่าคนอย่างฉันสำคัญเหนือใคร (that
I'm just an ordinary man.)
เหนือ [ADV]
over; above; beyond; upon; on top of Def. ที่อยู่ในที่หรือฐานะสูงกว่าสิ่งอื่นเมื่อมีการเปรียบเทียบกัน,
ที่มีความรู้ความสามารถเป็นต้นสูง. Sample:ในสมัยโบราณผู้เป็นนายมีอำนาจเหนือทาสตามกฎหมายโดยมีสิทธิใช้ให้ทำงานได้ทุกอย่าง
ไหว
(wai)
แต่ในใจ ยิ่งไหวยิ่งหวั่น (However
I am getting more and more worried,)
เหนื่อยหน่อยนะ อยู่กับฉัน (I
know it's tiring to be with me.)
เหนื่อย [V]
be tired; be fatigued; be worn out; be exhausted; be weary Syn. เหน็ดเหนื่อย, อิดโรย Def. รู้สึกอ่อนแรงลง. Sample:หุ่นยนต์ไม่เหมือนคนมันไม่รู้จักเหนื่อย
และไม่รู้จักเบื่อ
Books
to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be
bought at our online stores at PaknamBooks.com
(inside Thailand) and ThaiHypermarket.com
(Rest of World).
Books
to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be
bought at our online stores at 