|
|
 
|
This song is called "Welcome to 5 Club" from the album Welcome to 5 Club by Dragon 5.
Thanks to smiaw for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
นิ่งๆอ๊ะและจริงใจ ชอบใครชอบจริงครับผม
ning-ning a lae jing jai chop krai chop jing krap pom
We’re very quiet and honest, our loves are really sincere.
นุ่มๆและไม่ชอบพูดพร่ำ ชอบฮัมเพลงเป็นหัวใจ
noom-noom lae mai chop poot pram chop ham pleng bpen hua jai
Very gentle and not talkative, we love to hum along too.
ลุยๆอ๊ะผจญภัย ชอบมีสไตล์ครับผม
lui-lui a pa-jon pai chop mee sa-dtai krap pom
We like to embark on adventure, and have it executed in style.
อาร์ทติส ก็เป็นบางอารมณ์ ผมแน่นอนอยู่แล้วชอบดนตรี
aat dtit gor bpen baang aa-rom pom nae-non yoo laew chop don-dtree
The artistic behaviour is in our blood, for sure we’re into and dig music.
ฮาๆอ๊ะคุยมันๆ ถึงไหนถึงกันครับผม
haa-haa a kui man-man teung nai teung gan krap pom
Very funny and we enjoy chatting, right from the beginning to the end.
ใจดีและไม่กวนอารมณ์ เข้ามาเลยมารู้จัก
jai dee lae mai guan aa-rom kao maa loie maa roo jak
We’re kind-hearted and won’t irritate you, come and get to know us.
ตรงๆอ๊ะตามสบาย เทคแคร์ด้วยใจครับผม
dtrong-dtrong a dtaam sa-baai tek-kae duay jai krap pom
Just take it easy, for we’ll take good care of you.
กุ๊กกิ๊กนะก็ต้องผม ชอบสายลมและเสียงเพลงมันๆ
gook-gik na gor dtong pom chop saai lom lae siang pleng man-man
We are lovely, and we like the breeze and the sound of beautiful music.
กำลังต้องการเพื่อนดีๆ
gam-lang dtong gaan peuan dee-dee
We’re looking for very good friends.
ไม่ว่าเธอหรือใครมีเจ้าของหรือเหงาหัวใจ
mai waa ter reu krai mee jaao kong reu ngao hua jai
It could be you or someone else, already with lover or still lonely at heart.
ถ้าพร้อมจะเป็นเพื่อนกับเรา เข้ามานะเข้ามาซะ
taa prom ja bpen peuan gap rao kao maa na kao maa sa
If you’re ready to be our friends, please come in.
ไม่มีเหงาให้เร็วนะเข้ามาเถอะ
mai mee ngao hai reo na kao maa te
We’ll have your loneliness removed immediately, please come in.
Welcome to 5 club ยินดีต้อนรับทุกๆคน
Welcome to 5 club yin-dee dton rap took-took kon
Welcome to 5 club, Welcome everyone.
Welcome to 5 club ไม่ว่าเป็นใครอยู่ที่ไหน
Welcome to 5 club mai waa bpen krai yoo tee nai
Welcome to 5 club , No matter who you are, where you are.
Welcome to 5 club ก็มันแน่ครับรับประกัน
Welcome to 5 club gor man nae krap rap bpra-gan
Welcome to 5 club, We’ll give you a firm assurance.
Welcome to 5 club มาเป็นเพื่อนกันนะครับ
Welcome to 5 club maa bpen peuan gan na krap
Welcome to 5 club, Come and be our friends.
มามาอ๊ะมามาเลย พวกเรายินดีต้อนรับ
maa maa a maa maa loie puak rao yin-dee dton rap
Come oh please come, we welcome you.
ยังไงเชิญทางนี้นะครับ จะฟูลทีมจะฉายเดี่ยว
yang ngai chern taang nee na krap ja foon-teem ja chaai dieow
This way please no matter what, a team or an individual.
เร็วๆอ๊ะเร็วมาเลย สูงต่ำดำขาวไม่เกี่ยว
reo-reo a reo maa loie soong dtam dam kaao mai gieow
Quickly oh please come quickly, never mind about tall or short, black or white.
เอามาแค่หัวใจเพียวๆ เดินเข้ามาคลับนี้ไม่มีเบื่อ
ao maa kae hua jai pieow-pieow dern kao maa klap nee mai mee beua
Your pure hearts are all that I want, just walk inside this club and you won’t be bored.
กำลังต้องการเพื่อนดีๆ
gam-lang dtong gaan peuan dee-dee
We’re looking for very good friends.
ไม่ว่าเธอหรือใครมีเจ้าของหรือเหงาหัวใจ
mai waa ter reu krai mee jaao kong reu ngao hua jai
It could be you or someone else, already with lover or still lonely at heart.
ถ้าพร้อมจะเป็นเพื่อนกับเรา เข้ามานะเข้ามาซะ
taa prom ja bpen peuan gap rao kao maa na kao maa sa
If you’re ready to be our friends, please come in.
ไม่มีเหงาให้เร็วนะเข้ามาเถอะ
mai mee ngao hai reo na kao maa te
We’ll have your loneliness removed immediately, please come in.
Welcome to 5 club ยินดีต้อนรับทุกๆคน
Welcome to 5 club yin-dee dton rap took-took kon
Welcome to 5 club, Welcome everyone.
Welcome to 5 club ไม่ว่าเป็นใครอยู่ที่ไหน
Welcome to 5 club mai waa bpen krai yoo tee nai
Welcome to 5 club , No matter who you are, where you are.
Welcome to 5 club ก็มันแน่ครับรับประกัน
Welcome to 5 club gor man nae krap rap bpra-gan
Welcome to 5 club, We’ll give you a firm assurance.
Welcome to 5 club มาเป็นเพื่อนกันนะครับ
Welcome to 5 club maa bpen peuan gan na krap
Welcome to 5 club, Come and be our friends.
กล้าๆๆ แล้วจะรุ่ง แล้วจะรุ่งนา
glaa-glaa-glaa laew ja roong laew ja roong naa
Take it and soon it’ll be successful.
แม่ก็ไม่ว่าน่า พ่อก็ไม่ว่าน่า (เข้ามาเด้)
mae gor mai waa naa por gor mai waa naa ( kao maa day )
Your mom won’t say anything, your dad too. (Come in)
มัวแต่มอง ถ้าไม่ลองไม่รู้ (ก็เข้ามาเด้)
mua dtae mong taa mai long mai roo ( gor kao maa day )
Don’t just keep watching, you won’t know if you don’t try it. (Come in)
ก็แค่มาเคาะประตู
gor kae maa kor bpra-dtoo
Just come and knock at the door.
ถึงจะต่ำกว่าสิบแปดก็ไม่ได้ห้าม ก็ไม่ได้ห้ามน่า
teung ja dtam gwaa sip bpaet gor mai daai haam gor mai daai haam naa
Even if you’re younger than 18 it’s still okay, it’s still okay.
ไม่อยากหาว ไม่อยากจะเหงา ไม่อยากจะเฉา ก็อย่ามาช้า
mai yaak haao mai yaak ja ngao mai yaak ja chao gor yaa maa chaa
If you don’t want to yawn, or be lonely, or be dull, don’t come late!
ไอ้เรื่องยาบ้าเราไม่ได้ยุ่ง เราไม่ได้ยุ่ง เราแค่มาช่วยกันซ่า
ai reuang yaa baa rao mai daai yoong rao mai daai yoong rao kae maa chuay gan saa
We’re not involved with drugs , not involved at all. We’re just having fun.
สองมือล้วงกระเป๋า สองเท้าก้าวเข้ามา
song meu luang gra-bpao song tao gaao kao maa
Have both your hands in the pockets, and both your feet stepping forwards.
(ไม่ได้เซ้า ไม่ได้ซี้) ไม่ต้องมีจัดระเบียบให้วุ่น
( mai daai sao mai daai see ) mai dtong mee jat ra-biap hai woon
(No disturbance.) We shouldn’t have arrangement for them to socialize.
ก็พวกวัยรุ่นมันก็ต้องวุ่น มันก็ต้องวุ่น ต้องยุ่งซะบ้าง
gor puak wai-roon man gor dtong woon man gor dtong woon dtong yoong sa baang
But the teenagers should socialize, they should mix around somehow.
แต่รับประกันได้เลย ไม่ทำให้ใครเดือดร้อน
dtae rap bpra-gan daai loie mai tam hai krai deuat ron
We can assure you that you won’t be distressed.
ไม่เชื่อก็ต้องมาลอง (เข้ามาเด้ เข้ามาเด้)
mai cheua gor dtong maa long ( kao maa day kao maa day )
If you don’t believe it, you should come and try (Come on , come in)
Welcome to 5 club ยินดีต้อนรับทุกๆคน
Welcome to 5 club yin-dee dton rap took-took kon
Welcome to 5 club, Welcome everyone.
Welcome to 5 club ไม่ว่าเป็นใครอยู่ที่ไหน
Welcome to 5 club mai waa bpen krai yoo tee nai
Welcome to 5 club , No matter who you are, where you are.
Welcome to 5 club ก็มันแน่ครับรับประกัน
Welcome to 5 club gor man nae krap rap bpra-gan
Welcome to 5 club, We’ll give you a firm assurance.
Welcome to 5 club มาเป็นเพื่อนกันนะครับ
Welcome to 5 club maa bpen peuan gan na krap
Welcome to 5 club, Come and be our friends.
Welcome to 5 club ยินดีต้อนรับทุกๆคน
Welcome to 5 club yin-dee dton rap took-took kon
Welcome to 5 club, Welcome everyone.
Welcome to 5 club ไม่ว่าเป็นใครอยู่ที่ไหน
Welcome to 5 club mai waa bpen krai yoo tee nai
Welcome to 5 club , No matter who you are, where you are.
Welcome to 5 club ก็มันแน่ครับรับประกัน
Welcome to 5 club gor man nae krap rap bpra-gan
Welcome to 5 club, We’ll give you a firm assurance.
Welcome to 5 club มาเป็นเพื่อนกันนะครับ
Welcome to 5 club maa bpen peuan gan na krap
Welcome to 5 club, Come and be our friends.
| Next > |
|---|
