|
|
 
|
This song is called "doo lae kao hai dee dee" from the album Sound About... by Da Endorphine.
Thanks to karnkarnz for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ฉันได้พูดคุยกับเขาแล้ว ได้เจอกับเขาคนนั้นของเธอ
chan daai poot kui gap kao laew daai jer gap kao kon nan kong ter
I've already talked to her ..I've met your girl.
ก็บอกตรงๆ โกรธไม่ลง ที่เธอได้เลือกเขา
gor bok dtrong-dtrong groth mai long tee ter daai leuak kao
To tell you the truth I can't be angry that you chose her.
เห็นแล้วเขาดีขนาดไหน แตกต่างจากฉันที่ชีวิตวุ่นวาย
hen laew kao dee ka-naat nai dtaek dtaang jaak chan tee chee-wit woon waai
I see how nice she is...different from me who has so messy life.
ไม่โกรธเธอแล้ว เหมาะกับเธอ ก็เขานั้นคู่ควร
mai goh ton ter laew mor gap ter gor kao nan koo kuan
I'm no longer angry ..she deserves you.
ทั้งหมดใจ ก็ยังรักเธอเสมอ
tang mot jai gor yang rak ter sa-mer
All of my heart still love you,
และเข้าใจ เมื่อเธอเจอทางที่ดี ไม่อยากจะฉุดรั้งเธอ
lae kao jai meua ter jer taang tee dee mai yaak ja choot rang ter
and understand when you find a nice way ..don't want to keep you.
ดูแลรักเขาให้ดีๆ อยู่กับเขาไปให้นานๆ
doo lae rak kao hai dee-dee yoo gap kao bpai hai naan-naan
Take care and love her much please be with him for so long,
มีเพียงเท่านี้ จะใช้เป็นคำส่งท้าย
mee piang tao nee ja chai bpen kam song taai
that's all for the saying goodbye.
ดูแลรักเขาให้ดีๆ และจากนี้ไปเรื่องนี้จะจบ
doo lae rak kao hai dee ๆ lae jaak nee bpai reuang nee ja jop
Take care and love her much please and then the story's end.
ตัดใจเสียที เธอได้คนดี ก็หมดเวลาฉัน ตั้งแต่นี้ ฉันขอลาก่อน
dtat jai sia tee ter daai kon dee gor mot way-laa chan dtang dtae nee chan kor laa gon
Better give up ..you got a nice one then my time is out, I should say good bye from now on.
รู้แล้วทำไมเธอเลือกเขา พอคุยกับเขาก็เลยเข้าใจ
roo laew tam-mai ter leuak kao por kui gap kao gor loie kao jai
I know why you chose her, after talking to her I understand.
มันต่างกันไกล ไม่มีทางที่ฉันจะเทียบเลย
man dtaang gan glai mai mee taang tee chan ja tiap loie
She is so much different, I can't compare at all.
เห็นแล้วเขาดีขนาดไหน แตกต่างจากฉันที่ชีวิตวุ่นวาย
hen laew kao dee ka-naat nai dtaek dtaang jaak chan tee chee-wit woon waai
I see how nice she is...different from me who has so messy life.
ไม่โกรธเธอแล้ว เหมาะกับเธอ ก็เขานั้นคู่ควร
mai goh ton ter laew mor gap ter gor kao nan koo kuan
I'm no longer angry ..she deserves you.
ทั้งหมดใจ ก็ยังรักเธอเสมอ
tang mot jai gor yang rak ter sa-mer
All of my heart still love you,
และเข้าใจ เมื่อเธอเจอทางที่ดี ไม่อยากจะฉุดรั้งเธอ
lae kao jai meua ter jer taang tee dee mai yaak ja choot rang ter
and understand when you find a nice way ..don't want to keep you.
ดูแลรักเขาให้ดีๆ อยู่กับเขาไปให้นานๆ
doo lae rak kao hai dee-dee yoo gap kao bpai hai naan-naan
Take care and love her much please be with him for so long,
มีเพียงเท่านี้ จะใช้เป็นคำส่งท้าย
mee piang tao nee ja chai bpen kam song taai
that's all for the saying goodbye.
ดูแลรักเขาให้ดีๆ และจากนี้ไปเรื่องนี้จะจบ
doo lae rak kao hai dee ๆ lae jaak nee bpai reuang nee ja jop
Take care and love her much please and then the story's end.
ตัดใจเสียที เธอได้คนดี ก็หมดเวลาฉัน ตั้งแต่นี้ ฉันขอลาก่อน
dtat jai sia tee ter daai kon dee gor mot way-laa chan dtang dtae nee chan kor laa gon
Better give up ..you got a nice one then my time is out, I should say good bye from now on.
| < Prev | Next > |
|---|
