|
|
|
This song is called "yaak daai yin waa rak gan" by Da Endorphine.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
สิ่งที่ฉันไม่รู้ สิ่งที่ฉันไม่ค่อยรู้ ก็หัวใจของคน
sing tee chan mai roo sing tee chan mai koi roo gor hua jai kong kon
One thing that I don't know, one thing that I don't really understand, is human hearts.
อ่านหนังสือเล่มไหน วนเวียนวกวน แต่ไม่นานยังเข้าใจ
aan nang-seu lem nai won-wian wok-won dtae mai naan yang kao jai
Whatever books I read, whether it's profound or never gets to it's point, not long after, I'd still understand it.
บอกให้ฉันรับรู้ บอกกับฉันว่าไม่รัก ไม่ขอเป็นเพื่อนใจ
bok hai chan rap roo bok gap chan waa mai rak mai kor bpen peuan jai
You tell me to realize it, tell me that you don't love me and you don't need a companion.
แต่ถ้าฉันได้เห็น แววตาครั้งใด ไม่เหมือนคำที่พูดเลย
dtae taa chan daai hen waew dtaa krang dai mai meuan kam tee poot loie
But if I'm able to see that expression anytime, it's unlike what you've just said.
ใจคนเรายากเย็นเกินไป ไม่เห็นต้องทำให้ยากเลย
jai kon rao yaak yen gern bpai mai hen dtong tam hai yaak loie
Our hearts are too complex, I don't see why we have to complicate it.
อย่างฉันก็ทำ ก็เป็นเหมือนอย่างเคย
yaang chan gor tam gor bpen meuan yaang koie
Like what I do, it's like what I used to do all this while.
บอกเลยจากใจ ว่ารักเธอ
bok loie jaak jai waa rak ter
I'm telling you from the bottom of my heart that I love you.
ปากเธอแข็งรู้ไหม แต่ว่าฉันก็รับไหว ด้วยหัวใจที่รอ
bpaak ter kaeng roo mai dtae waa chan gor rap wai duay hua jai tee ror
Your words are firm, do you know that? But I'm able to accept that with my heart that's waiting.
ได้แต่หวังสักครั้ง คำเดียวก็พอ อยากได้ยินว่ารักกัน
daai dtae wang sak krang kam dieow gor por yaak daai yin waa rak gan
I can only hope that for once, just one word is enough, I want to hear you say that you love me too.
ใจคนเรายากเย็นเกินไป ไม่เห็นต้องทำให้ยากเลย
jai kon rao yaak yen gern bpai mai hen dtong tam hai yaak loie
Our hearts are too complex, I don't see why we have to complicate it.
อย่างฉันก็ทำ ก็เป็นเหมือนอย่างเคย
yaang chan gor tam gor bpen meuan yaang koie
Like what I do, it's like what I used to do all this while.
บอกเลยจากใจ ว่ารักเธอ
bok loie jaak jai waa rak ter
I'm telling you from the bottom of my heart that I love you.
ปากเธอแข็งรู้ไหม แต่ว่าฉันก็รับไหว ด้วยหัวใจที่รอ
bpaak ter kaeng roo mai dtae waa chan gor rap wai duay hua jai tee ror
Your words are firm, do you know that? But I'm able to accept that with my heart that's waiting.
daai dtae wang sak krang kam dieow gor por yaak daai yin waa rak gan
I can only hope that for once, just one word is enough, I want to hear you say that you love me too.
ปากเธอแข็งรู้ไหม แต่ว่าฉันก็รับไหว ด้วยหัวใจที่รอ
bpaak ter kaeng roo mai dtae waa chan gor rap wai duay hua jai tee ror
Your words are firm, do you know that? But I'm able to accept that with my heart that's waiting.
daai dtae wang sak krang kam dieow gor por yaak daai yin waa rak gan
I can only hope that for once, just one word is enough, I want to hear you say that you love me too.
อยากได้ยินว่ารักกัน
yaak daai yin waa rak gan
I want to hear you say that you love me too.
| < Prev | Next > |
|---|
