| You
Light Up My Life - สาดแสงแห่งรัก
by
Debby Boone
So many nights I'd
sit by my window. Waiting for someone to sing me his song.
หลายคืนค่ำแห่งราตรี ที่ฉันนั่งทอดสายตาอาลัยอยู่ริมขอบหน้าต่าง
So many dreams I
kept deep inside me.
และมีความฝันอีกมากมายที่ฉันเก็บไว้อยู่เบื้องลึก
Alone in the dark
เปล่าเปลี่ยวอยู่ในความมืดมน
But now you've come
along
แต่มันได้เปลี่ยนไปเมื่อเธอเดินเข้ามา
And you light up
my life
เธอได้สาดแสงให้กับชีวิตฉัน
You give me hope
to carry on
เป็นผู้ซึ่งให้ความหวังและศรัทธา
You light up my days
เธอเติมเต็มคืนวันของฉันด้วยความสว่างเจิดจ้า
And fill my nights with song
และขับกล่อมฉันด้วยถ้อยเสนาะของบทเพลงยามราตรี
Rolling at sea, adrift on the waters. Could
it be finally I'm turning for home?
เหมือนดังได้กลับสู่วิมานอันอบอุ่น หลังจากการล่องลอยแรมร้างอยู่กลางคลื่นลมทะเล
Finally a chance to say
สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากจะเอื้อนเอ่ย
Hey I love you
ฉันรักเธอคนดี
Never again to be all alone
ลาทีสำหรับความเงียบเหงาเปล่าดาย
I can't be wrong when it feels so right
และทุกความรู้สึกดีดีที่เป็นไป
Cause you, you light up my life
ก็เพราะเธอได้สาดแสงให้กับชีวิตฉัน
|
