|
|
 
|
This song is called "ja yoo gap chan tang keun daai mai" from the album Touch Me Neung by Neung Jakkawal ft. Neung ETC.
Thanks to Samgan for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
มันเป็นคืนที่เราเกิดความรู้สึก ดีๆ
man bpen keun tee rao gert kwaam roo-seuk dee-dee
It's the night when we developed a good feelings;
มันเป็นนาทีแห่งความสับสน วุ่นวายใจ
man bpen naa tee haeng kwaam sap-son woon waai jai
They were the minutes of confusions and anxieties.
ในอารมณ์ที่เราต่างคนก็ต่าง หวั่นไหว
nai aa-rom tee rao dtaang kon gor dtaang wan wai
In the atmosphere where each of us would have our own anxieties;
ดูจะเร็วไปกับการหยุดยั้ง
doo ja reo bpai gap gaan yoot yang
It seems too fast for restraints.
ขอให้เธออยู่ต่อได้ไหม ไว้วางใจกันซักครั้ง
kor hai ter yoo dtor daai mai wai waang jai gan sak krang
May I ask you to stay on with me? To trust me for once.
ไม่มีสิ่งที่แอบคิดหวัง แค่อยากจะขอความทรงจำเก็บไว้
mai mee sing tee aep kit wang kae yaak ja kor kwaam song jam gep wai
There's nothing that I secretly hope for, merely asking for memories to keep.
ให้ค่ำคืนนี้เป็นคืนแห่งฝัน เก็บเหตุผลโยนมันทิ้งไป
hai kam keun nee bpen keun haeng fan gep het pon yohn man ting bpai
Let this night be in the realm of dreams, discarding away all rationalities.
จะอยู่กับฉันทั้งคืนได้ไหม อย่าปล่อยให้เวลาผ่านพ้นไป
ja yoo gap chan tang keun daai mai yaa bploi hai way-laa paan pon bpai
Would you be with me for the whole night? Don't let the time slips away.
จากกันตอนนี้ก็คงเสียดาย ฉันแค่ต้องการให้คืนนี้มีเรื่องที่สวยงาม
jaak gan dton nee gor kong sia daai chan kae dtong gaan hai keun nee mee reuang tee suay ngaam
To part now would be a pity. I just want to let this night to have something that's beautiful.
ไม่ได้คาดหวังให้เราตกลงอะไรในคืนนี้
mai daai kaat wang hai rao dtok long a-rai nai keun nee
I'm not hoping that we decide on anything tonight.
แต่วันเวลาที่ดีเราควรเก็บไว้
dtae wan way-laa tee dee rao kuan gep wai
But the good times we should keep them.
ขอให้เธออยู่ต่อได้ไหม ไว้วางใจต่อกันซักครั้ง
kor hai ter yoo dtor daai mai wai waang jai dtor gan sak krang
May I ask you to stay on with me? To continue to trust me for once.
ไม่มีสิ่งที่แอบคิดหวัง แค่อยากจะขอความทรงจำเก็บไว้
mai mee sing tee aep kit wang kae yaak ja kor kwaam song jam gep wai
There's nothing that I secretly hope for, merely asking for memories to keep.
ให้ค่ำคืนนี้เป็นคืนแห่งฝัน เก็บเหตุผลโยนมันทิ้งไป
hai kam keun nee bpen keun haeng fan gep het pon yohn man ting bpai
Let this night be in the realm of dreams, discarding away all rationalities.
จะอยู่กับฉันทั้งคืนได้ไหม อย่าปล่อยให้เวลาผ่านพ้นไป
ja yoo gap chan tang keun daai mai yaa bploi hai way-laa paan pon bpai
Would you be with me for the whole night? Don't let the time slips away.
จากกันตอนนี้ก็คงเสียดาย ฉันแค่ต้องการให้คืนนี้ผ่านไปช้าๆ
jaak gan dton nee gor kong sia daai chan kae dtong gaan hai keun nee paan bpai chaa-chaa
To part now would be a pity. I just want to let this night go by slowly.
ไม่ต้องคอยนับ ไม่ต้องรับรู้เวลา
mai dtong koi nap mai dtong rap roo way-laa
No need to keep counting, no need to be aware of the time.
ฉันก็แค่เพียงอยากสบตา อยู่ใกล้เธอทั้งคืน
chan gor kae piang yaak sop dtaa yoo glai ter tang keun
I only want to look into your eyes, and to be close to you the whole night.
| < Prev | Next > |
|---|
