|
|
 
|
This song is called "aai" from the album Completed Things by Ewery.
Thanks to Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
อีกแล้ว ได้พบได้เจอกับเธออีกแล้ว ไม่รู้ว่าเธอน่ะเห็นรึเปล่า
eek laew daai pop daai jer gap ter eek laew mai roo waa ter na hen reu bplao
Again, I met you again, I don’t know if you see or not,
ที่มีใครเค้าคอยแอบมองแต่เธออยู่ตรงนี้
tee mee krai kao koi aep mong dtae ter yoo dtrong nee
that you have someone who keeps peeping at you from over here.
ทำได้แค่พูดลอยลอยแบบนี้ ไม่รู้ว่าเธอได้ยินรึเปล่า
tam daai kae poot loi loi baep nee mai roo waa ter dai-yin reu bplao
I can only speak airily like this, I don’t know if you heard or not.
ว่าทุกครั้งที่เธอมองมาน่ะ เธอทำให้ฉันอาย
waa took krang tee ter mong maa na ter tam hai chan aai
That every time you look over, you make me shy.
เธอคนเดียว ที่ทำให้ใจหวั่นไหว
ter kon dieow tee tam hai jai wan wai
It’s you alone who makes my heart shake.
คนเดียว ที่ทำให้ฉันร้อนใจ
kon dieow tee tam hai chan ron jai
You alone who makes me flustered.
คนเดียว ที่ทำให้ใจละลายไป
kon dieow tee tam hai jai la-laai bpai
You alone who makes my heart melt away.
ฉันอาย เกินกว่าจะเดินไปทักทาย
chan aai gern gwaa ja dern bpai tak taai
I’m shy, too much to walk over and say hello.
เธอทำให้ใจฉันวุ่นวาย
ter tam hai jai chan woon waai
You make my heart nervous.
ได้แต่เขินทุกทีที่เจอเมื่อได้พบกับเธอ
daai dtae kern took tee tee jer meua daai pop gap ter
I can only blush every time I see you, whenever I meet you.
I am so shy มันอยากจะยิ้มอยากทักทาย
I am so shy man yaak ja yim yaak tak taai
I am so shy, I want to smile, want to say hi.
ก็เธอช่างน่ารักมากมาย
gor ter chaang naa rak maak maai
But you’re so incredibly cute,
จนไม่กล้าจะเดินเข้าไป ก็ไม่รู้ทำไม ทำไมต้องอาย
jon mai glaa ja dern kao bpai gor mai roo tam-mai tam-mai dtong aai
until I’m not brave enough to walk over, I don’t know why, why I must be so shy?
ทำไมต้องอาย ก็เธอนะทำให้ฉันอาย ทำไมต้องอาย
tam-mai dtong aai gor ter na tam hai chan aai tam-mai dtong aai
Why must I be shy?, You make me shy, why must I be shy?
เธอคนเดียว ที่ทำให้ใจหวั่นไหว
ter kon dieow tee tam hai jai wan wai
It’s you alone who makes my heart shake.
คนเดียว ที่ทำให้ฉันร้อนใจ
kon dieow tee tam hai chan ron jai
You alone who makes me flustered.
คนเดียว ที่ทำให้ใจละลายไป
kon dieow tee tam hai jai la-laai bpai
You alone who makes my heart melt away.
ฉันอาย เกินกว่าจะเดินไปทักทาย
chan aai gern gwaa ja dern bpai tak taai
I’m shy, too much to walk over and say hello.
เธอทำให้ใจฉันวุ่นวาย
ter tam hai jai chan woon waai
You make my heart nervous.
ได้แต่เขินทุกทีที่เจอเมื่อได้พบกับเธอ
daai dtae kern took tee tee jer meua daai pop gap ter
I can only blush every time I see you, whenever I meet you.
I am so shy มันอยากจะยิ้มอยากทักทาย
I am so shy man yaak ja yim yaak tak taai
I am so shy, I want to smile, want to say hi.
ก็เธอช่างน่ารักมากมาย
gor ter chaang naa rak maak maai
But you’re so incredibly cute,
จนไม่กล้าจะเดินเข้าไป ก็ไม่รู้ทำไม ทำไมต้องอาย
jon mai glaa ja dern kao bpai gor mai roo tam-mai tam-mai dtong aai
until I’m not brave enough to walk over, I don’t know why, why I must be so shy?
ทำไมต้องอาย ก็เธอนะทำให้ฉันอาย ทำไมต้องอาย
tam-mai dtong aai gor ter na tam hai chan aai tam-mai dtong aai
Why must I be shy?, You make me shy, why must I be shy?
เธอคนเดียว ที่ทำให้ใจหวั่นไหว
ter kon dieow tee tam hai jai wan wai
It’s you alone who makes my heart shake.
คนเดียว ที่ทำให้ฉันร้อนใจ
kon dieow tee tam hai chan ron jai
You alone who makes me flustered.
คนเดียว ที่ทำให้ใจละลายไป
kon dieow tee tam hai jai la-laai bpai
You alone who makes my heart melt away.
ก็เธอคนเดียว ที่ทำให้เป็นแบบนี้
gor ter kon dieow tee tam hai bpen baep nee
It’s you alone who makes me this way.
เธอทำให้ใจเต้นแรงทุกที
ter tam hai jai dten raeng took tee
You make my heart pound every time.
เธอพาเอาใจของฉันลอยหนีไป
ter paa ao jai kong chan loi nee bpai
You lead my heart to float away.
ก็ฉันอาย เกินกว่าจะเดินไปทักทาย
gor chan aai gern gwaa ja dern bpai tak taai
I’m shy, too much to walk over and say hello.
เธอทำให้ใจฉันวุ่นวาย
ter tam hai jai chan woon waai
You make my heart nervous.
ได้แต่เขินทุกทีที่เจอเมื่อได้พบกับเธอ
daai dtae kern took tee tee jer meua daai pop gap ter
I can only blush every time I see you, whenever I meet you.
I am so shy มันอยากจะยิ้มอยากทักทาย
I am so shy man yaak ja yim yaak tak taai
I am so shy, I want to smile, want to say hi.
ก็เธอช่างน่ารักมากมาย
gor ter chaang naa rak maak maai
But you’re so incredibly cute,
จนไม่กล้าจะเดินเข้าไป ก็ไม่รู้ทำไม ทำไมต้องอาย
jon mai glaa ja dern kao bpai gor mai roo tam-mai tam-mai dtong aai
until I’m not brave enough to walk over, I don’t know why, why I must be so shy?
ทำไมต้องอาย ก็เธอนะทำให้ฉันอาย ทำไมต้องอาย
tam-mai dtong aai gor ter na tam hai chan aai tam-mai dtong aai
Why must I be shy? Uou make me shy, why must I be shy?
| < Prev |
|---|
