|
|
 
|
This song is called "song saam naa tee" from the album Mania by Film.
Thanks to Wera^_^ for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
พยายามไม่หวั่นไหว พยายามที่จะข่มใจ เพื่อลืมทุกอย่าง
pa-yaa-yaam mai wan wai pa-yaa-yaam tee ja kom jai peua leum took yaang
I’m trying not to be anxious. I’m trying to calm down so that I can forget everything.
ทุกภาพแห่งความหลัง ยังไงมันก็ยังฝัง ก็ยังไม่ลืม
took paap haeng kwaam lang yang ngai man gor yang fang gor yang mai leum
Memories from the past I still have not forgotten.
คิดถึงเธอ มันกระวนกระวาย จนจะทนไม่ไหว
kit teung ter man gra-won-gra-waai jon ja ton mai wai
I miss you. I get agitated until I can’t take it anymore.
ห้ามใจยังไง ใจยังหายได้ทุกที
haam jai yang ngai jai yang haai daai took tee
How can I stop myself? I’m still losing my mind.
เลยต้องมาวันนี้ แค่ขอมาเจอเธอ
loie dtong maa wan nee kae kor maa jer ter
So I had to come today. I’m just have to see you.
2-3 นาทีได้ไหม แค่อยากอยู่ใกล้ๆ จริงๆ
song saam naa tee daai mai kae yaak yoo glai-glai jing-jing
Can I have 2-3 minutes? I just really want to be next to you.
ขาดเธอก็เหมือนทุกสิ่ง หยุดนิ่งไม่หายใจ
kaat ter gor meuan took sing yoot ning mai haai jai
Being without you is like everything has stopped moving and breathing.
2-3 นาที เธอพอมีเวลาใช่ไหม
song saam naa tee ter por mee way-laa chai mai
2-3 minutes, you’ve got enough time right?
ไม่พูดสักคำไม่เป็นไร แค่ให้ฉันยืนหายใจ ใกล้ๆเธอ
mai poot sak kam mai bpen-rai kae hai chan yeun haai jai glai-glai ter
If you don’t say a single word it’s ok, just let me stand breathing right next to you.
จำเป็นต้องกวนใจ ทำเธอให้ลำบากใจ นะได้หรือเปล่า
jam bpen dtong guan jai tam ter hai lam-baak jai na daai reu bplao
I need to bother you and make you feel awkward, is that ok?
ให้เธอช่วยบอกเขา แค่เพื่อนที่บังเอิญเหงา ไม่นานก็ไป
hai ter chuay bok kao kae peuan tee bang-ern ngao mai naan gor bpai
Can you tell him that I’m just a friend, who happens to be lonely. I’ll be leaving you soon.
คิดถึงเธอ มันกระวนกระวาย จนจะทนไม่ไหว
kit teung ter man gra-won-gra-waai jon ja ton mai wai
I miss you. I get agitated until I can’t take it anymore.
ห้ามใจยังไง ใจยังหายได้ทุกที
haam jai yang ngai jai yang haai daai took tee
How can I stop myself? I’m still losing my mind.
เลยต้องมาวันนี้ แค่ขอมาเจอเธอ
loie dtong maa wan nee kae kor maa jer ter
So I had to come today. I’m just have to see you.
2-3 นาทีได้ไหม แค่อยากอยู่ใกล้ๆ จริงๆ
song saam naa tee daai mai kae yaak yoo glai-glai jing-jing
Can I have 2-3 minutes? I just really want to be next to you.
ขาดเธอก็เหมือนทุกสิ่ง หยุดนิ่งไม่หายใจ
kaat ter gor meuan took sing yoot ning mai haai jai
Being without you is like everything has stopped moving and breathing.
2-3 นาที เธอพอมีเวลาใช่ไหม
song saam naa tee ter por mee way-laa chai mai
2-3 minutes, you’ve got enough time right?
ไม่พูดสักคำไม่เป็นไร แค่ให้ฉันยืนหายใจ ใกล้ๆเธอ
mai poot sak kam mai bpen-rai kae hai chan yeun haai jai glai-glai ter
If you don’t say a single word it’s ok, just let me stand breathing right next to you.
2-3 นาทีได้ไหม แค่อยากอยู่ใกล้ๆ จริงๆ
song saam naa tee daai mai kae yaak yoo glai-glai jing-jing
Can I have 2-3 minutes? I just really want to be next to you.
ขาดเธอก็เหมือนทุกสิ่ง หยุดนิ่งไม่หายใจ
kaat ter gor meuan took sing yoot ning mai haai jai
Being without you is like everything has stopped moving and breathing.
2-3 นาที เธอพอมีเวลาบ้างไหม
song saam naa tee ter por mee way-laa baang mai
2-3 minutes, you’ve got enough time right?
ไม่พูดสักคำไม่เป็นไร แค่ให้ฉันยืนหายใจ ใกล้ๆเธอ
mai poot sak kam mai bpen-rai kae hai chan yeun haai jai glai-glai ter
If you don’t say a single word it’s ok, just let me stand breathing right next to you.
| < Prev | Next > |
|---|
