|
|
 
|
This song is called "tee derm" (Ost. Ruk Jang) from the album Film Fest by Film.
Thanks to kimberleigh for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ค้นพบว่าตื่นนอนทุกเช้า
kon pop waa dteun non took chao
I noticed that when I wake up every morning.
ก็เรื่องราวที่ฝัน ฝันยังมีแค่ภาพเธอ
gor reuang raao tee fan fan yang mee kae paap ter
What happens in my dreams, there is still a picture of you.
เห็นชัดมันไม่เคยจะเบลอ
hen chat man mai-koie ja bler
I can see you clearly that it's never blur.
หวั่นแต่เธอจะลืม ลืมว่ามีคนเฝ้าคอย
wan dtae ter ja leum leum waa mee kon fao koi
I afraid you would forget, forget that there is someone waiting for you.
รู้ ไม่รู้ว่าวันไหนฉันจะเจอ
roo mai roo waa wan nai chan ja jer
I know, that I dont know when exactly I'll see you again.
แต่ใจฉันไม่เคยเผลอ... เก็บเธอไว้เพียงคนเดียว
dtae jai chan mai koie pler ... gep ter wai piang kon dieow
But my heart never thinks of anyone else....its only you in my heart.
ก็ใจขอรอที่เดิม...
gor jai kor ror tee derm ...
My heart is waiting for you in the same place.
แม้ว่าคืนและวันเวลาจะพาเปลี่ยนเวียนหมุนไป
mae waa keun lae wan way-laa ja paa bplian wian moon bpai
As the days and nights are passing by.
ขอเธอจำเอาไว้ว่าหัวใจ...หยุดอยู่ที่เดิม
kor ter jam ao wai waa hua jai ... yoot yoo tee derm
I'm just asking you to know that my heart....is stopping for you.
พบสัมผัสที่เคยได้คุ้น
pop sam-pat tee koie daai koon
I feel something that is familiar,
ไออุ่นทำให้ฉัน ฝันเรื่องเดิมไม่เคยลืม
ai oon tam hai chan fan reuang derm mai koie leum
the love that makes me dream of you and I'm never going to forget.
นั่งนับคอยแต่วันและคืน
nang nap koi dtae wan lae keun
I sit here counting the days and nights.
ยังยืนยันจะรอ คอยสักวันให้เธอมา
yang yeun yan ja ror koi sak wan hai ter maa
and I'm still going to wait for you to come back to me.
รู้ ไม่รู้ว่าวันไหนฉันจะเจอ
roo mai roo waa wan nai chan ja jer
I know, that I dont know when exactly I'll see you again.
แต่ใจฉันไม่เคยเผลอ... เก็บเธอไว้เพียงคนเดียว
dtae jai chan mai koie pler ... gep ter wai piang kon dieow
But my heart never thinks of anyone else....its only you in my heart.
ก็ใจขอรอที่เดิม...
gor jai kor ror tee derm ...
My heart is waiting for you in the same place.
แม้ว่าคืนและวันเวลาจะพาเปลี่ยนเวียนหมุนไป
mae waa keun lae wan way-laa ja paa bplian wian moon bpai
As the days and nights are passing by.
ขอเธอจำเอาไว้ว่าหัวใจ...หยุดอยู่ที่เดิม
kor ter jam ao wai waa hua jai ... yoot yoo tee derm
I'm just asking you to know that my heart....is stopping for you.
(Interlude)
รู้ ไม่รู้ว่าวันไหนฉันจะเจอ
roo mai roo waa wan nai chan ja jer
I know, that I dont know when exactly I'll see you again.
แต่ใจฉันไม่เคยเผลอ... เก็บเธอไว้เพียงคนเดียว
dtae jai chan mai koie pler ... gep ter wai piang kon dieow
But my heart never thinks of anyone else....its only you in my heart.
ก็ใจขอรอที่เดิม...
gor jai kor ror tee derm ...
My heart is waiting for you in the same place.
แม้ว่าคืนและวันเวลาจะพาเปลี่ยนเวียนหมุนไป
mae waa keun lae wan way-laa ja paa bplian wian moon bpai
As the days and nights are passing by.
ขอเธอจำเอาไว้ว่าหัวใจ...หยุดอยู่ที่เดิม
kor ter jam ao wai waa hua jai ... yoot yoo tee derm
I'm just asking you to know that my heart....is stopping for you.
| < Prev | Next > |
|---|
