|
|
 
|
This song is called "tee tee rao ruk gun" from the album Film.
Thanks to poding for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
มันคงสายไปแล้วใช่ไหม ที่จะหวังได้หัวใจเธอกลับมา
man kong saai bpai laew chai mai tee ja wang daai hua jai ter glap maa
It's probably too late to have hopes of you coming back to me isn't it?
ก็เอาเถอะไม่เป็นไร จะไม่ให้เห็นน้ำตา
gor ao te mai bpen-rai ja mai hai hen naam dtaa
I seem to be alright but I'm not going to let you see my tears…
เธอจะได้จากไป อย่างไม่ต้องกังวล
ter ja daai jaak bpai yaang mai dtong gang-won
…So that you can leave without worrying about me.
ดูแลให้ดีรักกับเขา อย่าเก็บไปคิดเรื่องของเราให้สับสน
doo lae hai dee rak gap kao yaa gep bpai kit reuang kong rao hai sap-son
Nurture the love that you share with him. Don't think about our issue because you'll only confuse yourself.
อย่าห่วงว่าฉันเป็นไง ถ้าไม่มีเธอซักคน
yaa huang waa chan bpen ngai taa mai mee ter sak kon
Don't worry about how I am. If I don't have you in my life…
ไม่เป็นไรหรอกนะ บอกเธอเลยว่าฉัน
mai bpen-rai rok na bok ter loie waa chan
…I'll be alright. I will tell you that…
จะอยู่ตรงนี้ ตรงที่ที่เรารักกัน
ja yoo dtrong nee dtrong tee tee rao rak gan
I'm going to remain here in this place, the place where we fell in love.
ได้พบเธอในหัวใจอยู่ทุกวัน ก็เพียงพอแล้วไง
daai pop ter nai hua jai yoo took wan gor piang por laew ngai
Being able to see you in my heart everyday is already enough.
จะเป็นอย่างนี้ ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
ja bpen yaang nee mai waa ja naan tao-rai
It's going to be this way no matter how long.
ตรงที่ที่เป็นของเธอในหัวใจ
dtrong tee tee bpen kong ter nai hua jai
This place right here in my heart that belongs to you…
ยังไงก็จะเว้นว่างเอาไว้ ไม่ให้ใครมาแทนที่เธอ
yang ngai gor ja wen waang ao wai mai hai krai maa taen tee ter
…Will be kept unoccupied. I won't let anyone take your place.
ยินดีถ้าเห็นเธอสดใส แต่หากวันไหนเสียน้ำตาและหมดหวัง
yin-dee taa hen ter sot sai dtae haak wan nai sia nam dtaa lae mot wang
I'll be glad if I see you happy, but if there comes a day where you're crying and disappointed...
ก็อยากให้รู้ว่าเธอ ไม่เคยถูกทิ้งลำพัง
gor yaak hai roo waa ter mai koie took ting lam pang
I want you to know that you're not alone.
เพียงแค่มองผ่านมา เธอจะเห็นว่าฉัน
piang kae mong paan maa ter ja hen waa chan
You just have to look this way and you'll see that I'm…
ยังอยู่ตรงนี้ ตรงที่ที่เรารักกัน
yang yoo dtrong nee dtrong tee tee rao rak gan
I'm going to remain here in this place, the place where we fell in love.
ได้พบเธอในหัวใจอยู่ทุกวัน ก็เพียงพอแล้วไง
daai pop ter nai hua jai yoo took wan gor piang por laew ngai
Being able to see you in my heart everyday is already enough.
จะเป็นอย่างนี้ ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
ja bpen yaang nee mai waa ja naan tao-rai
It's going to be this way no matter how long.
ตรงที่ที่เป็นของเธอในหัวใจ
dtrong tee tee bpen kong ter nai hua jai
This place right here in my heart that belongs to you…
ยังไงก็จะเว้นว่างเอาไว้ ไม่ให้ใครมาแทนที่เธอ
yang ngai gor ja wen waang ao wai mai hai krai maa taen tee ter
…Will be kept unoccupied. I won't let anyone take your place.
(Interlude)
จะอยู่ตรงนี้ ตรงที่ที่เรารักกัน
ja yoo dtrong nee dtrong tee tee rao rak gan
I'm going to remain here in this place, the place where we fell in love.
ได้พบเธอในหัวใจอยู่ทุกวัน ก็เพียงพอแล้วไง
daai pop ter nai hua jai yoo took wan gor piang por laew ngai
Being able to see you in my heart everyday is already enough.
จะเป็นอย่างนี้ ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
ja bpen yaang nee mai waa ja naan tao-rai
It's going to be this way no matter how long.
ตรงที่ที่เป็นของเธอในหัวใจ
dtrong tee tee bpen kong ter nai hua jai
This place right here in my heart that belongs to you…
ยังไงก็จะเว้นว่างเอาไว้ ไม่ให้ใครมาแทนที่เธอ
yang ngai gor ja wen waang ao wai mai hai krai maa taen tee ter
…Will be kept unoccupied. I won't let anyone take your place.
| < Prev | Next > |
|---|
