|
|
|
This song is called "Pai In Love" Ost.Pai In Love by Q Flure.
ฉันมีความทรงจำดีๆ มีหลายที่ ที่เคยไป
chan mee kwaam song jam dee-dee mee laai tee tee koie bpai
ทะเลภูเขาสายธารเมฆหมอกขาว
ta-lay poo kao saai taan mek mok kaao
ต่างมีเรื่องราวที่หลากหลาย
dtaang mee reuang raao tee laak laai
ได้เคยเห็นความหวังในร้อยยิ้มของผู้คน
dai koie hen kwaam wang nai roi yim kong poo kon
เคยมีความกังวลบนถนน เมื่อฝนพรำ
koie mee kwaam gang-won bon ta-non meua fon pram
และมีความสุขใต้ฟ้าสีดำ ในคืนที่มีดาวพร่างพราย
lae mee kwaam suk dtai faa see dam nai keun tee mee daao praang praai
แต่สิ่งเหล่านั้น มันคงเป็นเพียงความทรงจำล่วงเลยผ่านไป
dtae sing lao nan man kong bpen piang kwaam song jam luang loie paan bpai
ที่มันมีความหมายต่อใจฉัน เพราะเธอได้ผูกพันรักไว้ในความทรงจำ
tee man mee kwaam maai dtor jai chan pror ter dai pook pan rak wai nai kwaam song jam
ไว้คอยย้ำเมื่อมองดูรูปถ่าย ยิ้มของเธอทําให้เวลานั้นมันมีความหมาย
wai koi yam meua mong doo roop taai yim kong ter tam hai way-laa nan man mee kwaam maai
เหมือนว่ามีเธอมาเขียนเรื่องราวให้
meuan waa mee ter maa kian reuang raao hai
* เธอทําให้รู้ว่าความสุขนั้นมีค่า เมื่อเธอมาแบ่งปัน
ter tam hai roo waa kwaam suk nan mee kaa meua ter maa baeng bpan
อะไรที่มีความหมายมากมาย ย่อมไม่ดีกว่า ถ้าเธอไม่ผูกพัน
a-rai tee mee kwaam maai maak maai yom mai dee gwaa taa ter mai pook pan
แล้วชีวิตฉันพร้อมจะวางเอาไว้ ลงในมือเธอคนที่สำคัญกว่าตัวฉัน
laew chee-wit chan prom ja waang ao wai long nai meu ter kon tee sam-kan gwaa dtua chan
กว่าชีวิตฉัน ฉันสัญญา
gwaa chee-wit chan chan san-yaa
มากกว่าตัวฉัน กว่าชีวิตฉัน ฉันสัญญา...
maak gwaa dtua chan gwaa chee-wit chan chan san-yaa...
อยู่บนทางเดินที่สวยที่งาม ที่บางทีแค่วันผ่านไม่นานก็เผลอลืมเลือน
yoo bon taang dern tee suay tee ngaam tee baang tee kae wan paan mai naan gor pler leum leuan
หากแต่มีเธอคอยเตือนให้ปลูกรักไว้รอเรากลับมา
haak dtae mee ter koi dteuan hai bplook rak wai ror rao glap maa
เพราะชีวิตบางทีก็วนมาบนทางสายเก่า
pror chee-wit baang tee gor won maa bon taang saai gao
วันนึงรักจะโตเป็นเงาให้เราพักสายตา
wan neung rak ja dtoh bpen ngao hai rao pak saai dtaa
ถ้าไม่มีรักแล้วใครจะรู้ว่า จะเป็นเช่นไร
taa mai mee rak laew krai ja roo waa ja bpen chen-rai
(ซ้ำ *)
ฉัน ฉันฝันถึงวันดีๆ มีหลายที่ ที่เคยไป
chan chan fan teung wan dee-dee mee laai tee tee koie bpai
หากเธอเป็นภูเขา ฉันจะเป็นเมฆหมอกขาว ที่โอบกอดเธอชิดใกล้
haak ter bpen poo kao chan ja bpen mek mok kaao tee ohp got ter chit glai
และเธอเป็นทะเลฉันจะเป็นแม่น้ำ ที่จะไหลรินตามไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใด
lae ter bpen ta-lay chan ja bpen mae naam tee ja lai rin dtaam mai waa ter ja yoo tee dai
ฉันจะไปหา ฉันจะไป
chan ja bpai haa chan ja bpai
เพราะความรักทำให้รู้ว่า จะมีชีวิตเพื่อคนที่สําคัญกว่าตัวฉัน
pror kwaam rak tam hai roo waa ja mee chee-wit peua kon tee sam-kan gwaa dtua chan
กว่าชีวิตฉัน ฉันสัญญา
gwaa chee-wit chan chan san-yaa
| Next > |
|---|
