|
|
|
This song is called "doo mai" from the album Go! Go! by Four Mod.
Thanks to Sikkha for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
มองกันวันละนิด เลยเก็บไปคิดว่าเรากำลัง ดูๆกันมั้ง
mong gan wan la nit loie gep bpai kit waa rao gam-lang doo-doo gan mang
Looking at each other a bit each day, taking it back and thinking that we are seeing each other.
แต่ก่อนบางครั้งเห็นเธอก็ยังมาทำเป็นไก๋
dtae gon baang krang hen ter gor yang maa tam bpen gai
But before sometimes I saw you still pretending.
อย่ามัวไถล ก็เพราะว่ามอง เท่ากับจองแล้วอะนะ
yaa mua ta-lai gor pror waa mong tao gap jong laew a-na
Don't delay because looking is equal to reserving.
ลองเอาใจมาคบ ไม่ต้องมีงบ ก็ไม่ต้องเปลืองอะไรทั้งนั้น
long ao jai maa kop mai dtong mee ngop gor mai dtong bpleuang a-rai tang nan
Try to get your heart to contact, no need to have a budget also no need to waste anything.
แค่เอาใจฉันทุกวันก็พอ ชอบให้เธอง้อ
kae ao jai chan took wan gor por chop hai ter ngor
Just to please me every day is enough, I like when you conciliate.
ที่พูดมาเนี่ยฉันไม่ได้ขอ ก็แค่รอนะเธอนะ
tee poot maa nia chan mai daai kor gor kae ror na ter na
What I had spoken I didn't beg, only waiting for you.
ไม่เคยจะล็อกประตูใจ อย่าๆๆมัวแต่เคาะอยู่ทำไม
mai-koie-ja lok bpra-dtoo jai yaa yaa yaa mua dtae kor yoo tam-mai
I have never locked the door to my heart, don't just knock on the door.
ถ้าอยากจะรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใน อยู่ข้างใน
taa yaak ja roo waa mee a-rai yoo kaang nai yoo kaang nai
If you want to know what's inside.
เธอก็แง้มดูซิเธอ
ter gor ngaem doo si ter
You just take a look then.
ดูมั้ยดู ดูมั้ยดู ดูไม่เสียตัง….
doo mai doo doo mai doo doo mai sia dtang ….
Do you want to take a look? Do you want to take a look take a look? It doesn't cost money.
ดูมั้ยดู ดูมั้ยดู ดูมั้ยดูไม๊….
doo mai doo doo mai doo doo mai doo mai ….
Do you want to take a look? Do you want to take a look?
ดูมั้ยดู ดูมั้ยดู ดูไม่เสียตัง….
doo mai doo doo mai doo doo mai sia dtang ….
Do you want to take a look? Do you want to take a look take a look? It doesn't cost money.
ดูมั้ยดู ดูมั้ยดู ดูมะ ดูมะ ดูไม๊….
doo mai doo doo mai doo doo mai doo mai ….
Do you want to take a look? Do you want to take a look?
ลองเอาใจมาคบ ไม่ต้องมีงบ ก็ไม่ต้องเปลืองอะไรทั้งนั้น
long ao jai maa kop mai dtong mee ngop gor mai dtong bpleuang a-rai tang nan
Try to get your heart to contact, no need to have a budget also no need to waste anything.
แค่เอาใจฉันทุกวันก็พอ ชอบให้เธอง้อ
kae ao jai chan took wan gor por chop hai ter ngor
Just to please me every day is enough, I like when you conciliate.
ที่พูดมาเนี่ยฉันไม่ได้ขอ ก็แค่รอนะเธอนะ
tee poot maa nia chan mai daai kor gor kae ror na ter na
What I had spoken I didn't beg, only waiting for you.
ไม่เคยจะล็อกประตูใจ อย่าๆๆมัวแต่เคาะอยู่ทำไม
mai-koie-ja lok bpra-dtoo jai yaa yaa yaa mua dtae kor yoo tam-mai
I have never locked the door to my heart, don't just knock on the door.
ถ้าอยากจะรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใน อยู่ข้างใน
taa yaak ja roo waa mee a-rai yoo kaang nai yoo kaang nai
If you want to know what's inside.
เธอก็แง้มดูซิเธอ
ter gor ngaem doo si ter
You just take a look then.
ดูมั้ยดู ดูมั้ยดู ดูไม่เสียตัง….
doo mai doo doo mai doo doo mai sia dtang ….
Do you want to take a look? Do you want to take a look take a look? It doesn't cost money.
ดูมั้ยดู ดูมั้ยดู ดูมั้ยดูไม๊….
doo mai doo doo mai doo doo mai doo mai ….
Do you want to take a look? Do you want to take a look?
ดูมั้ยดู ดูมั้ยดู ดูไม่เสียตัง….
doo mai doo doo mai doo doo mai sia dtang ….
Do you want to take a look? Do you want to take a look take a look? It doesn't cost money.
doo mai doo doo mai doo doo mai doo mai ….
Do you want to take a look? Do you want to take a look?
ไม่เคยจะล็อกประตูใจ อย่าๆๆมัวแต่เคาะอยู่ทำไม
mai-koie-ja lok bpra-dtoo jai yaa yaa yaa mua dtae kor yoo tam-mai
I have never locked the door to my heart, don't just knock on the door.
ถ้าอยากจะรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใน อยู่ข้างใน
taa yaak ja roo waa mee a-rai yoo kaang nai yoo kaang nai
If you want to know what's inside.
เธอก็แง้มดูซิเธอ
ter gor ngaem doo si ter
You just take a look then.
ดูมั้ยดู ดูมั้ยดู ดูไม่เสียตัง….
doo mai doo doo mai doo doo mai sia dtang ….
Do you want to take a look? Do you want to take a look take a look? It doesn't cost money.
ดูมั้ยดู ดูมั้ยดู ดูมั้ยดูไม๊….
doo mai doo doo mai doo doo mai doo mai ….
Do you want to take a look? Do you want to take a look?
ดูมั้ยดู ดูมั้ยดู ดูไม่เสียตัง….
doo mai doo doo mai doo doo mai sia dtang ….
Do you want to take a look? Do you want to take a look take a look? It doesn't cost money.
doo mai doo doo mai doo doo mai doo mai ….
Do you want to take a look? Do you want to take a look?
ดูมั้ยดู ดูมั้ยดู ดูไม่เสียตัง
doo mai doo doo mai doo doo mai sia dtang
Do you want to take a look? Do you want to take a look take a look? It doesn't cost money.
ดูมั้ยดู ดูมั้ยดู ดูมั้ยดูไม๊
doo mai doo doo mai doo doo mai doo mai
Do you want to take a look? Do you want to take a look?
ดูมั้ยดู ดูมั้ยดู ดูไม่เสียตัง
doo mai doo doo mai doo doo mai sia dtang
Do you want to take a look? Do you want to take a look take a look? It doesn't cost money.
ดูมั้ยดู ดูมั้ยดู ดูมะ ดูมะ ดูมะ ดูมะ ดูมะ ดูมะ ดูไม๊
doo mai doo doo mai doo doo ma doo ma doo ma doo ma doo ma doo ma doo mai
Do you want to take a look? Do you want to take a look?
| < Prev | Next > |
|---|
