Listen to Thai Music ฟังเพลงไทย เนื้อเพลง เพลงออนไลน์

This song is called "kon kit noi" from the album We Will Love U by Four-Mod.

Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.

เป็นคนขี้ใจน้อย เป็นคนชอบคิดมาก
bpen kon kee jai noi  bpen kon chop kit maak
I am a person who's petty and tends to think a lot.

เธอมองอย่างนั้น ก็ไม่รู้ว่าทำไม
ter mong yaang nan  gor mai roo waa tam-mai
Those are what you think of me, I don't know why.

ก็แค่อยากโทรหา เวลาเธอหายไป
gor kae yaak toh haa  way-laa ter haai bpai
I just want to call you when you're not around.

คำถามมากมาย ดูวุ่นวายเพราะอยากรู้
kam taam maak maai  doo woon waai pror yaak roo
The numerous questions seems bothersome, because I want to know.

ก็เข้าใจมันดูไม่สมควร ที่ทำตัวรบกวน ทำให้รำคาญเสมอ
gor kao jai man doo mai som kuan  tee tam dtua rop guan  tam hai ram-kaan sa-mer
I understand that its not a suitable timing to disturb you and bother you all the time.

แต่ทุกครั้งที่เหมือนจะเข้าใจความคิดเธอ กลับเผลอตั้งคำถามอย่างนี้
dtae took krang tee meuan ja kao jai kwaam kit ter  glap pler dtang kam taam yaang nee
But each time I thought I'll understand what you're thinking, it unexpectedly transforms to questions like these.

ผิดที่ฉันคิดมากไป หรือเธอคิดน้อยไป
pit tee chan kit maak bpai  reu ter kit noi bpai
Is it my fault for thinking too much or you wasn't considerate enough?

แฟนกันยังไง ทำไมอะไรก็ไม่ดี
faen gan yang ngai  tam-mai a-rai gor mai dee
How is this a relationship? Why is it everything I do not appreciated?

คิดมากก็คือรักมากไง แล้วเธอละรักกันแค่ไหน
kit maak gor keu rak maak ngai  laew ter la rak gan kae nai
I love you so that's why I think too much and how much do you love me then?

ทบทวนอีกที (ทบทวนอีกที) โทษทีที่คิดมากอีกแล้วเธอ
top tuan eek tee (top tuan eek tee) toht tee tee kit maak eek laew ter
Think about it again (think about it again), I'm sorry for thinking too much again.

อยากเป็นคนคิดน้อย อย่างเธออยู่เหมือนกัน
yaak bpen kon kit noi  yaang ter yoo meuan gan
I want to be carefree and think less like you as well.

แต่กลัวว่าฉันอาจจะหายหน้าไปเลย
dtae glua waa chan aat ja haai naa bpai loie
But I'm afraid that I'll probably disappear just like that.

ถ้าคำว่าความรัก เธอคือความเฉยเมย
taa kam waa kwaam rak  ter keu kwaam choie-moie
If love to you is being indifferent,

ก็คงต้องขอบอกเธอเลย รับไม่ไหว
gor kong dtong kor bok ter loie  rap mai wai
then I will have to tell you that I can't accept it that way.

ก็เข้าใจมันดูไม่สมควร ที่ทำตัวรบกวน ทำให้รำคาญเสมอ
gor kao jai man doo mai som kuan  tee tam dtua rop guan  tam hai ram-kaan sa-mer
I understand that its not a suitable timing to disturb you and bother you all the time.

แต่ทุกครั้งที่เหมือนจะเข้าใจความคิดเธอ กลับเผลอตั้งคำถามอย่างนี้
dtae took krang tee meuan ja kao jai kwaam kit ter  glap pler dtang kam taam yaang nee
But each time I thought I'll understand what you're thinking, it unexpectedly transforms to questions like these.

ผิดที่ฉันคิดมากไป หรือเธอคิดน้อยไป
pit tee chan kit maak bpai  reu ter kit noi bpai
Is it my fault for thinking too much or you wasn't considerate enough?

แฟนกันยังไง ทำไมอะไรก็ไม่ดี
faen gan yang ngai  tam-mai a-rai gor mai dee
How is this a relationship? Why is it everything I do not appreciated?

คิดมากก็คือรักมากไง แล้วเธอละรักกันแค่ไหน
kit maak gor keu rak maak ngai  laew ter la rak gan kae nai
I love you so that's why I think too much and how much do you love me then?

(Interlude)

ผิดที่ฉันคิดมากไป หรือเธอคิดน้อยไป
pit tee chan kit maak bpai  reu ter kit noi bpai
Is it my fault for thinking too much or you wasn't considerate enough?

แฟนกันยังไง ทำไมอะไรก็ไม่ดี
faen gan yang ngai  tam-mai a-rai gor mai dee
How is this a relationship? Why is it everything I do not appreciated?

คิดมากก็คือรักมากไง แล้วเธอละรักกันแค่ไหน
kit maak gor keu rak maak ngai  laew ter la rak gan kae nai
I love you so that's why I think too much and how much do you love me then?