|
|
 
|
This song is called "yaa ao jai kao maa sai jai rao" from the album We Will Love U by Four Mod.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ในเวลาที่เรานอนเหงา เขาเคยมาเข้าใจเรามั้ย
nai way-laa tee rao non ngao kao koie maa kao jai rao mai
During the times when I'm sleeping in loneliness, was he ever there to understand me?
เคยโทรมาหากันตอนไหน บางครั้งก็ยังแอบนึก
koie toh maa haa gan dton nai baang krang gor yang aep neuk
When has he ever called? Sometimes I wonder in silence.
ในเวลาที่เราคิดถึง เขาก็ควรต้องซึ้งใช่มั้ย
nai way-laa tee rao kit teung kao gor kuan dtong seung chai mai
During the times when I miss him, he should be touched isn't it?
เขาไม่เคยสนใจ ไม่ใยดี ไม่เคยรู้สึก
kao mai koie son-jai mai yai dee mai koie roo-seuk
He never cared, not concerned and never felt anything.
นี่เรานั้นมัวทำอะไร มัวน้อยใจอะไรไม่รู้
nee rao nan mua tam a-rai mua noi jai a-rai mai roo
So, just what am I doing? Just what am I offended with, I don't know.
เมื่อเขาไม่ดูแล ไม่แคร์ก็ช่างเขา
meua kao mai doo lae mai kae gor chaang kao
Since he doesn't take good care of me and is not concerned, let him be.
อย่าเอาใจเขามาใส่ใจเรา จำเอาไว้ว่าเขานั้นไม่มีหัวใจ
yaa ao-jai-kao-maa-sai-jai-rao jam ao wai waa kao nan mai mee hua jai
Don't be gracious, bear it in my mind that he is heartless.
เขาไม่คิดเหมือนเรา เข้าใจบ้างได้มั้ย
kao mai kit meuan rao kao jai baang daai mai
He doesn't think like me, can't I understand that?
รักตัวเองจะยังดีซะกว่า
rak dtua eng ja yang dee sa gwaa
It's always better to love ourselves.
อย่าเอาใจเขามาใส่ใจเรา
yaa ao-jai-kao-maa-sai-jai-rao
Don't be gracious.
ลืมไปแล้ว รู้มั้ยมันยังเปลืองเวลา
leum bpai laew roo mai man yang bpleuang way-laa
Forgotten...Do you know that it's a waste of time?
ยิ่งอ่อนไหวเท่าไหร่ ใจมันยิ่งอ่อนล้า
ying on wai tao-rai jai man ying on laa
The weaker I am, the more my heart's discouraged.
เข้มแข็งซะทีเถอะคนเจ้าน้ำตา
kem kaeng sa tee te kon jaao naam dtaa
Be strong for once, crybaby.
ช่วยรู้บ้างว่ามันเหนื่อย
chuay roo baang waa man neuay
Please realize that it's tiring.
คำๆ เดียวที่เขาบอกรัก มันยังทำให้เราปักใจ
kam-kam dieow tee kao bok rak man yang tam hai rao bpak jai
That very word when he said he loved me, it still makes me believe in him.
ทั้งที่รู้ว่าเขาเปลี่ยนไป ก็ใครล่ะที่จดจำ
tang tee roo waa kao bplian bpai gor krai la tee jot jam
Even though I know that he's changed, so who's remembering all that?
เขาลืมมันไปจนหมดแล้ว เราก็ควรต้องลืมใช่มั้ย
kao leum man bpai jon mot laew rao gor kuan dtong leum chai mai
He's forgotten everything, I should forget too right?
ทำไมยังเสียใจไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตาม
tam-mai yang sia jai mai waa reuang a-rai gor dtaam
Why am I still depressed over everything?
นี่เรานั้นมัวทำอะไร มัวน้อยใจอะไรไม่รู้
nee rao nan mua tam a-rai mua noi jai a-rai mai roo
So, just what am I doing? Just what am I offended with, I don't know.
เมื่อเขาไม่ดูแล ไม่แคร์ก็ช่างเขา
meua kao mai doo lae mai kae gor chaang kao
Since he doesn't take good care of me and is not concerned, let him be.
อย่าเอาใจเขามาใส่ใจเรา จำเอาไว้ว่าเขานั้นไม่มีหัวใจ
yaa ao-jai-kao-maa-sai-jai-rao jam ao wai waa kao nan mai mee hua jai
Don't be gracious, bear it in my mind that he is heartless.
เขาไม่คิดเหมือนเรา เข้าใจบ้างได้มั้ย
kao mai kit meuan rao kao jai baang daai mai
He doesn't think like me, can't I understand that?
รักตัวเองจะยังดีซะกว่า
rak dtua eng ja yang dee sa gwaa
It's always better to love ourselves.
อย่าเอาใจเขามาใส่ใจเรา
yaa ao-jai-kao-maa-sai-jai-rao
Don't be gracious.
ลืมไปแล้ว รู้มั้ยมันยังเปลืองเวลา
leum bpai laew roo mai man yang bpleuang way-laa
Forgotten...Do you know that it's a waste of time?
ยิ่งอ่อนไหวเท่าไหร่ ใจมันยิ่งอ่อนล้า
ying on wai tao-rai jai man ying on laa
The weaker I am, the more my heart's discouraged.
เข้มแข็งซะทีเถอะคนเจ้าน้ำตา
kem kaeng sa tee te kon jaao naam dtaa
Be strong for once, crybaby.
ช่วยรู้บ้างว่ามันเหนื่อย
chuay roo baang waa man neuay
Please realize that it's tiring.
อย่าเอาใจเขามาใส่ใจเรา จำเอาไว้ว่าเขานั้นไม่มีหัวใจ
yaa ao-jai-kao-maa-sai-jai-rao jam ao wai waa kao nan mai mee hua jai
Don't be gracious, bear it in my mind that he is heartless.
เขาไม่คิดเหมือนเรา เข้าใจบ้างได้มั้ย
kao mai kit meuan rao kao jai baang daai mai
He doesn't think like me, can't I understand that?
รักตัวเองจะยังดีซะกว่า
rak dtua eng ja yang dee sa gwaa
It's always better to love ourselves.
อย่าเอาใจเขามาใส่ใจเรา
yaa ao-jai-kao-maa-sai-jai-rao
Don't be gracious.
ลืมไปแล้ว รู้มั้ยมันยังเปลืองเวลา
leum bpai laew roo mai man yang bpleuang way-laa
Forgotten...Do you know that it's a waste of time?
ยิ่งอ่อนไหวเท่าไหร่ ใจมันยิ่งอ่อนล้า
ying on wai tao-rai jai man ying on laa
The weaker I am, the more my heart's discouraged.
เข้มแข็งซะทีเถอะคนเจ้าน้ำตา
kem kaeng sa tee te kon jaao naam dtaa
Be strong for once, crybaby.
chuay roo baang waa man neuay
Please realize that it's tiring.
| < Prev | Next > |
|---|
