|
|
 
|
This song is called "chop bpen kong ter" from the album Berry Secret by Girly Berry.
Thanks to miigz for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
อย่าปล่อยให้คนแบบฉันสบตา
yaa bploi hai kon baep chan sop dtaa
Don't let someone like me catch your eye.
อย่าปล่อยเวลาให้ฉันใกล้เธอ
yaa bploi way-laa hai chan glai ter
Don't allow me to get close to you.
ถ้าเธอรู้ตัวว่ายังไม่พร้อม
taa ter roo dtua waa yang mai prom
If you are aware that you're not ready.
ทำไมชอบทำให้ฉันอ่อนแอ
tam-mai chop tam hai chan on ae
Why do you always like making me feel weak?
ก่อนจบด้วยการต้องแพ้อย่างเดิม
gon jop duay gaan dtong pae yaang derm
Before ending with me losing as always.
เธอนะเธอ เธออย่าทำให้ฉันเริ่มได้ไหม
ter na ter ter yaa tam hai chan rerm daai mai
You oh you, can you not make me start it?
ใกล้กัน ก็เกินที่ห้ามใจ
glai gan gor gern tee haam jai
Being close is already more than I can stop myself.
อยากเป็นคนดูแลเธอ อยากไปคอยเอาใจเธอกว่านี้
yaak bpen kon doo lae ter yaak bpai koi ao jai ter gwaa nee
I want to be the one who takes care of you, I want to please you more than this.
ก็ใจของฉัน ชอบไปเป็น ชอบไปเป็นของเธอ
gor jai kong chan chop bpai bpen chop bpai bpen kong ter
My heart loves to be, loves to be yours.
แต่ใจเธอ ชอบไปเป็น ชอบไปเป็นของใคร
dtae jai ter chop bpai bpen chop bpai bpen kong krai
But your heart, loves to be someone else's.
มันก็ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
man gor mai bpen-rai chan kao jai
It's ok I understand.
แค่ติดนิสัย ชอบไปฝัน ชอบไปฝันถึงเธอ
kae dtit ni-sai chop bpai fan chop bpai fan teung ter
It's just a habit, I like to dream, like to dream about you.
อาจจะฝัน แต่ไม่เผลอ ไม่มีเผลอแน่นอน
aat ja fan dtae mai pler mai mee pler nae-non
It may be a dream, but I'm not careless, definitely not careless for sure.
ถึงฉันไม่ได้มาก่อน แต่ตอนนี้ฉันรัก รักเธอไม่ต่างกับใคร
teung chan mai daai maa gon dtae dton nee chan rak rak ter mai dtaang gap krai
Even if I didn't come first, but right now I love, love you no differently from other people.
อย่าบอกเลยว่าทางโน้นไม่ดี
yaa bok loie waa taang nohn mai dee
Don't tell me that over there is not good.
ไม่อยากได้ยินคำนี้จากเธอ
mai yaak daai yin kam nee jaak ter
I don't want to hear those words from you.
เรื่องของเธอให้มันเป็นเรื่องของเธอเถอะหนา
reuang kong ter hai man bpen reuang kong ter te naa
Your business let it be your business.
ใกล้กัน ก็เกินที่ห้ามใจ
glai gan gor gern tee haam jai
Being close is already more than I can stop myself.
อยากเป็นคนดูแลเธอ อยากไปคอยเอาใจเธอกว่านี้
yaak bpen kon doo lae ter yaak bpai koi ao jai ter gwaa nee
I want to be the one who takes care of you, I want to please you more than this.
ก็ใจของฉัน ชอบไปเป็น ชอบไปเป็นของเธอ
gor jai kong chan chop bpai bpen chop bpai bpen kong ter
My heart loves to be, loves to be yours.
แต่ใจเธอ ชอบไปเป็น ชอบไปเป็นของใคร
dtae jai ter chop bpai bpen chop bpai bpen kong krai
But your heart, loves to be someone else's.
มันก็ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
man gor mai bpen-rai chan kao jai
It's ok I understand.
แค่ติดนิสัย ชอบไปฝัน ชอบไปฝันถึงเธอ
kae dtit ni-sai chop bpai fan chop bpai fan teung ter
It's just a habit, I like to dream, like to dream about you.
อาจจะฝัน แต่ไม่เผลอ ไม่มีเผลอแน่นอน
aat ja fan dtae mai pler mai mee pler nae-non
It may be a dream, but I'm not careless, definitely not careless for sure.
teung chan mai daai maa gon dtae dton nee chan rak rak ter mai dtaang gap krai
Even if I didn't come first, but right now I love, love you no differently from other people.
ก็ใจของฉัน ชอบไปเป็น ชอบไปเป็นของเธอ
gor jai kong chan chop bpai bpen chop bpai bpen kong ter
My heart loves to be, loves to be yours.
แต่ใจเธอ ชอบไปเป็น ชอบไปเป็นของใคร
dtae jai ter chop bpai bpen chop bpai bpen kong krai
But your heart, loves to be someone else's.
มันก็ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
man gor mai bpen-rai chan kao jai
It's ok I understand.
แค่ติดนิสัย ชอบไปฝัน ชอบไปฝันถึงเธอ
kae dtit ni-sai chop bpai fan chop bpai fan teung ter
It's just a habit, I like to dream, like to dream about you.
อาจจะฝัน แต่ไม่เผลอ ไม่มีเผลอแน่นอน
aat ja fan dtae mai pler mai mee pler nae-non
It may be a dream, but I'm not careless, definitely not careless for sure.
teung chan mai daai maa gon dtae dton nee chan rak rak ter mai dtaang gap krai
Even if I didn't come first, but right now I love, love you no differently from other people.
แต่ตอนนี้ฉันรัก รักเธอไม่ต่างกับใคร
dtae dton nee chan rak rak ter mai dtaang gap krai
But right now I love, love you no differently from other people.
| < Prev | Next > |
|---|
