|
|
 
|
This song is called "doo ter tam" from the album Stop Me Babe! by Girly Berry.
Thanks to Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?
ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?
ตึ๊กๆตั๊กตึ๊กๆ ก็ใจมันตึ๊กๆตั๊กตึ๊กๆ อยู่ทุกทีที่พบกัน
dteuk-dteuk dtak dteuk-dteuk gor jai man dteuk-dteuk dtak dteuk-dteuk yoo took tee tee pop gan
Tha-thump tha-thump, my heart pounded every time we meet.
รักก็ไม่ได้ ก็ไม่ได้ เดี๋ยวมันผิด เลิกก็ไม่ได้ ก็ไม่ได้
rak gor mai daai gor mai daai dieow man pit lerk gor mai daai gor mai daai
We can’t love each other, we can’t love each other, it’s wrong, I can’t stop.
ก็มันติด เลิกไม่ทัน
gor man dtit lerk mai tan
I’m already stuck, it’s too late to stop now.
รู้ตัวว่ามีแฟน ยังเที่ยวแมน อ่อยใครนักเลย
roo dtua waa mee faen yang tieow maen oi krai nak loie
You know very well you have a girlfriend, but you’re still being a man and trying to reel girls in.
เห็นยอมหน้าตาเฉย เสร็จแล้วเธอ ก็ทิ้งฉันค้างไว้กลางใจ
hen yom naa dtaa choie set laew ter gor ting chan kaang wai glaang jai
I see you’re still willing to ignore it, when you are satisfied you left me in the middle of your heart
ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?
ตึ๊กๆตั๊กตึ๊กๆ ก็ใจมันตึ๊กๆตั๊กตึ๊กๆ อยู่ทุกทีอย่าว่ากัน
dteuk-dteuk dtak dteuk-dteuk gor jai man dteuk-dteuk dtak dteuk-dteuk yoo took tee yaa waa gan
Tha-thump tha-thump, my heart pounded every time, don't blame me.
เดี๋ยวอ่ะฉันก็เผลอไปบาป
dieow a chan gor pler bpai baap
If I am carelessly fall for you, it would be wrong.
รู้มั้ยถ้าฉันคิดเดี๋ยวลำบาก เข้าสักวัน
roo mai taa chan kit dieow lam-baak kao sak wan
You know if I thought about it, one day you would run into some trouble.
รู้ตัวว่ามีแฟน ยังเที่ยวแมน อ่อยใครนักเลย
roo dtua waa mee faen yang tieow maen oi krai nak loie
You know very well you have a girlfriend, but you’re still being a man and trying to reel girls in.
เห็นยอมหน้าตาเฉย เสร็จแล้วเธอ ก็ทิ้งฉันค้างไว้กลางใจ
hen yom naa dtaa choie set laew ter gor ting chan kaang wai glaang jai
I see you’re still willing to ignore it, when you are satisfied you left me in the middle of your heart
ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?
(Interlude)
รู้ตัวว่ามีแฟน ยังเที่ยวแมน อ่อยใครนักเลย
roo dtua waa mee faen yang tieow maen oi krai nak loie
You know very well you have a girlfriend, but you’re still being a man and trying to reel girls in.
เห็นยอมหน้าตาเฉย เสร็จแล้วเธอ ก็ทิ้งฉันค้างไว้กลางใจ
hen yom naa dtaa choie set laew ter gor ting chan kaang wai glaang jai
I see you’re still willing to ignore it, when you are satisfied you left me in the middle of your heart
ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?
ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?
ดู่ดู้ดู ดูเธอทำ ทำไมถึงทำกับฉันได้
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?
doo doo doo doo ter tam tam-mai teung tam gap chan daai
Look look look what you’ve done, how could you do this to me?
| < Prev | Next > |
|---|
