|
|
 
|
This song is called "gon krai sak kon ja ton mai wai" from the album Berry Secret by Girly Berry.
Thanks to miigz for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
พยายามทำเป็นมองไปที่พื้นดิน
pa-yaa-yaam tam bpen mong bpai tee peun din
Tried to act as though I'm looking at the ground.
พยายามไม่ได้ยิน..คำนั้น
pa-yaa-yaam mai dai yin..kam nan
Tried to act as though I didn't hear..that word.
พยายามทำยังไงไม่ให้ใจสั่น (ตอนเธอบอกว่าเหงา..)
pa-yaa-yaam tam yang ngai mai hai jai san (dton ter bok waa ngao..)
Tried to stop my heart from shaking (when you said you were lonely..)
พยายามทำเป็นเมินและไม่สนใจ
pa-yaa-yaam tam bpen mern lae mai-son jai
Tried to act as though I'm indifferent and don't care.
จะยังไงเธอก็เป็นแฟนเขา..
ja yang ngai ter gor bpen faen kao..
Whatever it is you're still her boyfriend.
พยายามท่องว่าเธอไม่ใช่ของเรา (ควรจะลืมได้แล้ว..)
pa-yaa-yaam tong waa ter mai chai kong rao (kuan ja leum dai laew..)
Tried to tell myself repeatedly that you're not mine (should forget already..)
อย่าให้ลมหายใจ กับลมหายใจ เราใกล้กัน
yaa hai lom haai-jai gap lom haai-jai rao glai gan
Don't let our breaths get close.
แต่สบตาก็ยิ่งคิด ใจต่อใจก็ยิ่งหวัง เราต่างคนยิ่งฝันค้างไป
dtae sop dtaa gor ying kit jai dtor jai gor ying wang rao dtaang kon ying fan kaang bpai
If we look at each other, will think about it more. Heart to heart, will hope for more. Both our dreams will be unfinished.
ก่อนที่ใครสักคนจะทนไม่ไหว ไม่ไหว ไม่ไหว ไม่ไหว
gon tee krai sak kon ja ton mai wai mai wai mai wai mai wai
Before someone can't take it anymore, anymore, anymore.
ฉันก็คิดว่าเราควรตัดใจ (baby baby ba..)
chan gor kit waa rao kuan dtat jai (babe babe be..)
I think that we both should give up.
โปรดอย่ามาล่วงเกินกันอีกได้ไหม ได้ไหม ได้ไหม ได้ไหม
bproht yaa maa luang gern gan eek dai mai dai mai dai mai dai mai
Please do not insult me anymore can you? can you? can you?
ถ้าสมมุติมันยังไม่สาย อย่ามาใกล้กันเลย
taa som-mut man yang mai saai yaa maa glai gan loie
Suppose it's not too late, lets not get close.
มันคงมีใครอีกคนที่ต้องเสียใจ ถ้าเราใกล้กันไปมากกว่านี้
man kong mee krai eek kon tee dtong sia jai taa rao glai gan bpai maak gwaa nee
There is probably someone else that will be hurt if we get anymore closer than this.
เธอก็รู้ ฉันก็รู้ เราก็รู้ดี (ควรจะหยุดได้แล้ว..)
ter gor roo chan gor roo rao gor roo dee (kuan ja yut dai laew..)
You know, I know, we both know very well (should stop already..)
อย่าให้ลมหายใจ กับลมหายใจ เราใกล้กัน
yaa hai lom haai-jai gap lom haai-jai rao glai gan
Don't let our breaths get close.
แต่สบตาก็ยิ่งคิด ใจต่อใจก็ยิ่งหวัง เราต่างคนยิ่งฝันค้างไป
dtae sop dtaa gor ying kit jai dtor jai gor ying wang rao dtaang kon ying fan kaang bpai
If we look at each other, will think about it more. Heart to heart, will hope for more. Both our dreams will be unfinished.
ก่อนที่ใครสักคนจะทนไม่ไหว ไม่ไหว ไม่ไหว ไม่ไหว
gon tee krai sak kon ja ton mai wai mai wai mai wai mai wai
Before someone can't take it anymore, anymore, anymore.
ฉันก็คิดว่าเราควรตัดใจ (baby baby ba..)
chan gor kit waa rao kuan dtat jai (babe babe be..)
I think that we both should give up.
โปรดอย่ามาล่วงเกินกันอีกได้ไหม ได้ไหม ได้ไหม ได้ไหม
bproht yaa maa luang gern gan eek dai mai dai mai dai mai dai mai
Please do not insult me anymore can you? can you? can you?
taa som-mut man yang mai saai yaa maa glai gan loie
Suppose it's not too late, lets not get close.
(Interlude)
ก่อนที่ใครสักคนจะทนไม่ไหว ไม่ไหว ไม่ไหว ไม่ไหว
gon tee krai sak kon ja ton mai wai mai wai mai wai mai wai
Before someone can't take it anymore, anymore, anymore.
ฉันก็คิดว่าเราควรตัดใจ (baby baby ba..)
chan gor kit waa rao kuan dtat jai (babe babe be..)
I think that we both should give up.
โปรดอย่ามาล่วงเกินกันอีกได้ไหม ได้ไหม ได้ไหม ได้ไหม
bproht yaa maa luang gern gan eek dai mai dai mai dai mai dai mai
Please do not insult me anymore can you? can you? can you?
ถ้าสมมุติมันยังไม่สาย อย่ามาใกล้กันเลย
taa som-mut man yang mai saai yaa maa glai gan loie
Suppose it's not too late, lets not get close.
ก่อนที่ใครสักคนจะทนไม่ไหว ไม่ไหว ไม่ไหว ไม่ไหว
gon tee krai sak kon ja ton mai wai mai wai mai wai mai wai
Before someone can't take it anymore, anymore, anymore.
ฉันก็คิดว่าเราควรตัดใจ (baby baby ba..)
chan gor kit waa rao kuan dtat jai (babe babe be..)
I think that we both should give up.
โปรดอย่ามาล่วงเกินกันอีกได้ไหม ได้ไหม ได้ไหม ได้ไหม
bproht yaa maa luang gern gan eek dai mai dai mai dai mai dai mai
Please do not insult me anymore can you? can you? can you?
taa som-mut man yang mai saai yaa maa glai gan loie
Suppose it's not too late, lets not get close.
| Next > |
|---|
