|
|
 
|
This song is called "kor keun" from the album Stop Me Babe! by Girly Berry.
Thanks to Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
กระเป๋าเสื้อผ้าร้องเท้าจะ Armani หรือว่าจะ Gucci
gra-bpao seua paa rong tao ja Armani reu waa ja Gucci
Armani or Gucci handbag, clothes, and shoes,
เอาคืนไปเลย เอาคืนไปเลย เอาคืนไปเลย นะ Honey
ao keun bpai loie ao keun bpai loie ao keun bpai loie na Honey
you can take them back, just take them back, honey.
จะของนอกกายหรือของในกายที่ให้ไปเเล้วนะ babe
ja kong nok gaai reu kong nai gaai tee hai bpai laew na babe
Either exterior things or interior things that I have already given, babe,
ไม่ต้องคืน ไม่ต้องมาคืน พวกนั้นนะไม่ต้องการ
mai dtong keun mai dtong maa keun puak nan na mai dtong gaan
You don't need to return them back, I don't want them anymore.
หากคำว่ารักที่ฉันทุ่มเทให้ไป ไม่เคยซึ้งใจ
haak kam waa rak tee chan toom tay hai bpai mai koie seung jai
If the word love that I devoted is never noticed.
หากความจริงใจไม่มีค่าเพียงพอ ฉันขอทวงคืนได้ไหม
haak kwaam jing jai mai mee kaa piang por chan kor tuang keun daai mai
If honesty doesn't have enough value, I ask you to please give it back.
ฝากหนึ่งชีวิตกับคนที่เราไว้ใจ เลยให้ทุกอย่าง
faak neung chee-wit gap kon tee rao wai jai loie hai took yaang
Entrust one life with the person we trust and give them everything.
กลับถูกหักหลังหลอกกันทุกอย่างเลย ไม่รู้จะทำอย่างไร
glap took hak-lang lok gan took yaang loie mai roo ja tam yaang rai
They return to betray and deceive everything, I don’t know what to do.
กระเป๋าเสื้อผ้าร้องเท้าจะ Armani หรือว่าจะ Gucci
gra-bpao seua paa rong tao ja Armani reu waa ja Gucci
Armani or Gucci handbag, clothes, and shoes,
เอาคืนไปเลย เอาคืนไปเลย เอาคืนไปเลย นะ Honey
ao keun bpai loie ao keun bpai loie ao keun bpai loie na Honey
you can take them back, just take them back, honey.
จะของนอกกายหรือของในกายที่ให้ไปเเล้วนะ babe
ja kong nok gaai reu kong nai gaai tee hai bpai laew na babe
Either exterior things or interior things that I have already given, babe,
mai dtong keun mai dtong maa keun puak nan na mai dtong gaan
You don't need to return them back, I don't want them anymore.
กำลังใจอาจจะสร้างใหม่ ไม่นานมันคงจะกลับมา
gam-lang jai aat ja saang mai mai naan man kong ja glap maa
My spirit might be renewed, before long, it'll return.
วันเวลาที่มันหายไป ขอคืนได้ไหมเวลา ได้หรือเปล่า
wan way-laa tee man haai bpai kor keun daai mai way-laa daai reu bplao
The day that disappears, I want you to give back the time, can you?
ขอคืนเอาไปเริ่มใหม่ กับใครสักคนที่ไม่ใจร้าย
kor keun ao bpai rerm-mai gap krai sak kon tee mai jai raai
I want to get it back and start over, with someone who isn’t wicked.
ขอคืนเพราะมันเสียดาย ส่วนความรักนั้นฉันคงให้ทาน
kor keun pror man sia daai suan kwaam rak nan chan kong hai taan
I want it back because I regret it, as for the love, I gave you as the alms.
ขอคืน ขอคืน
kor keun kor keun
Give it back, give it back.
กับสิ่งเหล่านั้นที่ฉันให้เธอไป ไม่เคยเข้าใจ
gap sing lao nan tee chan hai ter bpai mai koie kao jai
With those things I gave to you, you never understood.
ให้เธอจำไว้ไม่มีแม้สักคน จะให้เธอเท่ากับฉัน
hai ter jam wai mai mee mae sak kon ja hai ter tao gap chan
I want you to remember, there’s not one person who will give you as much as I do.
กระเป๋าเสื้อผ้าร้องเท้าจะ Armani หรือว่าจะ Gucci
gra-bpao seua paa rong tao ja Armani reu waa ja Gucci
Armani or Gucci handbag, clothes, and shoes,
เอาคืนไปเลย เอาคืนไปเลย เอาคืนไปเลย นะ Honey
ao keun bpai loie ao keun bpai loie ao keun bpai loie na Honey
you can take them back, just take them back, honey.
จะของนอกกายหรือของในกายที่ให้ไปเเล้วนะ babe
ja kong nok gaai reu kong nai gaai tee hai bpai laew na babe
Either exterior things or interior things that I have already given, babe,
mai dtong keun mai dtong maa keun puak nan na mai dtong gaan
You don't need to return them back, I don't want them anymore.
กำลังใจอาจจะสร้างใหม่ ไม่นานมันคงจะกลับมา
gam-lang jai aat ja saang mai mai naan man kong ja glap maa
My spirit might be renewed, before long, it'll return.
วันเวลาที่มันหายไป ขอคืนได้ไหมเวลา ได้หรือเปล่า
wan way-laa tee man haai bpai kor keun daai mai way-laa daai reu bplao
The day that disappears, I want you to give back the time, can you?
ขอคืนเอาไปเริ่มใหม่ กับใครสักคนที่ไม่ใจร้าย
kor keun ao bpai rerm-mai gap krai sak kon tee mai jai raai
I want to get it back and start over, with someone who isn’t wicked.
ขอคืนเพราะมันเสียดาย ส่วนความรักนั้นฉันคงให้ทาน
kor keun pror man sia daai suan kwaam rak nan chan kong hai taan
I want it back because I regret it, as for the love, I gave you as the alms.
kor keun kor keun
Give it back, give it back.
ได้หรือเปล่า
daai reu bplao
Can you?
ขอคืนเอาไปเริ่มใหม่ กับใครสักคนที่ไม่ใจร้าย
kor keun ao bpai rerm-mai gap krai sak kon tee mai jai raai
I want to get it back and start over, with someone who isn’t wicked.
ขอคืนเพราะมันเสียดาย ส่วนความรักนั้นฉันคงให้ทาน
kor keun pror man sia daai suan kwaam rak nan chan kong hai taan
I want it back because I regret it, as for the love, I gave you as the alms.
ขอคืน...
kor keun ...
Give it back...
| < Prev | Next > |
|---|
