|
|
|
This song is called "dtong ter tao nan" from the album Golf Mike Pleng Pi-Set by Golf Mike.
Thanks to tirnanog for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ที่กลับมาหา ‘Cos I wanna let it show
tee glap maa haa ‘Cos I wanna let it show
I'm returning ('cos I wanna let it show.)
I can't let you go ยังฝังใจ
I can't let you go yang fang jai
(I can't let you go) for you still remain deep in my heart.
ตั้งแต่วันนั้นที่เธอมา Say good bye
dtang dtae wan nan tee ter maa Say good bye
Ever since that day you came to (say goodbye.)
คือวันสุดท้ายแห่งรอยยิ้ม
keu wan soot taai haeng roi yim
That was the last day that I've ever smiled.
I'll never live without you โปรดมองดูตาฉัน
I'll never live without you bproht mong doo dtaa chan
(I'll never live without you) please take a look at my eyes.
ฉันไม่รักใครคนอื่น ฉันไม่ขอมองไปที่อื่น
chan mai rak krai kon eun chan mai kor mong bpai tee eun
I won't be falling in love with someone else, I won't be looking at somewhere else.
ฉันไม่เห็นใครคนอื่น ต้องเธอเท่านั้น
chan mai hen krai kon eun dtong ter tao nan
I won't be noticing anyone at all, It just gotta be you!
ฉันไม่คิดถึงคนอื่น จะมีใครมากมายนับหมื่น
chan mai kit teung kon eun ja mee krai maak maai nap meun
I won't be thinking of someone else, although there are thousands of others around.
ฉันไม่ขอมีคนอื่น ต้องเธอเท่านั้น
chan mai kor mee kon eun dtong ter tao nan
I won't be asking for anyone at all, It just gotta be you!
นี่คือความรัก ที่ฉันไม่มีให้ใคร
nee keu kwaam rak tee chan mai mee hai krai
This is the love I won't surrender to someone else,
มันจะนานแค่ไหน Still love you
man ja naan kae nai Still love you
No matter how long it lasts (still love you.)
ไม่มีปัญหา It's all I wanna do
mai mee bpan-haa It's all I wanna do
There is no problem at all (It's all I wanna do)
แค่ขอให้รู้ ไม่เปลี่ยนแปลง
kae kor hai roo mai bplian bplaeng
Just wanna let you know, I won't be changing my mind.
I'll never live without you โปรดมองดูตาฉัน
I'll never live without you bproht mong doo dtaa chan
(I'll never live without you) please take a look at my eyes.
ฉันไม่รักใครคนอื่น ฉันไม่ขอมองไปที่อื่น
chan mai rak krai kon eun chan mai kor mong bpai tee eun
I won't be falling in love with someone else, I won't be looking at somewhere else.
ฉันไม่เห็นใครคนอื่น ต้องเธอเท่านั้น
chan mai hen krai kon eun dtong ter tao nan
I won't be noticing anyone at all, It just gotta be you!
ฉันไม่คิดถึงคนอื่น จะมีใครมากมายนับหมื่น
chan mai kit teung kon eun ja mee krai maak maai nap meun
I won't be thinking of someone else, although there are thousands of others around.
ฉันไม่ขอมีคนอื่น ต้องเธอเท่านั้น
chan mai kor mee kon eun dtong ter tao nan
I won't be asking for anyone at all, It just gotta be you!
Shake it out...
Yeah....do it again
Ah...you hold up...yeah
I'm cool !! Look at me...yeah
I'm cool !! Look at me...
I'll never live without you โปรดมองดูตาฉัน
I'll never live without you bproht mong doo dtaa chan
(I'll never live without you) please take a look at my eyes.
ฉันไม่รักใครคนอื่น ฉันไม่ขอมองไปที่อื่น
chan mai rak krai kon eun chan mai kor mong bpai tee eun
I won't be falling in love with someone else, I won't be looking at somewhere else.
ฉันไม่เห็นใครคนอื่น ต้องเธอเท่านั้น
chan mai hen krai kon eun dtong ter tao nan
I won't be noticing anyone at all, It just gotta be you!
ฉันไม่คิดถึงคนอื่น จะมีใครมากมายนับหมื่น
chan mai kit teung kon eun ja mee krai maak maai nap meun
I won't be thinking of someone else, although there are thousands of others around.
ฉันไม่ขอมีคนอื่น ต้องเธอเท่านั้น
chan mai kor mee kon eun dtong ter tao nan
I won't be asking for anyone at all, It just gotta be you!
ฉันไม่รักใครคนอื่น ฉันไม่ขอมองไปที่อื่น
chan mai rak krai kon eun chan mai kor mong bpai tee eun
I won't be falling in love with someone else, I won't be looking at somewhere else.
ฉันไม่เห็นใครคนอื่น ต้องเธอเท่านั้น
chan mai hen krai kon eun dtong ter tao nan
I won't be noticing anyone at all, It just gotta be you!
ฉันไม่คิดถึงคนอื่น จะมีใครมากมายนับหมื่น
chan mai kit teung kon eun ja mee krai maak maai nap meun
I won't be thinking of someone else, although there are thousands of others around.
ฉันไม่ขอมีคนอื่น ต้องเธอเท่านั้น
chan mai kor mee kon eun dtong ter tao nan
I won't be asking for anyone at all, It just gotta be you!
| < Prev | Next > |
|---|
