|
|
 
|
This song is called "sa-got jai" from the album The Star 5 by Grand - Panwarot Duaysianklao.
Thanks to Samgan for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เธอสะกดชื่อฉันถูกไหมเธอ
ter sa-got cheu chan took mai ter
Did you spell out my name correctly?
ฉันสะกดชื่อเธออยู่ทุกที
chan sa-got cheu ter yoo took tee
I spell out your name all the time.
มนต์สะกดอะไรนะวันนี้
mon sa-got a-rai na wan nee
What charm did you cast on me today,
ที่ทำให้ฉันนั้นเปลี่ยนไป
tee tam hai chan-nan bplian bpai
That made me changed as that?
เช้าขึ้นมา กระจกก็มีหน้าเธอ
chao keun maa gra-jok gor mee naa ter
Rising early in the morning, the mirror would have your face in it.
ดูหนังสือ มีแต่ชื่อเธอมากมาย
doo nang-seu mee dtae cheu ter maak maai
Reading books and there's only your name all over.
ซื้อพิซซ่า เผลอสั่งหน้าเธอได้ไง
seu pit-saa pler sang naa ter daai ngai
Buying pizza, how to order when I'm absent minded with your face?
ไม่รู้เป็นอะไร เป็นไข้ใจหรือเปล่า
mai roo bpen a-rai bpen kai jai reu bplao
Don't know what's happening, am I having a fever at heart?
ตั้งแต่เจอะเธอ l-o-v-e l-o-v-e y-o-u
dtang dtae je ter l-o-v-e l-o-v-e y-o-u
Ever since I met you, LOVE, LOVE YOU.
ได้ยินเสมอ l-o-v-e ทุกวัน ทุกวัน ทุกวัน อยู่ในหู
dai-yin sa-mer l-o-v-e took wan took wan took wan yoo nai hoo
Always hearing LOVE everyday, everyday, everyday in the ears.
สงสัย เธอสะกดใจฉัน ด้วยคำ คำว่า.. you love me
song-sai ter sa-got jai chan duay kam kam waa..you love me
Suspect that you'd cast a spell on my heart with those words ... YOU LOVE ME.
ฉันเลยสะกดได้แค่คำนี้ I l-o-v-e y-o-u
chan loie sa-got daai kae kam nee I l-o-v-e y-o-u
And hence I can only spell out these words I LOVE YOU.
ใกล้เข้านอน ช่วยโทรมากล่อมฉันที
glai kao non chuay toh maa glom chan tee
Before sleeping, please call to soothe me.
ตั้งเป็น calling melody รอเธอ
dtang bpen calling melody ror ter
Set up as the calling melody to wait for you.
รับประกันว่าฉันจะรับสายเธอ
rap bpra-gan waa chan ja rap saai ter
Guarantee that I'll receive your call.
หรือไม่ก็ไปเจอ ในฝันละกัน
reu mai gor bpai jer nai fan la gan
Irregardless we would also meet in our dreams.
เพราะใจของฉัน l-o-v-e l-o-v-e y-o-u
pror jai kong chan l-o-v-e l-o-v-e y-o-u
Because my heart Love, Love You
ได้ยินเสมอ l-o-v-e ทุกวัน ทุกวัน ทุกวัน อยู่ในหู
dai-yin sa-mer l-o-v-e took wan took wan took wan yoo nai hoo
Always hearing LOVE everyday, everyday, everyday in the ears.
สงสัย เธอสะกดใจฉัน ด้วยคำ คำว่า.. you love me
song-sai ter sa-got jai chan duay kam kam waa..you love me
Suspect that you'd cast a spell on my heart with those words ... YOU LOVE ME.
ฉันเลยสะกดได้แค่คำนี้ I l-o-v-e y-o-u
chan loie sa-got daai kae kam nee I l-o-v-e y-o-u
And hence I can only spell out these words I LOVE YOU.
(Interlude)
เพราะใจของฉัน l-o-v-e l-o-v-e y-o-u
pror jai kong chan l-o-v-e l-o-v-e y-o-u
Because my heart Love, Love You
ได้ยินเสมอ l-o-v-e ทุกวัน ทุกวัน ทุกวัน อยู่ในหู
dai-yin sa-mer l-o-v-e took wan took wan took wan yoo nai hoo
Always hearing LOVE everyday, everyday, everyday in the ears.
สงสัย เธอสะกดใจฉัน ด้วยคำ คำว่า.. you love me
song-sai ter sa-got jai chan duay kam kam waa..you love me
Suspect that you'd cast a spell on my heart with those words ... YOU LOVE ME.
ฉันเลยสะกดได้แค่คำนี้ I l-o-v-e y-o-u
chan loie sa-got daai kae kam nee I l-o-v-e y-o-u
And hence I can only spell out these words I LOVE YOU.
สงสัย เธอสะกดใจฉัน ด้วยคำ คำว่า.. you love me
song-sai ter sa-got jai chan duay kam kam waa..you love me
Suspect that you'd cast a spell on my heart with those words ... YOU LOVE ME.
ฉันเลยสะกดได้แค่คำนี้ I l-o-v-e y-o-u
chan loie sa-got daai kae kam nee I l-o-v-e y-o-u
And hence I can only spell out these words I LOVE YOU.
| < Prev |
|---|
