|
|
 
|
This song is called "gep wai nai hua jai" Ost.Yaak Yut Dta-Wan Wai Tee Bplaai Faa from the album Voice of Love by Grand - Panwarot Duaysianklao.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ดวงตะวันที่เคยได้ส่องแสงสวยงาม
duang dta-wan tee koie dai song saeng suay ngaam
The sun which ever emits beautiful rays
ก็ยังมีเวลาต้องหายลับไปจากขอบฟ้า
gor yang mee way-laa dtong haai lap bpai jaak kop faa
also have to disappear in time from the sky.
มันก็คงเหมือนรักของเรา ที่มีวันเวลาที่แสนดี
man gor kong meuan rak kong rao tee mee wan way-laa tee saen dee
It's similar to our love that consist of beautiful times together
แต่อีกไม่นาน ก็ต้องหมดลงเหมือนกัน
dtae eek mai naan gor dtong mot long meuan gan
yet sooner or later, it will decrease and fade away all the same.
มีสิ่งเดียวที่ใจฉันกลัว คือพรุ่งนี้ไม่เจอหน้าเธอเหมือนเก่า
mee sing dieow tee jai chan glua keu prung nee mai jer naa ter meuan gao
There's only one thing that I fear, it's when I don't see your face tomorrow like before.
หากไม่มีเธอ แล้วชีวิตฉันมีเพื่ออะไร
haak mai mee ter laew chee-wit chan mee peua a-rai
If you're gone, then what's the use of me living?
อยากจะหยุดเวลาให้นาน ให้ความรักของเรามั่นคงเรื่อยไป
yaak ja yut way-laa hai naan hai kwaam rak kong rao man-kong reuay bpai
I want time to stop for a long time, to let our love be secured forevermore.
เวลาที่มี จะเอ่ยคำนี้ให้หมดทั้งใจ
way-laa tee mee ja oie kam nee hai mot tang jai
With the time I have, I will say these words entirely from my heart.
อยากบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ ให้มากที่สุดตอนนี้
yaak bok waa rak ter waa rak ter hai maak tee sut dton nee
I want to say that I love you, I love you the most right now.
อยากใช้ทุกเวลา ทุกวินาที อยู่ข้างเธอให้นาน
yaak chai tuk way-laa tuk wi-naa-tee yoo kaang ter hai naan
I want to use up all the time, each and every second of it to be next to you for a long time
เพื่อบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ จนถึงวันต้องจากกัน
peua bok waa rak ter waa rak ter jon teung wan dtong jaak gan
just to tell you that I love you, I love you till the day we have to part.
ฉันจะจำภาพเธออยู่ ฝังในใจเก็บไว้ไม่เคยจะลืม
chan ja jam paap ter yoo fang nai jai gep wai mai koie ja leum
I will remember the picture of you and bury it deep in my heart and never will I forget.
เธอคนเดียวที่เดินเข้ามาเห็นหัวใจ
ter kon dieow tee dern kao maa hen hua jai
You are the only one who walked over and saw through my heart.
เป็นตะวันที่ส่องนำแสงเข้ามาที่ใจฉัน
bpen dta wan tee song nam saeng kao maa tee jai chan
You are the sun that illuminates my heart.
ความทรงจำที่ดีที่สุด อยากจะมีมันไปอีกแสนนาน
kwaam song jam tee dee tee sut yaak ja mee man bpai eek saen naan
A memory so great, I want to have it for a long long time,
คือตอนที่ฉันได้เดินอยู่เคียงข้างเธอ
keu dton tee chan dai dern yoo kiang kaang ter
is the moment I was able to walk right beside you.
มีสิ่งเดียวที่ใจฉันกลัว คือพรุ่งนี้ไม่เจอหน้าเธอเหมือนเก่า
mee sing dieow tee jai chan glua keu prung nee mai jer naa ter meuan gao
There's only one thing that I fear, it's when I don't see your face tomorrow like before.
หากไม่มีเธอ แล้วชีวิตฉันมีเพื่ออะไร
haak mai mee ter laew chee-wit chan mee peua a-rai
If you're gone, then what's the use of me living?
อยากจะหยุดเวลาให้นาน ให้ความรักของเรามั่นคงเรื่อยไป
yaak ja yut way-laa hai naan hai kwaam rak kong rao man-kong reuay bpai
I want time to stop for a long time, to let our love be secured forevermore.
เวลาที่มี จะเอ่ยคำนี้ให้หมดทั้งใจ
way-laa tee mee ja oie kam nee hai mot tang jai
With the time I have, I will say these words entirely from my heart.
อยากบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ ให้มากที่สุดตอนนี้
yaak bok waa rak ter waa rak ter hai maak tee sut dton nee
I want to say that I love you, I love you the most right now.
อยากใช้ทุกเวลา ทุกวินาที อยู่ข้างเธอให้นาน
yaak chai tuk way-laa tuk wi-naa-tee yoo kaang ter hai naan
I want to use up all the time, each and every second of it to be next to you for a long time
เพื่อบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ จนถึงวันต้องจากกัน
peua bok waa rak ter waa rak ter jon teung wan dtong jaak gan
just to tell you that I love you, I love you till the day we have to part.
ฉันจะจำภาพเธออยู่ ฝังในใจเก็บไว้ไม่เคยจะลืม
chan ja jam paap ter yoo fang nai jai gep wai mai koie ja leum
I will remember the picture of you and bury it deep in my heart and never will I forget.
(Interlude)
อยากบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ ให้มากที่สุดตอนนี้
yaak bok waa rak ter waa rak ter hai maak tee sut dton nee
I want to say that I love you, I love you the most right now.
อยากใช้ทุกเวลา ทุกวินาที อยู่ข้างเธอให้นาน
yaak chai tuk way-laa tuk wi-naa-tee yoo kaang ter hai naan
I want to use up all the time, each and every second of it to be next to you for a long time
เพื่อบอกว่ารักเธอ ว่ารักเธอ จนถึงวันต้องจากกัน
peua bok waa rak ter waa rak ter jon teung wan dtong jaak gan
just to tell you that I love you, I love you till the day we have to part.
ฉันจะจำภาพเธออยู่ ฝังในใจเก็บไว้ไม่เคยจะลืม
chan ja jam paap ter yoo fang nai jai gep wai mai koie ja leum
I will remember the picture of you and bury it deep in my heart and never will I forget.
ความรักของเรานั้นยังอยู่ ฉันจะเก็บเธอไว้ ในใจอย่างนี้...
kwaam rak kong rao nan yang yoo chan ja gep ter wai nai jai yaang nee...
Our love still exists, I will keep you in my heart like this...
| < Prev | Next > |
|---|
