|
|
 
|
This song is called "Amplify Love" from the album Electric Eel by Groove Riders.
Thanks to Samgan for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
You, leave on impression.
I'm on a mission, to amplify my love to you
Leave on impression.
I'm on a mission, to amplify my love to you
You, leave on impression.
I'm on a mission, to amplify my love to you
Leave on impression.
I'm on a mission, to amplify my love to you
คืนแรกที่เจอกัน ในเงาของพระจันทร์
keun raek tee jer gan nai ngao kong pra-jan
The first night we met, in the shadow of the moonlight.
สัมผัสกับเธอนั้น ก็ทำให้ฉันนั้นเผลอไป
sam-pat gap ter nan gor tam hai chan nan pler bpai
The feelings with you then made me delirious.
แสงไฟที่สลัว หัวใจยิ่งเต้นรัว
saeng fai tee sa-lua hua jai ying dten rua
The dim light, the more my heart was excited.
มองเธอจนลืมตัว
mong ter jon leum dtua
Stared at you till I forget myself.
สุดที่ใครจะห้ามไม่ให้จิตใจฉันเคลิ้มไป กับเธอคนนั้น
sut tee krai ja haam mai hai jit jai chan klerm bpai gap ter kon nan
It's so intense that who is to stop my heart from being mesmerised by you.
มันเหมือนว่าประจุไฟนั้นช็อตกัน สั่นไปทั้งใจ
man meuan waa bpra-ju fai nan shot gan san bpai tang jai
It's like an electric shock that shook my entire heart.
อยากบอกให้เธอได้รู้เอาไว้ ฉันรักเธอจนเก็บไว้ไม่ไหว
yaak bok hai ter dai roo ao wai chan rak ter jon gep wai mai wai
Want to tell and let you know, that I love you till I can't keep it down anymore.
ทิ้งค้างให้ฉันรู้สึก รสชาติที่ฉันยังนึก ประทับใจ
ting kaang hai chan roo seuk rot chaat tee chan yang neuk bpra-tap jai
Leave some scraps for me to savour, the flavour that I'm still deeply impressed with.
You, leave on impression.
I'm on a mission, to amplify my love to you
Leave on impression.
I'm on a mission, to amplify my love to you
You, leave on impression.
I'm on a mission, to amplify my love to you
Leave on impression.
I'm on a mission, to amplify my love to you
ยังไงในคืนนี้ ถ้าหากว่าโชคดี
yang ngai nai keun nee taa haak waa chohk dee
Nevertheless tonight, if I'm lucky,
ได้เจอเธออีกสักที เธอทำให้ฉันประทับใจ
dai jer ter eek sak tee ter tam hai chan bpra-tap jai
to meet you once again; you'd made me deeply impressed,
ขอเธออย่าใจร้าย ปล่อยฉันยืนอยู่เดียวดาย ฉันอาจจะบ้าตาย
kor ter yaa jai raai bploi chan yeun yoo dieow daai chan aat ja baa dtaai
and I beg you not to be cruel to leave me standing alone, for I would probably go mad.
สุดที่ใครจะห้ามไม่ให้จิตใจฉันเคลิ้มไป กับเธอคนนั้น
sut tee krai ja haam mai hai jit jai chan klerm bpai gap ter kon nan
It's so intense that who is to stop my heart from being mesmerised by you.
มันเหมือนว่าประจุไฟนั้นช็อตกัน สั่นไปทั้งใจ
man meuan waa bpra-ju fai nan shot gan san bpai tang jai
It's like an electric shock that shook my entire heart.
ก็อยากให้เธอได้รู้เอาไว้ ฉันรักเธอจนเก็บไว้ไม่ไหว
gor yaak hai ter dai roo ao wai chan rak ter jon gep wai mai wai
And I want to tell and let you know that I love you till I can't keep it down anymore.
ทิ้งค้างให้ฉันรู้สึก รสชาติที่ฉันยังนึก ประทับใจ
ting kaang hai chan roo seuk rot chaat tee chan yang neuk bpra-tap jai
Leave some scraps for me to savour, the flavour that I'm still deeply impressed with.
สุดที่ใครจะห้ามไม่ให้จิตใจฉันเคลิ้มไป กับเธอคนนั้น
sut tee krai ja haam mai hai jit jai chan klerm bpai gap ter kon nan
It's so intense that who is to stop my heart from being mesmerised by you.
มันเหมือนว่าประจุไฟนั้นช็อตกัน สั่นไปทั้งใจ
man meuan waa bpra-ju fai nan shot gan san bpai tang jai
It's like an electric shock that shook my entire heart.
อยากบอกให้เธอได้รู้เอาไว้ ฉันรักเธอจนเก็บไว้ไม่ได้
yaak bok hai ter dai roo ao wai chan rak ter jon gep wai mai dai
Want to tell and let you know that I love you till I can't keep it down anymore.
ทิ้งค้างให้ฉันรู้สึก รสชาติที่ฉันยังนึก ประทับใจ
ting kaang hai chan roo seuk rot chaat tee chan yang neuk bpra-tap jai
Leave some scraps for me to savour, the flavour that I'm still deeply impressed with.
You, leave on impression.
I'm on a mission, to amplify my love to you
Leave on impression.
I'm on a mission, to amplify my love to you
You, leave on impression.
I'm on a mission, to amplify my love to you
Leave on impression.
I'm on a mission, to amplify my love to you
| Next > |
|---|
