|
|
 
|
This song is called "rak mai daai" from the album The Lift by Groove Riders.
Thanks to Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร ถึงไม่ลืมเธอ
gor mai roo waa pror a-rai teung mai leum ter
I don't know why I can't forget you.
มีเธอในใจฉันเสมอไม่เข้าใจ
mee ter nai jai chan sa-mer mai kao jai
I have you in my heart forever, I don't understand.
อยากกอดเธอเอาไว้ สักเท่าไร แต่หัวใจ ฉันก็รู้ดี
yaak got ter ao wai sak tao-rai dtae hua jai chan gor roo dee
However much I want to embrace you, but my heart knows well,
จูบเธอได้ในฝัน เท่านี้ แค่นี้ เพียงข้างในใจ
joop ter daai nai fan tao nee kae nee piang kaang nai jai
that I can kiss you only in my dreams, just this, only that in my heart.
รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
rak mai daai bok gap dtua eng
I tell myself that I can't love you.
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
hua jai dtua eng dtong haam dtua eng bok man yaa wan wai
My heart, I forbid myself, I tell my heart not to tremble.
รักเขาไม่ได้ เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่ ก็ต้องหยุดไว้เอง
rak kao mai daai kao dee yang ngai chop kao tao-rai gor dtong yoot wai eng
I can't love her, however good she is, however much I like her, I must stop myself.
เป็นบททดสอบของเบื้องบน ให้ค้นหาหัวใจ
bpen bot tot sop kong beuang-bon hai kon haa hua jai
It's a test of heaven for me to search for a heart,
ส่งมาให้ตัวฉันข้ามไป อยากจะลองใจฉันหรือเปล่า
song maa hai dtua chan kaam bpai yaak ja long jai chan reu bplao
for me to overcome, does heaven want to test my feelings?
จะได้รู้ว่ารัก หรือแค่เหงา ให้เห็นเงา สะท้อนหัวใจ
ja daai roo waa rak reu kae ngao hai hen ngao sa-ton hua jai
For me to know that it's love or just loneliness, for me to know my heart.
เก็บเธอไว้แค่ฝัน ได้ไหม เพราะหัวใจฉันกระซิบว่า
gep ter wai kae fan daai mai pror hua jai chan gra-sip waa
Can I keep you in my dreams? Because my heart whispers that...
รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
rak mai daai bok gap dtua eng
I tell myself that I can't love you.
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
hua jai dtua eng dtong haam dtua eng bok man yaa wan wai
My heart, I forbid myself, I tell my heart not to tremble.
รักเขาไม่ได้ เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่ ก็ต้องหยุดไว้เอง
rak kao mai daai kao dee yang ngai chop kao tao-rai gor dtong yoot wai eng
I can't love her, however good she is, however much I like her, I must stop myself.
รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
rak mai daai bok gap dtua eng
I tell myself that I can't love you.
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
hua jai dtua eng dtong haam dtua eng bok man yaa wan wai
My heart, I forbid myself, I tell my heart not to tremble.
รักเขาไม่ได้ เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่
rak kao mai daai kao dee yang ngai chop kao tao-rai
I can't love her, however good she is, however much I like her,
ก็รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
gor rak mai daai bok gap dtua eng
I tell myself that I can't love you.
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
hua jai dtua eng dtong haam dtua eng bok man yaa wan wai
My heart, I forbid myself, I tell my heart not to tremble.
รักเขาไม่ได้ เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่ ก็ต้องหยุดไว้
rak kao mai daai kao dee yang ngai chop kao tao-rai gor dtong yoot wai
I can't love her, however good she is, I must stop myself...
| < Prev | Next > |
|---|
