|
|
|
This song is called "luh leuan" from the album Black Jack by Jack Jarupong.
หากฉันเป็นคนฟั่นเฟือน อาจจะลืมเลือนเรื่องนั้น
haak chan bpen kon fan feuan aat ja leum leuan reuang nan
ภาพวันที่เราเคยรักกัน ภาพวันนั้นยังคงติดตา
paap wan tee rao koie rak gan paap wan nan yang kong dtit dtaa
ยิ่งจำว่าเคยรักใคร เท่ากับตายลงไปช้าๆ
ying jam waa koie rak krai tao gap dtaai long bpai chaa-chaa
หมดไปแล้วเท่าไหร่น้ำตา สิ่งที่ได้คืนมาคือเจ็บทั้งนั้น
mot bpai laew tao rai naam dtaa sing tee dai keun maa keu jep tang nan
* ร้อยพันเรื่องร้าย ใจของฉันไม่เคยจะเก็บ
roi pan reuang raai jai kong chan mai koie ja gep
เจ็บอยู่กับภาพเดิมๆ เรื่องดีๆ ที่ยังไม่เลือนลบไป
jep yoo gap paap derm-derm reuang dee-dee tee yang mai leuan lop bpai
** อยากลืมเธอให้หมดใจโดยที่ใช้เวลาไม่นาน
yaak leum ter hai mot jai doi-tee chai way-laa mai naan
ไม่ต้องเจ็บ ต้องทรมาน กับการลืมภาพเธอ
mai dtong jep dtong tor-ra-maan gap gaan leum paap ter
ให้ความจำโดนทำร้าย ให้สมองกระทบกระเทือน
hai kwaam jam dohn tam raai hai sa-mong gra-top gra-teuan
ให้กลายเป็นคนเลอะเลือน ลืมความทรงจำที่เตือนว่าเคยรักเธอ
hai glaai bpen kon luh leuan leum kwaam song jam tee dteuan waa koie rak ter
สมองของฉันคอยสั่ง ว่าต้องลืมเธอให้ไหว
sa-mong kong chan koi sang waa dtong leum ter hai wai
แต่ยังไม่มีทางสั่งใจ ให้ลืมเธอง่ายดายอย่างนั้น
dtae yang mai mee taang sang jai hai leum ter ngaai daai yaang nan
(ซ้ำ *, **)
ให้วันเวลาดีๆ กับเธอที่มีละลายลงไป
hai wan way-laa dee-dee gap ter tee mee la-laai long bpai
ภาพความจำครั้งนั้น จะลบยังไง
paap kwaam jam krang nan ja lop yang ngai
ต้องเป็นแบบนี้ อีกนานไหม
dtong bpen baep nee eek naan mai
(ซ้ำ **)
ให้กลายเป็นคนเลอะเลือน ลืมความทรงจำที่เตือนว่าเคย...
hai glaai bpen kon luh leuan leum kwaam song jam tee dteuan waa koie...
| < Prev | Next > |
|---|
