|
|
 
|
This song is called "Blacklist" from the album Blacklist by K-Otic.
Thanks to Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ฉันคิดว่าฉันควรเตือน และคิดว่าเธอควรฟัง
chan kit waa chan kuan dteuan lae kit waa ter kuan fang
I think I should warn you, and I think you should listen.
รู้ไว้จะได้ระวัง ฉันนั้นมันโดนหมายหัวมานาน
roo wai ja daai ra-wang chan-nan man dohn maai hua maa naan
Remember, be careful, I’ve been singled out for a long time.
ชื่อเสียงฉันมันมัวๆ รู้แล้วถ้ายังไม่กลัว
cheu siang chan man mua mua roo laew taa yang mai glua
My reputation is bad, if you’re still not afraid.
ยังคิดเข้ามาพันพัว เอาตัวเข้ามาล้อเล่นก็ตามใจ
yang kit kao maa pan pua ao dtua kao maa lor len gor dtaam jai
Still thinking of getting involved, it's up to you.
เค้าว่ากันว่าพวกคนเจ้าชู้ไม่ควรจะอยู่ใกล้
kao waa gan waa puak kon jao choo mai kuan ja yoo glai
They say that you shouldn’t be near playboys.
เค้าว่ากันว่าไม่ควรไปคบให้ดีก็หลบได้
kao waa gan waa mai kuan bpai kop hai dee gor lop daai
They say you’d be better off going out with someone else.
ไอ้นี่มันแย่ ไอ้นี่มันแย่ ไม่ดีอยู่เรื่อยไป
ai nee man yae ai nee man yae mai dee yoo reuay bpai
He’s bad, he’s bad, he’s always bad.
พูดได้แต่พูด ได้แต่พูด แล้วเธอละว่าไง
poot daai dtae poot daai dtae poot laew ter la waa ngai
they can talk and talk and talk, but what do you say?
Hey ระวังจะเสียหาย ถ้าใครเค้าเห็น เธออยู่กับฉัน
Hey ra-wang ja sia haai taa krai kao hen ter yoo gap chan
Hey, look out, someone might think of you in bad way if they sees you with me.
รู้ไว้ (Yeh) ฉันอันตราย (Yeh)
roo wai (Yeh) chan an-dtraai (Yeh)
Remember (Yeah) I’m dangerous (Yeah)
ถ้าเธอไม่มาย (Yeh) ชอบความท้าทายก็เข้ามา
taa ter mai maai (Yeh) chop kwaam taa taai gor kao maa
If you don't mind (yeah) Like a challenge, then c’mon!
ก็ฉันมัน Black List (Hey) ถ้าเธออยากรู้ (Hey)
gor chan man Black List (Hey) taa ter yaak roo (Hey)
I’m on the black list (Hey) if you want to know (hey)
ถ้าใจเรียกร้อง (Oh) ก็เข้ามาลองให้รู้ไป ถ้าเธอไม่กลัว
taa jai riak rong (Oh) gor kao maa long hai roo bpai taa ter mai glua
If your heart call for it (oh) then c’mon, try to find out if you’re not scared.
รีบกลับตอนนี้มันยังทัน หันหลังแล้วรีบไปไกลๆ
reep glap dton nee man yang tan han lang laew reep bpai glai-glai
Hurry, go back now, there’s still time, turn around and hurry far away,
แต่เธอจะรู้ได้ไง ว่าทำไม ที่เค้าพูดกัน
dtae ter ja roo daai ngai waa tam-mai tee kao poot gan
but how will you be able to know why they say something about me?
ชื่อเสียงฉันมันมัวๆ รู้แล้วถ้ายังไม่กลัว
cheu siang chan man mua mua roo laew taa yang mai glua
My reputation is bad, you know if you’re still not afraid,
ยังคิดเข้ามาพันพัว เอาตัวเข้ามาล้อเล่นก็ตามใจ
yang kit kao maa pan pua ao dtua kao maa lor len gor dtaam jai
still thinking of getting involved, it's up to you.
Hey ระวังจะเสียหาย ถ้าใครเค้าเห็น เธออยู่กับฉัน
Hey ra-wang ja sia haai taa krai kao hen ter yoo gap chan
Hey, look out, someone might think of you in bad way if they sees you with me.
รู้ไว้ (Yeh) ฉันอันตราย (Yeh)
roo wai (Yeh) chan an-dtraai (Yeh)
Remember (Yeah) I’m dangerous (Yeah)
ถ้าเธอไม่มาย (Yeh) ชอบความท้าทายก็เข้ามา
taa ter mai maai (Yeh) chop kwaam taa taai gor kao maa
If you don't mind (yeah) Like a challenge, then c’mon!
ก็ฉันมัน Black List (Hey) ถ้าเธออยากรู้ (Hey)
gor chan man Black List (Hey) taa ter yaak roo (Hey)
I’m on the black list (Hey) if you want to know (hey)
ถ้าใจเรียกร้อง (Oh) ก็เข้ามาลองให้รู้ไป ถ้าเธอไม่กลัว
taa jai riak rong (Oh) gor kao maa long hai roo bpai taa ter mai glua
If your heart call for it (oh) then c’mon, try to find out if you’re not scared.
K-Otic
Hey รู้ไว้ (Yeh) ฉันอันตราย (Yeh)
Hey roo wai (Yeh) chan an-dtraai (Yeh)
Hey, remember (yeah) I’m dangerous (yeah)
ถ้าเธอไม่มาย (Yeh) ชอบความท้าทายก็เข้ามา
taa ter mai maai (Yeh) chop kwaam taa taai gor kao maa
If you don't mind (yeah) Like a challenge, then c’mon!
ก็ฉันมัน Black List (Hey) ถ้าเธออยากรู้ (Hey)
gor chan man Black List (Hey) taa ter yaak roo (Hey)
I’m on the black list (Hey) if you want to know (hey)
ถ้าใจเรียกร้อง (Oh) ก็เข้ามาลองให้รู้ไป
taa jai riak rong (Oh) gor kao maa long hai roo bpai
If your heart call for it (oh) then c’mon, try to find out.
Welcome to Black List (Yeh) ถ้าเธอไม่ถอย (Yeh)
Welcome to Black List (Yeh) taa ter mai toi (Yeh)
Welcome to the black list (yeah) if you aren’t going to flee (yeah)
ฉันก็จะคอย (Yeh) ฉันก็จะรอเธอเข้ามา
chan gor ja koi (Yeh) chan gor ja ror ter kao maa
I’ll wait (yeah) I’ll wait for you to come,
เป็นหนึ่งใน Black List (Hey) แล้วเธอจะรู้ (Yeh)
bpen neung nai Black List (Hey) laew ter ja roo (Yeh)
and be another one on the blacklist (hey) and you’ll know (yeah)
แล้วเธอจะเห็น (Oh) เรื่องจริงที่ฉันคนนี้เป็น ฉันเป็นยังไง
laew ter ja hen (Oh) reuang jing tee chan kon nee bpen chan bpen yang ngai
And you’ll see (oh) the truth about how I am.
| < Prev | Next > |
|---|
