|
|
 
|
This song is called "kae ter song-sai" from the album Blacklist by K-Otic.
Thanks to miigz for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เธอไม่ค่อยระวังเวลาไปไหนทุกที
ter mai koi ra-wang way-laa bpai nai took tee
You are never careful every time you go somewhere.
ฉันก็เลยต้องตามมาส่งอย่างนี้ทุกวัน
chan gor loie dtong dtaam maa song yaang nee took wan
That's why I have to drop you off like this everyday.
ก็เอ่อ…นั่นแหละ อาจจะแปลกเหมือนกัน
gor er … nan lae aat ja bplaek meuan gan
Um.. yeah that just might be a bit strange.
เธอไม่ค่อยดูแลตัวเองจนไม่สบาย
ter mai koi doo lae dtua eng jon mai sa-baai
You never take care of yourself till you get sick.
ฉันก็ต้องโทรไปว่าได้ดื่มน้ำหรือยัง
chan gor dtong toh bpai waa daai deum naam reu yang
I have to call and ask if you drank any water yet.
เชื่อสิ เชื่อเหอะ อยากให้เธอหายจัง
cheua si cheua he yaak hai ter haai jang
Believe it, believe it I want you to get well.
สิ่งที่ฉันทำอยู่ ฉันเต็มใจ ไม่หรอกไม่มากมายไป
sing tee chan tam yoo chan dtem jai mai rok mai maak maai bpai
Everything that I do, I do it willingly, no it's not too much.
ก็ไม่เป็นอะไร เธออย่าเกรงใจฉันเลย
gor mai bpen a-rai ter yaa greng jai chan loie
It's ok, don't feel bad.
ก็แค่เพียงเธอน่ะแอบสงสัย
gor kae piang ter na aep song-sai
Just you being suspicious.
ก็ถือว่าเธอใส่ใจฉันแล้ว
gor teu waa ter sai jai chan laew
I'll take it that you care about me now.
จะอะไรที่ฉันทำมา เธอก็ปล่อยให้ฉันทำไป
ja a-rai tee chan tam maa ter gor bploi hai chan tam bpai
Whatever I've done, just let me keep doing it.
พอใจแล้วแค่นั้น
por jai laew kae nan
I'm happy with just that.
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย
mai daai wang a-rai maak maai
I'm not hoping for anything.
ไม่ได้ต้องการให้เธอรักฉัน
mai daai dtong gaan hai ter rak chan
I don't need for you to love me.
ต่อให้เธอไม่ค่อยเข้าใจ
dtor hai ter mai koi kao jai
Even if you don't really understand.
เธอก็เพียงแค่รับมันไป
ter gor piang kae rap man bpai
You just accept it.
เพียงเท่านี้ก็พอ
piang tao nee gor por
Just this is enough.
ให้เธอนั่งกินข้าวคนเดียวเหงาๆ ทุกที
hai ter nang gin kaao kon dieow ngao-ngao took tee
Letting you sit and eat by yourself every time.
ฉันก็เลยต้องหนีเพื่อนๆ มานั่งข้างเธอ
chan gor loie dtong nee peuan-peuan maa nang kaang ter
That's why I have to leave my friends to sit next to you.
ก็เอ่อ…นั่นแหละ จะรังเกียจไหมเออ
gor er … nan lae ja rang giat mai er
Um...that's it...Would you mind?
เธอไม่ค่อยมั่นใจว่ามีใครคิดถึงเธอ
ter mai koi man-jai waa mee krai kit teung ter
You are not confident that there would be someone thinking of you.
ฉันก็เลยต้องคอยเมสเสจมาย้ำนี่ไง
chan gor loie dtong koi met-set maa yam nee ngai
That's why I have to keep messaging you to remind you of that.
เชื่อสิ เชื่อเหอะ อยากให้เธอแน่ใจ
cheua si cheua he yaak hai ter nae-jai
Believe it, believe it I want you to be sure.
สิ่งที่ฉันทำอยู่ ฉันเต็มใจ ไม่หรอกไม่มากมายไป
sing tee chan tam yoo chan dtem jai mai rok mai maak maai bpai
Everything that I do, I do it willingly, no it's not too much.
ก็ไม่เป็นอะไร เธออย่าเกรงใจฉันเลย
gor mai bpen a-rai ter yaa greng jai chan loie
It's ok, don't feel bad.
ก็แค่เพียงเธอน่ะแอบสงสัย
gor kae piang ter na aep song-sai
Just you being suspicious.
ก็ถือว่าเธอใส่ใจฉันแล้ว
gor teu waa ter sai jai chan laew
I'll take it that you care about me now.
จะอะไรที่ฉันทำมา เธอก็ปล่อยให้ฉันทำไป
ja a-rai tee chan tam maa ter gor bploi hai chan tam bpai
Whatever I've done, just let me keep doing it.
พอใจแล้วแค่นั้น
por jai laew kae nan
I'm happy with just that.
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย
mai daai wang a-rai maak maai
I'm not hoping for anything.
ไม่ได้ต้องการให้เธอรักฉัน
mai daai dtong gaan hai ter rak chan
I don't need for you to love me.
ต่อให้เธอไม่ค่อยเข้าใจ
dtor hai ter mai koi kao jai
Even if you don't really understand.
เธอก็เพียงแค่รับมันไป
ter gor piang kae rap man bpai
You just accept it.
เพียงเท่านี้ก็พอ
piang tao nee gor por
Just this is enough.
พอ ก็พอ ก็พอ ก็พอ
por gor por gor por gor por
Enough, that's enough, that's enough.
พอ ก็พอ ก็พอ ก็พอ
por gor por gor por gor por
Enough, that's enough, that's enough.
ก็แค่เพียงเธอน่ะแอบสงสัย
gor kae piang ter na aep song-sai
Just you being suspicious.
ก็ถือว่าเธอใส่ใจฉันแล้ว
gor teu waa ter sai jai chan laew
I'll take it that you care about me now.
จะอะไรที่ฉันทำมา เธอก็ปล่อยให้ฉันทำไป
ja a-rai tee chan tam maa ter gor bploi hai chan tam bpai
Whatever I've done, just let me keep doing it.
พอใจแล้วแค่นั้น
por jai laew kae nan
I'm happy with just that.
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย
mai daai wang a-rai maak maai
I'm not hoping for anything.
ไม่ได้ต้องการให้เธอรักฉัน
mai daai dtong gaan hai ter rak chan
I don't need for you to love me.
ต่อให้เธอไม่ค่อยเข้าใจ
dtor hai ter mai koi kao jai
Even if you don't really understand.
เธอก็เพียงแค่รับมันไป
ter gor piang kae rap man bpai
You just accept it.
เพียงเท่านี้ก็พอ
piang tao nee gor por
Just this is enough.
ก็แค่เพียงเธอน่ะแอบสงสัย
gor kae piang ter na aep song-sai
Just you being suspicious.
แค่เธอสงสัยก็พอแล้ว โอ้ว
kae ter song-sai gor por laew ow
Just you being suspicious is enough.
ไม่ได้หวังอะไรมากมาย…รักฉัน
mai daai wang a-rai maak maai … rak chan
I'm not expecting a lot...love me.
ก็อาจดูไม่ค่อยเข้าใจ
gor aat doo mai koi kao jai
Might seem like it doesn't make sense.
เธอก็เพียงแค่รับมันไป
ter gor piang kae rap man bpai
You just accept it.
เพียงเท่านี้ก็พอ
piang tao nee gor por
Just that is enough.
พอ ก็พอ ก็พอ ก็พอ
por gor por gor por gor por
Enough, that's enough, that's enough.
พอ ก็พอ ก็พอ ก็พอ
por gor por gor por gor por
Enough, that's enough, that's enough.
| < Prev | Next > |
|---|
