|
|
 
} |
This song is called "siang gap chan mai" from the album Blacklist by K-Otic.
Thanks to miigz for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ฉันพูดไม่เก่งและง้อใครไม่บ่อย
chan poot mai geng lae ngor krai mai boi
I'm not a great at talking and I don't often reconcile with people.
ชอบเอาแต่ใจเล็กน้อย ไม่ค่อยเข้าใจผู้หญิง
chop ao dtae jai lek-noi mai koi kao jai poo ying
I am kind of selfish, I don't quite understand women.
ซ่อนความรู้สึก ลึกแต่ว่าจริง
son kwaam roo-seuk leuk dtae waa jing
I hide my feelings, deep but true.
ถึงตัวจะโดนทอดทิ้ง หัวใจก็หยิ่งรู้ไหม
teung dtua ja dohn tot ting hua jai gor ying roo mai
Even if I'm abandoned, my heart is still proud did you know?
ถ้าเธอบังเอิญ ค่อนข้างกังวล
taa ter bang-ern kon kaang gang-won
If you happen to be a bit concerned
กับคนบางคนที่เหมือนจะดี
gap kon baang kon tee meuan ja dee
with people who seem as though they're good.
แต่ทุกคำที่บอก เขาก็แค่มาหลอก
dtae took kam tee bok kao gor kae maa lok
But every word they say, they are just lying.
พอรักเข้าไปแล้ว ติดล็อค
por rak kao bpai laew dtit lok
Once you get in love, you get locked.
ออกอาการใจช้ำทุกที
ok aa-gaan jai cham took tee
Showing symptoms of a bruised heart everytime.
เสี่ยงกับฉันไหมเธอ เสี่ยงกับฉันได้รึเปล่า
siang gap chan mai ter siang gap chan daai reu bplao
Take a risk with me? Can you take a risk with me?
ไม่ว่ากันหรอกถ้ายังไม่เชื่อ แต่ขอให้เธอไว้ใจ
mai waa gan rok taa yang mai cheua dtae kor hai ter wai jai
I won't blame you if you don't believe me yet, but I'm asking you to trust me.
เสี่ยงให้ฉันทำเพื่อเธอ ให้ฉันรักเธอได้ไหม
siang hai chan tam peua ter hai chan rak ter daai mai
Risk to let me do things for you, can you let me love you?
รักเมื่อไหร่ จะรู้ว่าไม่เสี่ยงเลย
rak meua-rai ja roo waa mai siang loie
When you love, you will realize that it's not risky at all.
เริ่มต้นไม่ถูก ลองใจก็ไม่เป็น
rerm-dton mai took long jai gor mai bpen
Not sure how to start, don't know how to test others feelings.
ข้างนอกที่เธอได้เห็น ข้างในก็เป็นแค่นั้น
kaang nok tee ter daai hen kaang nai gor bpen kae nan
What you see outside, inside is just the same.
รักเธอที่สุด รักมาตั้งนาน
rak ter tee soot rak maa dtang naan
I love you the most, loved you for so long.
ทุกทีที่เธอใกล้ฉัน ต้องการจะบอกแค่นี้
took tee tee ter glai chan dtong gaan ja bok kae nee
Everytime you're near me, that's all I wanted to tell you.
ถ้าเธอบังเอิญ ค่อนข้างกังวล
taa ter bang-ern kon kaang gang-won
If you happen to be a bit concerned
กับคนบางคนที่เหมือนจะดี
gap kon baang kon tee meuan ja dee
with people who seem as though they're good.
แต่ทุกคำที่บอก เขาก็แค่มาหลอก
dtae took kam tee bok kao gor kae maa lok
But every word they say, they are just lying.
พอรักเข้าไปแล้ว ติดล็อค
por rak kao bpai laew dtit lok
Once you get in love, you get locked.
ออกอาการใจช้ำทุกที
ok aa-gaan jai cham took tee
Showing symptoms of a bruised heart everytime.
เสี่ยงกับฉันไหมเธอ เสี่ยงกับฉันได้รึเปล่า
siang gap chan mai ter siang gap chan daai reu bplao
Take a risk with me? Can you take a risk with me?
ไม่ว่ากันหรอกถ้ายังไม่เชื่อ แต่ขอให้เธอไว้ใจ
mai waa gan rok taa yang mai cheua dtae kor hai ter wai jai
I won't blame you if you don't believe me yet, but I'm asking you to trust me.
เสี่ยงให้ฉันทำเพื่อเธอ ให้ฉันรักเธอได้ไหม
siang hai chan tam peua ter hai chan rak ter daai mai
Risk to let me do things for you, can you let me love you?
rak meua-rai ja roo waa mai siang loie
When you love, you will realize that it's not risky at all.
(Interlude)
เสี่ยงกับฉันไหมเธอ เสี่ยงกับฉันได้รึเปล่า
siang gap chan mai ter siang gap chan daai reu bplao
Take a risk with me? Can you take a risk with me?
ไม่ว่ากันหรอกถ้ายังไม่เชื่อ แต่ขอให้เธอไว้ใจ
mai waa gan rok taa yang mai cheua dtae kor hai ter wai jai
I won't blame you if you don't believe me yet, but I'm asking you to trust me.
เสี่ยงให้ฉันทำเพื่อเธอ ให้ฉันรักเธอได้ไหม
siang hai chan tam peua ter hai chan rak ter daai mai
Risk to let me do things for you, can you let me love you?
รักเมื่อไหร่ จะรู้ว่าไม่เสี่ยงเลย
rak meua-rai ja roo waa mai siang loie
When you love, you will realize that it's not risky at all.
เสี่ยงกับฉันไหมเธอ เสี่ยงกับฉันได้รึเปล่า
siang gap chan mai ter siang gap chan daai reu bplao
Take a risk with me? Can you take a risk with me?
ไม่ว่ากันหรอกถ้ายังไม่เชื่อ แต่ขอให้เธอไว้ใจ
mai waa gan rok taa yang mai cheua dtae kor hai ter wai jai
I won't blame you if you don't believe me yet, but I'm asking you to trust me.
เสี่ยงให้ฉันทำเพื่อเธอ ให้ฉันรักเธอได้ไหม
siang hai chan tam peua ter hai chan rak ter daai mai
Risk to let me do things for you, can you let me love you?
rak meua-rai ja roo waa mai siang loie
When you love, you will realize that it's not risky at all.
| < Prev | Next > |
|---|
