|
|
 
|
This song is called "meuan mai kae" from the album Kal.
Thanks to Samgan for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ไม่รู้ไปอยู่ไหน ก็นัดกันอย่างดี รอจนป่านนี้ไม่เห็นหน้า
mai roo bpai yoo nai gor nat gan yaang dee ror jon bpaan nee mai hen naa
I don't know where you'd gone, though we had an appointment, I waited till now and I don't see your face.
ติดธุระอยู่กับใคร ทำไมยังไม่มา เธอลืมสัญญาหรือเปล่า
dtit too-ra yoo gap krai tam-mai yang mai maa ter leum san-yaa reu bplao
Who are you busy with? Why have you still not come? Had you forgotten your promise?
โทรหาตั้งกี่หน ไม่เห็นโทรกลับมา เธอจะให้ฉันคิดยังไง
toh haa dtang gee hon mai hen toh glap maa ter ja hai chan kit yang ngai
I'd called and look for you many times. I don't see you calling back. How would you let me think then?
เป็นยังงี้มากี่ครั้ง ยิ่งคิดยิ่งน้อยใจ ไม่รู้รึไงใครเขารอเธออยู่
bpen yang-ngee maa gee krang ying kit ying noi jai mai roo reu ngai krai kao ror ter yoo
Being like this for many times, the more I think the more I'm sensitive. Don't you that someone is waiting for you.
ปิดเครื่องทำไม ปิดเครื่องทำไม ทำอะไรอยู่หนา
bpit kreuang tam-mai bpit kreuang tam-mai tam a-rai yoo naa
Why have you switched off your phone? Why have you switched off your phone? What are you doing?
ปิดฉันทำไม ปิดฉันทำไม มีอะไรหนักหนา
bpit chan tam-mai bpit chan tam-mai mee a-rai nak naa
Why have you shut me off? Why have you shut me off? Is there anything serious?
บอกได้ไหมทำไมใจร้ายได้ขนาดนั้น
bok daai mai tam-mai jai raai daai ka-naat nan
Can you tell me? Why you're heartless to this extent?
ทำไมเธอทำกับฉันเหมือนเธอไม่แคร์
tam-mai ter tam gap chan meuan ter mai kae
Why did you treat me like you don't care?
ปากก็บอกว่ารัก แต่กลับไม่เคยเหลียวแล
bpaak gor bok waa rak dtae glap mai koie lieow lae
Orally you said that you love me, but you'd never cared for me.
หรือว่าเธอแคร์คนข้างๆเธอ
reu waa ter kae kon kaang-kaang ter
Or is it that you care for the one besides you?
ไม่ว่าทำอะไรก็คิดถึงแต่เธอ ไม่อยากให้เธอกังวลใจ
mai waa tam a-rai gor kit teung dtae ter mai yaak hai ter gang-won jai
No matter what I do, I would also think but only of you; I don't want to let you be worried.
แต่ที่เธอทำกับฉัน มันเกินจะรับได้
dtae tee ter tam gap chan man gern ja rap daai
But what you did to me, it's more than I can accept.
ไม่คิดถึงใจของฉันบ้างเลย
mai kit teung jai kong chan baang loie
You're not thinking of my feelings at all!
ปิดเครื่องทำไม ปิดเครื่องทำไม ทำอะไรอยู่หนา
bpit kreuang tam-mai bpit kreuang tam-mai tam a-rai yoo naa
Why have you switched off your phone? Why have you switched off your phone? What are you doing?
ปิดฉันทำไม ปิดฉันทำไม มีอะไรหนักหนา
bpit chan tam-mai bpit chan tam-mai mee a-rai nak naa
Why have you shut me off? Why have you shut me off? Is there anything serious?
บอกได้ไหมทำไมใจร้ายได้ขนาดนั้น
bok daai mai tam-mai jai raai daai ka-naat nan
Can you tell me? Why you're heartless to this extent?
ทำไมเธอทำกับฉันเหมือนเธอไม่แคร์
tam-mai ter tam gap chan meuan ter mai kae
Why did you treat me like you don't care?
ปากก็บอกว่ารัก แต่กลับไม่เคยเหลียวแล
bpaak gor bok waa rak dtae glap mai koie lieow lae
Orally you said that you love me, but you'd never cared for me.
หรือว่าเธอแคร์คนข้างๆเธอ
reu waa ter kae kon kaang-kaang ter
Or is it that you care for the one besides you?
ปิดเครื่องทำไม ปิดเครื่องทำไม ทำอะไรอยู่หนา
bpit kreuang tam-mai bpit kreuang tam-mai tam a-rai yoo naa
Why have you switched off your phone? Why have you switched off your phone? What are you doing?
ปิดฉันทำไม ปิดฉันทำไม มีอะไรหนักหนา
bpit chan tam-mai bpit chan tam-mai mee a-rai nak naa
Why have you shut me off? Why have you shut me off? Is there anything serious?
บอกได้ไหมทำไมใจร้ายได้ขนาดนั้น
bok daai mai tam-mai jai raai daai ka-naat nan
Can you tell me? Why you're heartless to this extent?
ทำไมเธอทำกับฉันเหมือนเธอไม่แคร์
tam-mai ter tam gap chan meuan ter mai kae
Why did you treat me like you don't care?
ปากก็บอกว่ารัก แต่กลับไม่เคยเหลียวแล
bpaak gor bok waa rak dtae glap mai koie lieow lae
Orally you said that you love me, but you'd never cared for me.
หรือว่าเธอแคร์คนข้างๆเธอ
reu waa ter kae kon kaang-kaang ter
Or is it that you care for the one besides you?
ปากก็บอกว่ารัก แต่กลับไม่เคยเหลียวแล
bpaak gor bok waa rak dtae glap mai koie lieow lae
Orally you said that you love me, but you'd never cared for me.
หรือว่าเธอแคร์ คนข้างๆ เธอ
reu waa ter kae kon kaang-kaang ter
Or is it that you care for the one besides you?
หรือว่าเธอแคร์ คนข้างๆ เธอ
reu waa ter kae kon kaang-kaang ter
Or is it that you care for the one besides you?
| < Prev | Next > |
|---|
