|
|
 
|
This song is called "jep man leuk" from the album Saa-Man by Kala.
Thanks to KonJonKueAai for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
นี่นะหรือคนดีที่ฉันไว้ใจ นี่ใช่ไหมคือคนที่เคยรักกัน
nee na reu kon dee tee chan wai jai nee chai mai keu kon tee koie rak gan
Is this the person I had faith in? Isn't it this person who once loved me?
นี่นะหรือคือคนที่ฉันให้ความสำคัญ แต่ว่ามันไม่มีความหมาย
nee na reu keu kon tee chan hai kwaam sam-kan dtae waa man mai mee kwaam maai
Is this the person I gave importance to, even though it had no meaning?
เมื่อวันที่เธอบอกกับฉัน วันที่เธอปันใจ
meua wan tee ter bok gap chan wan tee ter bpan jai
The other day which you spoke to me, that day which you split your heart,
เมื่อหัวใจต้องการจะไปจากฉัน
meua hua jai dtong gaan ja bpai jaak chan
that day when your heart demanded to leave me.
รักของเราจากนี้ไม่เหลือเลยความสำคัญ
rak kong rao jaak nee mai leua loie kwaam sam-kan
After this our love had no more importance.
รักต้องพังสลายด้วยมือของเธอ
rak dtong pang sa-laai duay meu kong ter
The love had to be shattered to pieces by your hands.
เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
jep nee man leuk leuk long glaang jai saap-seung leua gern tee hai wai
When it's as painful as this it's deep, deep down to the middle of my heart. I'm very thankful for what I got left to keep,
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี
laek gap kwaam jing jai tee chan mee
exchanged with the sincerity I had.
นี่หรือความรัก ความหวังดี
nee reu kwaam rak kwaam wang dee
Is it this which was the love and the good expectations?
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
dtop taen chan wan nee hai gan yaang saa-som jai
Pay me back today was fulfilled for us.
(Interlude)
เมื่อวันที่เธอบอกกับฉัน วันที่เธอปันใจ
meua wan tee ter bok gap chan wan tee ter bpan jai
The other day which you spoke to me, that day which you split your heart,
เมื่อหัวใจต้องการจะไปจากฉัน
meua hua jai dtong gaan ja bpai jaak chan
that day when your heart demanded to leave me.
รักของเราจากนี้ไม่เหลือเลยความสำคัญ
rak kong rao jaak nee mai leua loie kwaam sam-kan
After this our love had no more importance.
รักต้องพังสลายด้วยมือของเธอ
rak dtong pang sa-laai duay meu kong ter
The love had to be shattered to pieces by your hands.
เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
jep nee man leuk leuk long glaang jai saap-seung leua gern tee hai wai
When it's as painful as this it's deep, deep down to the middle of my heart. I'm very thankful for what I got left to keep,
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี
laek gap kwaam jing jai tee chan mee
exchanged with the sincerity I had.
นี่หรือความรัก ความหวังดี
nee reu kwaam rak kwaam wang dee
Is it this which was the love and the good expectations?
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
dtop taen chan wan nee hai gan yaang saa-som jai
Pay me back today was fulfilled for us.
เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
jep nee man leuk leuk long glaang jai saap-seung leua gern tee hai wai
When it's as painful as this it's deep, deep down to the middle of my heart. I'm very thankful for what I got left to keep,
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี
laek gap kwaam jing jai tee chan mee
exchanged with the sincerity I had.
นี่หรือความรัก ความหวังดี
nee reu kwaam rak kwaam wang dee
Is it this which was the love and the good expectations?
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
dtop taen chan wan nee hai gan yaang saa-som jai
Pay me back today was fulfilled for us.
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ
dtop taen chan wan nee hai gan yaang saa-som jai
Pay me back today was fulfilled for us.
| < Prev | Next > |
|---|
