|
|
 
|
This song is called "taa ter lai jai" from the album Saa-Man by Kala.
Thanks to smiaw for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
ถ้าเธอหลายใจ รักใครหลายคน ฉันคงจะพุ่งชนตัวเธอ
taa ter laai jai rak krai laai kon chan kong ja poong chon dtua ter
If you are unfaithful, having many lovers, I'll be running you down.
ถ้าเธอหลายใจ ฉันคงจะไม่ทนเพ้อ
taa ter laai jai chan kong ja mai ton per
If you are unfaithful, I won't endure all those insanity.
ก็อยากได้ออเออใกล้ชิดเธอ
gor yaak daai or er glai chit ter
For I want to be around, close to you.
ก็เธอคือนางฟ้าที่แสนดี เป็นกุลสตรีที่มีแฟนแล้ว
gor ter keu naang faa tee saen dee bpen goon-sot-ree tee mee faen laew
You are a wonderful angel, a lady already with a lover.
น่าเสียดายที่สุด ฮื้อฮือโฮวโฮว น่าเสียดาย
naa sia daai tee soot heu heu-howe-howe naa sia daai
What a pity really, oh what a pity!
ความน่ารักของเธอช่างเย้ายวน มันชวนให้ฉันนั้นใจแตก อยากจะแยกเธอกับเขา
kwaam naa rak kong ter chaang yao yuan man chuan hai chan nan jai dtaek yaak ja yaek ter gap kao
You loveliness is so captivating that my heart is broken. All that I am wishing now is just to separate you from him.
ความน่ารักเธอทำให้ฉันเจ็บ เห็นเธอกับเขาแล้วมันเศร้า
kwaam naa rak ter tam hai chan jep hen ter gap kao laew man sao
Your loveliness hurts me, I feel sad seeing you together with him.
บอกตัวเองว่าไม่เอา อย่าไปยุ่งกับเขาเลย
bok dtua eng waa mai ao yaa bpai yoong gap kao loie
Just say no to myself, and don't get involved with her any more.
น่ากอดเหลือเกิน ห้ามใจให้ปลง ขืนไม่ปลงก็คงบ้าตาย
naa got leua gern haam jai hai bplong keun mai bplong gor kong baa dtaai
You seem so nice to embrace, but I have to refrain myself before I get crazy.
คิดถึงหน้าเธอ ทุกคืนคือสิ่งสุดท้าย
kit teung naa ter took keun keu sing soot taai
As I recall how you look like, every night I am making my final resolution.
ก็อยากไปนอนทำใจบนตักเธอ
gor yaak bpai non tam jai bon dtak ter
To be lying on your lap without losing my senses.
ก็เธอคือนางฟ้าที่แสนดี เป็นกุลสตรีที่มีแฟนแล้ว
gor ter keu naang faa tee saen dee bpen goon-sot-ree tee mee faen laew
You are a wonderful angel, a lady already with a lover.
น่าเสียดายที่สุด ฮื้อฮือโฮวโฮว น่าเสียดาย
naa sia daai tee soot heu heu-howe-howe naa sia daai
What a pity really, oh what a pity!
ความน่ารักของเธอช่างเย้ายวน มันชวนให้ฉันนั้นใจแตก อยากจะแยกเธอกับเขา
kwaam naa rak kong ter chaang yao yuan man chuan hai chan nan jai dtaek yaak ja yaek ter gap kao
You loveliness is so captivating that my heart is broken. All that I am wishing now is just to separate you from him.
ความน่ารักเธอทำให้ฉันเจ็บ เห็นเธอกับเขาแล้วมันเศร้า
kwaam naa rak ter tam hai chan jep hen ter gap kao laew man sao
Your loveliness hurts me, I feel sad seeing you together with him.
บอกตัวเองว่าไม่เอา อย่าไปยุ่งกับเขาเลย
bok dtua eng waa mai ao yaa bpai yoong gap kao loie
Just say no to myself, and don't get involved with her any more.
ความน่ารักของเธอช่างเย้ายวน มันชวนให้ฉันนั้นใจแตก
อยากจะแยกเธอกับเขา
kwaam naa rak kong ter chaang yao yuan man chuan hai chan nan jai dtaek yaak ja yaek ter gap kao
You loveliness is so captivating that my heart is broken. All that I am wishing now is just to separate you from him.
ความน่ารักเธอทำให้ฉันเจ็บ เห็นเธอกับเขาแล้วมันเศร้า
บอกตัวเองว่าไม่เอา
kwaam naa rak ter tam hai chan jep hen ter gap kao laew man sao
bok dtua eng waa mai ao
Your loveliness hurts me, I feel sad seeing you together with him. Just say no to myself.
ความน่ารักของเธอช่างเย้ายวน มันชวนให้ฉันนั้นใจแตก อยากจะแยกเธอกับเขา
kwaam naa rak kong ter chaang yao yuan man chuan hai chan nan jai dtaek yaak ja yaek ter gap kao
You loveliness is so captivating that my heart is broken. All that I am wishing now is just to separate you from him.
ความน่ารักเธอทำให้ฉันเจ็บ เห็นเธอกับเขาแล้วมันเศร้า
kwaam naa rak ter tam hai chan jep hen ter gap kao laew man sao
Your loveliness hurts me, I feel sad seeing you together with him.
บอกตัวเองว่าไม่เอา อย่าไปยุ่งกับเขาเลย
bok dtua eng waa mai ao yaa bpai yoong gap kao loie
Just say no to myself, and don't get involved with her any more.
อย่าไปยุ่งกับเขาเลย อย่าไปยุ่งกับเขาเลย
yaa bpai yoong gap kao loie yaa bpai yoong gap kao loie
Don't get involved with her any more.
| < Prev | Next > |
|---|
