|
|
 
|
This song is called "paa-wa lohk luv" from the album Seven Days by Kamikaze.
Thanks to Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
มันเพ้อๆ อยู่คนเดียว ตอนเธอมาเกี่ยวในใจ
man per-per yoo kon dieow dton ter maa gieow nai jai
It's crazy, I was alone when you came and tangled up in my heart.
อยู่ดีๆ เกิดอะไร ใจมันกระทบกระเทือน
yoo dee-dee gert a-rai jai man gra-top gra-teuan
All of the sudden, something happened, my heart's been affected.
นั่งฟังเพลงตอนเช้าๆ แหน่ะดูความเหงายังมาเตือน ให้ไหวตัว
nang fang pleng dton chao-chao nae doo kwaam ngao yang maa dteuan hai wai dtua
Sitting listening to music in the morning. Yeah, it seems like loneliness still comes to warn me, to get me alert.
หนึ่งนาทีที่มีเธอ มีเธอปรากฏในใจ
neung naa tee tee mee ter mee ter bpraa-godt nai jai
One minute that I had you appear in my heart.
มันก็ยืนแทบไม่ไหว ต้องการคนช่วยดูแล
man gor yeun taep mai wai dtong gaan kon chuay doo lae
I nearly couldn't stand, I needed someone to take care of me.
มันจะฟื้นมันจะหาย แค่เพียงได้รู้ว่าเธอแคร์ แค่นี้เอง
man ja feun man ja haai kae piang daai roo waa ter kae kae nee eng
It'll recover, it'll heal. Just to be able to know that you care, just this.
ภาวะโลก la la la la love u มันช่างสดใส na na na น่าดู
paa-wa lohk la la la la love u man chaang sot sai na na na naa doo
The world's condition la la la la love you, it's really bright, na na na.
ภาวะหวั่นไหวไม่ว่าจะวันอะไรก็กลายเป็นสีชมพู อู้ว ฮูว ฮู
paa-wa wan wai mai waa ja wan a-rai gor glaai bpen see chom-poo oow hoow hoo
Nervous conditions, even though it's the day everything turns pink.
ภาวะโลก la la la la love u ฝากเธอแก้ไขได้ไหมแค่ love me too
paa-wa lohk la la la la love u faak ter gae kai daai mai kae love me too
The world's condition la la la la love you, I trust you to fix it, please? Just love me too.
เปิดใจดูซิละละละเธอจะรู้ ว่ามีเพียง Only U ในภาวะหัวใจมันรักเธอ
bpert jai doo si la la la ter ja roo waa mee piang Only U nai paa-wa hua jai man rak ter
Open my heart and look, you'll know that I have only you, in my heart's condition, it loves you.
มันร้อนๆ แทบละลายเวลาที่สบตาเธอ
man ron-ron taep la-laai way-laa tee sop dtaa ter
It's so hot, I nearly melted when we made eye contact.
แอบสงสัยอยู่ตั้งเยอะ ว่าเธออ่ะคิดยังไง
aep song-sai yoo dtang ye waa ter a kit yang ngai
I secretly wonder how much you think.
ใจเคว้งๆ ใจหมุนๆ
jai kweng-kweng jai moon-moon
My heart is shaking, heart is spinning.
โดนเธอกระตุ้นจนวุ่นวาย อยู่ทุกที
dohn ter gra-dtoon jon woon waai yoo took tee
Running into you, I'm nervous all the time.
ภาวะโลก la la la la love u มันช่างสดใส na na na น่าดู
paa-wa lohk la la la la love u man chaang sot sai na na na naa doo
The world's condition la la la la love you, it's really bright, na na na.
ภาวะหวั่นไหวไม่ว่าจะวันอะไรก็กลายเป็นสีชมพู อู้ว ฮูว ฮู
paa-wa wan wai mai waa ja wan a-rai gor glaai bpen see chom-poo oow hoow hoo
Nervous conditions, even though it's the day everything turns pink.
ภาวะโลก la la la la love u ฝากเธอแก้ไขได้ไหมแค่ love me too
paa-wa lohk la la la la love u faak ter gae kai daai mai kae love me too
The world's condition la la la la love you, I trust you to fix it, please? Just love me too.
เปิดใจดูซิละละละเธอจะรู้ ว่ามีเพียง Only U ในภาวะหัวใจมันรักเธอ
bpert jai doo si la la la ter ja roo waa mee piang Only U nai paa-wa hua jai man rak ter
Open my heart and look, you'll know that I have only you, in my heart's condition, it loves you.
[Rap]
ตื่นก็ไม่ไหว หลับก็ไม่ไหว นั่งอยู่ไม่สุข ใจกระตุกมากๆ
dteun gor mai wai lap gor mai wai nang yoo mai sook jai gra-dtook maak-maak
I can't wake up, I can't sleep, I'm sitting with my heart pounding!
เดี๋ยวมันก็เขิน อีกเดี๋ยวก็เหงา พูดไม่ค่อยถูกมันจะหลุดได้ยาก
dieow man gor kern eek dieow gor ngao poot mai koi took man ja loot daai yaak
One moment it's shy, another it's lonely, I don't know what to say, I stumble, it's difficult!
แต่ต้องการคนมาช่วยดูแล เธอว่างหรือเปล่า อยากให้ช่วยเทคแคร์
dtae dtong gaan kon maa chuay doo lae ter waang reu bplao yaak hai chuay tek-kae
In a way that I need somebody to come look after me, Are you free? Want to come take care of me?
ช่วยกันหน่อยน้า คิดถึงจะแย่ แค่อยู่ใกล้ๆฉันต้องหายแน่ๆ
chuay gan noi naa kit teung ja yae kae yoo glai-glai chan dtong haai nae-nae
Help me! I miss you, it's bad! Just to be near you is enough to heal me, for sure!
ภาวะโลก la la la la love u ฝากเธอแก้ไขได้ไหมแค่ love me too
paa-wa lohk la la la la love u faak ter gae kai daai mai kae love me too
The world's condition la la la la love you, I trust you to fix it, okay? Just love me too.
เปิดใจดูซิละละละเธอจะรู้ ว่ามีเพียง Only U
bpert jai doo si la la la ter ja roo waa mee piang Only U
Open my heart and look, you'll know that I have only you.
ภาวะโลก la la la la love u มันช่างสดใส na na na น่าดู
paa-wa lohk la la la la love u man chaang sot sai na na na naa doo
The world's condition la la la la love you, it's so bright na na na.
ภาวะหวั่นไหวไม่ว่าจะวันอะไรก็กลายเป็นสีชมพู อู้ว ฮูว ฮู
paa-wa wan wai mai waa ja wan a-rai gor glaai bpen see chom-poo oow hoow hoo
A nervous condition, even though it's the day everything turns pink.
ภาวะโลก la la la la love u ฝากเธอแก้ไขได้ไหมแค่ love me too
paa-wa lohk la la la la love u faak ter gae kai daai mai kae love me too
The world's condition la la la la love you, I trust you to fix it, okay? just love me too.
เปิดใจดูซิละละละเธอจะรู้ ว่ามีเพียง Only U เนี่ยภาวะหัวใจมันรักเธอ
bpert jai doo si la la la ter ja roo waa mee piang Only U nia paa-wa hua jai man rak ter
I'll open my heart, look, you'll see I have only you. For my heart's condition, it loves you.
| < Prev | Next > |
|---|
