|
|
 
|
This song is called "lok fan" from the album Klem.
Thanks to Tahmnong for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
รอคนที่รักจริง รอคนไม่ทิ้งกัน รอคนในฝันฉันยังไม่เจอ
ror kon tee rak jing ror kon mai ting gan ror kon nai fan chan yang mai jer
Waiting for the person who really loves me, waiting for the person who won't leave me, waiting for the person of my dreams I still haven't met.
เมื่อคืนมีคนหนึ่ง ในคืนนี้มีอีกคนหนึ่ง
meua keun mee kon neung nai keun nee mee eek kon neung
Last night there was one person, and tonight, there again will be one person.
ที่เขาเข้ามาก็เหมือนเคย ก็เลยต้องเหงาต่อไป
tee kao kao maa gor meuan koie gor loie dtong ngao dtor bpai
Who shows up, as usual, and I'll have to be lonely continuously.
กลางวันก็ค่อยนอน ตอนเย็นก็ค่อยตื่น
glaang wan gor koi non dton yen gor koi dteun
During the day, I keep sleeping, in the evening, wake up.
กลางคืนค่อยฟื้นขึ้นมานะเรา
glaang keun koi feun keun maa na rao
In the nighttime, I come back to life.
ต้องเข้าไปวนเวียน เพื่อเรียนรู้รักกับใครๆ
dtong kao bpai won wian peua rian roo rak gap krai-krai
I must go on in circles to learn that whoever I love.
เท่าไหร่ไม่เคยเจอสักคน
tao rai mai koie jer sak kon
However much, I never find the right person.
กี่ที่กี่หน ที่ช้ำเพราะรักแค่คั่นเวลา
gee tee gee hon tee cham pror rak kae kan way-laa
How many times was I hurt because love has come and gone.
จะต้องหาอีกกี่คน
ja dtong haa eek gee kon
How many more people must I look for?
ฉันคงมีแค่ชีวิตกลางคืน คนเขาตื่นเรานอน จะเรียกร้องอะไร
chan kong mee kae chee-wit glaang keun kon kao dteun rao non ja riak rong a-rai
I'm only alive at night, when people wake up, I sleep, what am I crying about?
ที่จะหวังเจอใคร คนที่เขาจริงใจ ฝัน เขาหลอกฝันทั้งนั้น
tee ja wang jer krai kon tee kao jing jai fan kao lok fan tang nan
To hope to find someone who's sincere, my dreams trick me, just a dream.
แค่ชีวิตกลางคืน อยู่จนเช้าเขาก็ลืม
kae chee-wit glaang keun yoo jon chao kao gor leum
It's just a night life, in the morning, they forget.
เช้าก็จบลงแค่นั้น แค่คืนสั้นๆ ไว้แก้เหงา ไม่มีใครเขารักจริง
chao gor jop-long kae nan kae keun san-san wai gae ngao mai mee krai kao rak jing
The morning comes, that's it, just a short night to cure loneliness, there's no one who sincerely love me.
กลางวันก็ค่อยนอน ตอนเย็นก็ค่อยตื่น
glaang wan gor koi non dton yen gor koi dteun
During the day, I keep sleeping, in the evening, wake up.
กลางคืนค่อยฟื้นขึ้นมานะเรา
glaang keun koi feun keun maa na rao
In the nighttime, I come back to life.
ต้องเข้าไปวนเวียน เพื่อเรียนรู้รักกับใครๆ
dtong kao bpai won wian peua rian roo rak gap krai-krai
I must go on in circles to learn that whoever I love.
เท่าไหร่ไม่เคยเจอสักคน
tao rai mai koie jer sak kon
However much, I never find the right person.
กี่ที่กี่หน ที่ช้ำเพราะรักแค่คั่นเวลา
gee tee gee hon tee cham pror rak kae kan way-laa
How many times was I hurt because love has come and gone.
จะต้องหาอีกกี่คน
ja dtong haa eek gee kon
How many more people must I look for?
ฉันคงมีแค่ชีวิตกลางคืน คนเขาตื่นเรานอน จะเรียกร้องอะไร
chan kong mee kae chee-wit glaang keun kon kao dteun rao non ja riak rong a-rai
I'm only alive at night, when people wake up, I sleep, what am I crying about?
ที่จะหวังเจอใคร คนที่เขาจริงใจ ฝัน เขาหลอกฝันทั้งนั้น
tee ja wang jer krai kon tee kao jing jai fan kao lok fan tang nan
To hope to find someone who's sincere, my dreams trick me, just a dream.
แค่ชีวิตกลางคืน อยู่จนเช้าเขาก็ลืม
kae chee-wit glaang keun yoo jon chao kao gor leum
It's just a night life, in the morning, they forget.
chao gor jop-long kae nan kae keun san-san wai gae ngao mai mee krai kao rak jing
The morning comes, that's it, just a short night to cure loneliness, there's no one who sincerely love me.
ฉันคงมีแค่ชีวิตกลางคืน คนเขาตื่นเรานอน จะเรียกร้องอะไร
chan kong mee kae chee-wit glaang keun kon kao dteun rao non ja riak rong a-rai
I'm only alive at night, when people wake, I sleep, what am I crying about?
ที่จะหวังเจอใคร คนที่เขาจริงใจ ฝัน เขาหลอกฝันทั้งนั้น
tee ja wang jer krai kon tee kao jing jai fan kao lok fan tang nan
To hope to find someone who's sincere, my dreams trick me, just a dream.
แค่ชีวิตกลางคืน อยู่จนเช้าเขาก็ลืม
kae chee-wit glaang keun yoo jon chao kao gor leum
It's just a night life, in the morning, they forget.
เช้าก็จบลงแค่นั้น แค่คืนสั้นๆ ไว้แก้เหงา
chao gor jop-long kae nan kae keun san-san wai gae ngao
The morning comes, that's it, just a short night to cure loneliness.
ฉันคงมีแค่ชีวิตกลางคืน คนเขาตื่นเรานอน จะเรียกร้องอะไร
chan kong mee kae chee-wit glaang keun kon kao dteun rao non ja riak rong a-rai
I'm only alive at night, when people wake, I sleep, what am I crying about?
แค่ชีวิตกลางคืน อยู่จนเช้าเขาก็ลืม
kae chee-wit glaang keun yoo jon chao kao gor leum
It's just a night life, in the morning, they forget.
เช้าก็จบลงแค่นั้น แค่คืนสั้นๆ ไว้แก้เหงา ไม่มีใครเขารักจริง
chao gor jop-long kae nan kae keun san-san wai gae ngao mai mee krai kao rak jing
The morning comes, that's it, just a short night to cure loneliness, there's no one who sincerely love me.
| < Prev |
|---|
