|
|
 
|
This song is called "yom jep mai yom ngao" from the album Size M by Laoloam.
Thanks to Vermillion for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เธอไม่พูดความจริงก็ไม่เป็นไร
ter mai poot kwaam jing gor mai bpen rai
Even though you don't speak the truth, it's alright.
อยากไปไหนกับใครไม่ทวงไม่ถาม
yaak bpai nai gap krai mai tuang mai taam
If you want to go elsewhere with someone. I won't bother or ask.
กี่ครั้งที่เธอทำ แค่จำไม่เอาความ
gee krang tee ter tam kae jam mai ao kwaam
How many times have you already done it? I remember them all but I won't do anything to you.
อยู่ไปเหมือนคนโง่คนหนึ่ง
yoo bpai meuan kon ngoh kon neung
I'm still here living like an idiot.
คุยกับเขาก็คุยไม่ต้องเกรงใจ
kui gap kao gor kui mai dtong greng jai
You can talk with him, you don't have to care about me.
ไม่เคยจะห้ามอะไร ไม่เคยทั้งนั้น
mai koie ja haam a-rai mai koie tang nan
I never stopped you at all. Never done such a thing.
อย่างเดียวที่ขอเธอ แค่ยังไม่ทิ้งกัน
yaang dieow tee kor ter kae yang mai ting gan
The only thing I ask of you is that don't leave me.
เพราะฉันมันทนไม่ไหว ถ้าใจต้องขาดเธอ
pror chan man ton mai wai taa jai dtong kaat ter
Because I wouldn't be able to tolerate it. If my heart is without you.
ยอมเจ็บไม่ยอมเหงา ฉันยอมเธอทั้งหัวใจ
yom jep mai yom ngao chan yom ter tang hua jai
Willing to be hurt, but not lonely. I give way to you with all of my heart.
จะคบคนไหนยังไง แค่เธอยังกลับมา
ja kop kon nai yang ngai kae ter yang glap maa
To meet anyone you want, however you must return.
ยอมทั้งชีวิต ถึงแม้ต้องมีน้ำตา
yom tang chee-wit teung mae dtong mee naam dtaa
I'm willing to give you all of my life even if I have to shed tears.
ให้เสียเธอไปในตอนนี้ ฉันนั้นคงตายในไม่ช้า
hai sia ter bpai nai dton nee chan-nan kong dtaai nai mai chaa
If I were to lose you right now... I would probably die soon right after.
ชีวิตฉันมีแต่เธอ
chee-wit chan mee dtae ter
My life only has you.
เธอให้ได้แค่ตัวก็ไม่เป็นไร
ter hai dai kae dtua gor mai bpen rai
If you can only offer your body, it would be alright.
ยอม..หลอกได้ก็เชิญหลอกไปไม่สน
yom..lok dai gor chern lok bpai mai-son
I'm ok with that. Even if you lie, just go ahead and lie. I don't care.
จะทำตัวไม่มีตา จะทำเป็นไม่ใช่คน
ja tam dtua mai mee dtaa ja tam bpen mai chai kon
I'll make myself blind. I'll make myself not human.
เชื่อแล้วที่โกหกกัน แค่เธอไม่จากไป
cheua laew tee goh-hok gan kae ter mai jaak bpai
I already believed all of your lies. Just don't ever leave me.
ยอมเจ็บไม่ยอมเหงา ฉันยอมเธอทั้งหัวใจ
yom jep mai yom ngao chan yom ter tang hua jai
Willing to be hurt, but not lonely. I give way to you with all of my heart.
จะคบคนไหนยังไง แค่เธอยังกลับมา
ja kop kon nai yang ngai kae ter yang glap maa
To meet anyone you want, however you must return.
ยอมทั้งชีวิต ถึงแม้ต้องมีน้ำตา
yom tang chee-wit teung mae dtong mee naam dtaa
I'm willing to give you all of my life even if I have to shed tears.
ให้เสียเธอไปในตอนนี้ ฉันนั้นคงตายในไม่ช้า
hai sia ter bpai nai dton nee chan-nan kong dtaai nai mai chaa
If I were to lose you right now... I would probably die soon right after.
chee-wit chan mee dtae ter
My life only has you.
มีแต่เธอ...
mee dtae ter...
I only have you.
ยอมเจ็บไม่ยอมเหงา ฉันยอมเธอทั้งหัวใจ
yom jep mai yom ngao chan yom ter tang hua jai
Willing to be hurt, but not lonely. I give way to you with all of my heart.
จะคบคนไหนยังไง แค่เธอยังกลับมา
ja kop kon nai yang ngai kae ter yang glap maa
To meet anyone you want, however you must return.
ยอมทั้งชีวิต ถึงแม้ต้องมีน้ำตา
yom tang chee-wit teung mae dtong mee naam dtaa
I'm willing to give you all of my life even if I have to shed tears.
ให้เสียเธอไปในตอนนี้ ฉันนั้นคงตายในไม่ช้า
hai sia ter bpai nai dton nee chan-nan kong dtaai nai mai chaa
If I were to lose you right now... I would probably die soon right after.
chee-wit chan mee dtae ter
My life only has you.
| < Prev | Next > |
|---|
