|
|
 
|
This song is called "rao lae nai" from the album The Best of Loso by Loso.
Thanks to Chai for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
วันคืนที่เนิ่นนานที่มีเราสองคน ดิ้นรนสู้ทนเพื่อความฝัน
wun keun tee nern naan tee mee rao song kon 
din ron soo ton peua kwarm fun
During the long days and nights it is the two of us. We struggled and fought for a dream.
มีคำสัญญาว่าเราไม่ทอดทิ้งกัน แม้คืนวันจะโหดร้าย
mee kum sun-yaa waa rao mai tot ting gun mae keun wun ja hot rai
We have a promise that we won’t break ties even thought the nights and days will be cruel
ไม่อาจทำให้ใจของเรานั้นเปลี่ยนผัน สัญญาที่ให้กัน
mai art tam hai jai kong rao nun blian fun sun-yaa tee hai gun
There’s no way we will change our minds. We promised each other.
ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง เพื่อนจะมี จะมีเราและนายเสมอ
mai mee wun blian blaeng peuan ja mee ja me rao lae nai sa-mer
There will never be a day that we’ll change. We will be friends forever.
จากวันนี้จะมีเรา เราและนาย จดจำไว้ตลอดไป ไม่ทิ้งกัน
jaak wun nee ja mee rao rao lae nai jot jam wai dta-lot bai mai ting gun
From now on, it’s you and me. We’ll never abandon each other. Remember that forever.
หากมีเราจะมีนาย ร่วมทางไม่มีไหวหวั่น
haak mee rao ja mee nai ruam taang mai mee wai wun
If there’s me, then there will be you. Together, there’s nothing that can shake us.
คือเพื่อนกัน เพื่อนตาย ตลอดไป
keu peuan gun peuan dtai dta-lort bai
We’re friends, great friends, ‘til the end.
(Interlude)
ไม่อาจทำให้ใจของเรานั้นเปลี่ยนผัน สัญญาที่ให้กัน
mai art tam hai jai kong rao nun blian fun sun-yaa tee hai gun
There’s no way we will change our minds. We promised each other.
ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง เพื่อนจะมี จะมีเราและนายเสมอ
mai mee wun blian blaeng peuan ja mee ja me rao lae nai sa-mer
There will never be a day that we’ll change. We will be friends forever.
จากวันนี้จะมีเรา เราและนาย จดจำไว้ตลอดไป ไม่ทิ้งกัน
jaak wun nee ja mee rao rao lae nai jot jam wai dta-lot bai mai ting gun
From now on, it’s you and me. We’ll never abandon each other. Remember that forever.
หากมีเราจะมีนาย ร่วมทางไม่มีไหวหวั่น
haak mee rao ja mee nai ruam taang mai mee wai wun
If there’s me, then there will be you. Together, there’s nothing that can shake us.
คือเพื่อนกัน เพื่อนตาย ตลอดไป คือเพื่อนกันเพื่อนตายตลอดไป
keu peuan gun peuan dtai dta-lort bai keu peuan gun peuan dtai dta-lort bai
We’re friends, great friends, ‘til the end. We’re friends, great friends, ‘til the end.
| < Prev | Next > |
|---|
