|
|
 
|
This song is called "Missed Call" from the album Sek Loso.
Thanks to jas_dekdee for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai.
เธอคงแค่ลืม ลืมว่าเราเคยรักกัน ลืมไปว่าฉันนั้นยังรักเธอ
ter kong kae leum leum waa rao koie rak gan leum bpai waa chan-nan yang rak ter
You probably just forgot, forgot that we were ever lovers. Forgot that I still love you.
ไอ้ใจเจ้ากรรมก็เอาแต่พร่ำเพ้อ คิดถึงแต่เธอไม่ลืมหูลืมตา
ai jai jaao gam gor ao dtae pram per kit teung dtae ter mai leum hoo leum dtaa
This damned person can only talk crazy. Think of only you so very much.
ไม่เป็นอันนอนอันกิน ไม่สนคนนินทา
mai bpen an non an gin mai-son kon nin taa
I don't sleep and I don't eat, don't care if anyone's gossiping,
จะว่าบ้า ก็ช่างเขา
ja waa baa gor chaang kao
They think I'm crazy, then so be it.
แค่น้อยใจที่เธอไม่น่ามาหลอกกัน
kae noi jai tee ter mai naa maa lok gan
I'm just maddened that you shouldn't have cheated me.
คงเห็นว่าฉันมันเป็นแค่ของตาย
kong hen waa chan man bpen kae kong dtaai
Maybe you just see me as someone who will always love you.
จะโทรไปก็กลัวเธอจะไม่รับสาย
ja toh bpai gor glua ter ja mai rap saai
I wanted to call you but was afraid that you won't answer,
กดทิ้งไป หรือทิ้งไว้ เป็นMissed Call
got ting bpai reu ting wai bpen Missed Call
reject the call or just let it be a Missed Call.
มองที่ท้องฟ้า ก็จะเจอแค่เมฆดำ
mong tee tong faa gor ja jer kae mek dam
When I look up at the sky, I see only dark clouds.
ใจมันไม่จำ ไม่รู้จะพูดยังไง
jai man mai jam mai roo ja poot yang ngai
Still haven't learnt my lesson, I don't know how to say it.
โดนมาหลายที มีแต่คำว่าเสียใจ
dohn maa laai tee mee dtae kam waa sia jai
I've been cheated so many times before, there was only sadness.
ใครหนอใคร ช่วยกันได้ก็บอกมา
krai nor krai chuay gan daai gor bok maa
Who oh who's going to help me, please tell me.
ไม่เป็นอันนอนอันกิน ไม่สนคนนินทา
mai bpen an non an gin mai-son kon nin taa
I don't sleep and I don't eat, don't care if anyone's gossiping,
จะว่าบ้า ก็ช่างเขา
ja waa baa gor chaang kao
They think I'm crazy, then so be it.
แค่น้อยใจที่เธอไม่น่ามาหลอกกัน
kae noi jai tee ter mai naa maa lok gan
I'm just maddened that you shouldn't have cheated me.
คงเห็นว่าฉันมันเป็นแค่ของตาย
kong hen waa chan man bpen kae kong dtaai
Maybe you just see me as someone who will always love you.
จะโทรไปก็กลัวเธอจะไม่รับสาย
ja toh bpai gor glua ter ja mai rap saai
I wanted to call you but was afraid that you won't answer,
got ting bpai reu ting wai bpen Missed Call
reject the call or just let it be a Missed Call.
(Interlude)
แค่น้อยใจที่เธอไม่น่ามาหลอกกัน
kae noi jai tee ter mai naa maa lok gan
I'm just maddened that you shouldn't have cheated me.
คงเห็นว่าฉันมันเป็นแค่ของตาย
kong hen waa chan man bpen kae kong dtaai
Maybe you just see me as someone who will always love you.
จะโทรไปก็กลัวเธอจะไม่รับสาย
ja toh bpai gor glua ter ja mai rap saai
I wanted to call you but was afraid that you won't answer,
กดทิ้งไป หรือทิ้งไว้ เป็นMissed Call
got ting bpai reu ting wai bpen Missed Call
reject the call or just let it be a Missed Call.
แค่น้อยใจที่เธอไม่น่ามาหลอกกัน
kae noi jai tee ter mai naa maa lok gan
I'm just maddened that you shouldn't have cheated me.
คงเห็นว่าฉันมันเป็นแค่ของตาย
kong hen waa chan man bpen kae kong dtaai
Maybe you just see me as someone who will always love you.
จะโทรไปก็กลัวเธอจะไม่รับสาย
ja toh bpai gor glua ter ja mai rap saai
I wanted to call you but was afraid that you won't answer,
got ting bpai reu ting wai bpen Missed Call
reject the call or just let it be a Missed Call.
| < Prev | Next > |
|---|
