This song is called "kon ruk gun" (People Who Love Each Other) from the album I-Zax.

TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips.

กี่วัน... กี่วันมาแล้วที่ไม่ onMouseover="ddrivetip('meet')"; onMouseout="hideddrivetip()">เจอ
gee wun.... gee wun ma laew tee mai jer
How many days....how many days have gone since we last met?

กี่คืน... ที่รอแต่เธอ แต่เธออยู่ไหน
gee keun.... tee ror dtae ter dtae ter yoo nai
How many nights....have I waited for only you, but where are you?

นี่เหรอ ที่เธอว่ารัก แล้วมันยังไง เกิดอะไร มันเกิดอะไร
nee rer tee ter wa ruk laew mun yung ngai gert a-rai mun gert a-rai
Is this what you call love? What has happened?

คล้ายๆ ไม่รักกันจริง หรือฉันมันคิดไปเอง
klai klai mai ruk gun jing reu chun mun kit bai eng
It's like we're not really in love, or maybe I'm just thinking about it too much.

ไม่เข้าใจ ไม่มีวันเข้าใจ
mai kow jai mai me wun kow jai
I don't understand, there hasn't been a day when I understood

ก็คนที่รักกัน เขาไม่ทำแบบนี้
gor kon tee ruk gun kow mai tam bap nee
People who love each other, they don't act like this.

ไม่หนีหน้าไป ไม่ทำให้ใครต้องรอเก้อ
mai nee na bai mai tam hai krai dtong ror ger
They don't just disappear from each other, they don't make each other wait in vain.

คนที่เขารักกัน เขาต้องคิดถึงกันเสมอ
kon tee kow ruk gun kow dtong kit teung gun sa-mer
People who love each other, they think about each other all the time

ต้องไม่ทิ้งอีกคนให้เพ้อคอย
dtong mai ting eek kon hai per koi
They don't just leave the other person to wait anxiously.

คล้ายๆ จะทิ้งกันไป หรือฉันมันคิดไปเอง
klai klai ja ting gun baireu chun mun kit bai eng
It's like we've already split up, or maybe I'm just thinking about it too much

เจ็บไปเอง เจ็บไปหมดทั้งหัวใจ
jep bai eng jep bai mot tung hua-jai
It hurts me too much, it hurts the whole of my heart

ก็คนที่รักกัน เขาไม่ทำแบบนี้
gor kon tee ruk gun kow mai tam bap nee
People who love each other, they don't act like this.

ไม่หนีหน้าไป ไม่ทำให้ใครต้องรอเก้อ
mai nee na bai mai tam hai krai dtong ror ger
They don't just disappear. , They don't make each other wait in vain

คนที่เขารักกัน เขาต้องคิดถึงกันเสมอ ต้องไม่ทิ้งอีกคน...
kon tee kow ruk gun kow dtong kit teung gun sa-mer dtong mai ting eek kon...
People who love each other, they think about each other all the time. They don't just leave.

ก็คนที่รักกัน เขาไม่ทำแบบนี้
gor kon tee ruk gun kow mai tam bap nee
People who love each other, they don't act like this.

ไม่หนีหน้าไป ไม่ทำให้ใครต้องรอเก้อ
mai nee na bai mai tam hai krai dtong ror ger
They don't just disappear, they don't make each other wait in vain.

คนที่เขารักกัน เขาต้องคิดถึงกันเสมอ
kon tee kow ruk gun kow dtong kit teung gun sa-mer
People who love each other, they think about each other all the time.

ต้องไม่ทิ้งอีกคนให้เพ้อคอย
dtong mai ting eek kon hai per koi
They don't just leave the other person to wait anxiously.

ต้องไม่ทำร้ายหัวใจ... คนรักกัน
dtong mai tam rai hua-jai... kon ruk gun
You musn't hurt the heart of someone you love.

TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips.

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Paknam Web. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.

Thanks to Mike for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai. You can buy Thai books, dictionaries and computer software for learning Thai at thaihypermarket.com. When you next visit Thailand, you will hopefully be able to speak Thai and therefore enjoy your holiday more!

Karaoke Version

Vocabulary
Mix-up Quiz
Matching Quiz
Print Lyrics

Visit the I-Zax archives for more information about other songs and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the beaches, Buddhist temples, elephant riding, shopping and wonderful Thai culture) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the beaches, Buddhist temples, elephant riding, shopping and wonderful Thai culture) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forus and blogs!