สงสาร [V] pity; take a pity on; sympathize with; have compassion for
Ant. สมน้ำหน้า.
Def. รู้สึกเห็นใจในความเดือดร้อนหรือความทุกข์ของผู้อื่น, รู้สึกห่วงใยด้วยความเมตตากรุณา.
Sample:ผมเห็นใจและสงสารบุคคลที่เกี่ยวข้องทุกฝ่าย

ฝืน [V] oppose; withstand; rebuff constrain
Syn. จำใจ, ฝืนใจ
Def. ต้องจำใจทำสิ่งที่ไม่อยากจะทำ.
Sample: ฉันรู้ว่าเขาอิ่มแล้ว แต่ก็ต้องฝืนกินเพราะไม่อยากให้คนทำกับข้าวเสียใจ

เมื่อเธอไม่เหมือนเดิม (Now you're not the same person as you used to be.)

จงอย่ามาทนกับคนเก่าอย่างฉัน ให้มันยิ่งช้ำใจ (so don't come and put up with someone from your past like me anymore, it just makes it hurt even more.)

ช้ำใจ [V] be hurt; feel hurt; be sore at heart; distress
Syn. เจ็บใจ, ระทมใจ, สะเทือนใจ, ปวดใจ, ทุกข์ใจ, เสียใจ
Sample: คุณทำให้เธอช้ำใจ

มีคำเป็นร้อยถูกเอ่ยเมื่อคนเขาลา (There's a hundred ways to say goodbye when leaving,)

เอ่ย [V] utter; pronounce; say; speak; mention; express; articulate
Syn. เอื้อนเอ่ย
Def. เปล่งเสียงพูด, เริ่มพูด.
Sample: เธอเอ่ยขึ้นก่อนที่ผมจะอ้าปากพูดอะไรเสียอีก

เธอก็เพียงหยิบมาสักหนึ่งคำ (but you picked just one way.)

หยิบ [V] bring up; raise
Syn. หยิบยก, นำมา, เสนอ
Sample: นักเคลื่อนไหวต่อต้านหยิบเอาประเด็นเส้นทางเดินช้างป่า มาเป็นข้อต่อสู้ในการต่อต้านโครงการวางท่อก๊าซธรรมชาติ

คนที่ฟังจะเป็นจะตายช่างมัน (if I was to die then you wouldn't care.)

ช่างมัน [V] It doesn't matter; never mind; no matter; don't worry
Syn. ชั่งหัวมัน
Ant. แยแส, ใส่ใจ.
Def. มันจะเป็นอย่างไรก็เป็นไป.
Sample: ช่างมันเถอะ เราเสียเงินไปแค่นี้ไม่นานก็คงหาได้ อย่าไปเสียดายมัน

ไปก่อนที่ฉันเจ็บเกินจะกลั้นน้ำตา (You just left me there heartbroken and holding back my tears.)

กลั้น [V] restrain; suppress; hold back
Syn. ยับยั้ง, ระงับ, หักห้าม, อั้น
Def. บังคับความรู้สึกหรือสิ่งที่อยู่ภายในร่างกายไม่ให้แสดงออกหรือหลุดออกมา.
Sample: ทุกคนที่ไปเยี่ยมชมบ้านเด็กกำพร้าต้องกลั้นน้ำตาไว้ เพราะสงสารเด็กกำพร้าเหล่านั้น

ไปก่อนที่ฉันเจ็บเกินจะกลั้นน้ำตา (You just left me there heartbroken and holding back my tears.)

น้ำตา [N] tear; teardrop
Def. น้ำที่ไหลออกจากนัยน์ตาเมื่อเวลาดีใจหรือเสียใจเป็นต้น.
Sample: ลูกๆ ร้องไห้จนน้ำตาอาบแก้ม

ต่อให้รักเธอมากแค่ไหน แต่ก็มีศักดิ์ศรีในใจ (No matter how much I'd loved you and how much it meant to me.)

ศักดิ์ศรี [N] prestige
Syn. เกียรติศักดิ์, เกียรติยศ
Sample: ศักดิ์ศรีของทหารเป็นที่น่าเชื่อถือของคนทั่วไป