Loso: "I want to change your heart" (อยากเปลี่ยนใจเธอ Yaak Blian Jai Ter)

Loso
โลโซ
อยากเปลี่ยนใจเธอ
"Yaak Blian Jai Ter"
"I want to change your heart"

Thanks to Mike for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai. You can buy Thai books, dictionaries and computer software for learning Thai at thaihypermarket.com. When you next visit Thailand, you will hopefully be able to speak Thai and therefore enjoy your holiday more!

Print Lyrics
Vocabulary

Visit the Loso archives for other songs in English and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the beaches, Buddhist temples, elephant riding, shopping and wonderful Thai culture) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "Yaak Blian Jai Ter" (I want to change your heart) from the album Red Box .

TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips.

อยากเปลี่ยนวันจันทร์ เป็นวันอาทิตย์
yaak blian wun jun ben wun ar-tit
I want to change Monday into Sunday

อยากเปลี่ยนชีวิตให้ง่ายขึ้น
yaak blian chee wit hai ngai keun
I want to change life to be much easier

อยากเปลี่ยนกลางวันเป็นกลางคืน
yaak blian glang wun ben glang keun
I want to change the daytime into the night

อยากให้คนที่ยืนได้นั่งเก้าอี้
yaak hai kon tee yeun dai nung gao-ee
I want people who are standing to be able to sit on a chair

อยากเปลี่ยนการรบ เป็นการรัก
yaak blian gaan rop ben gaan ruk
I want to change war into love

อยากให้คนหน้ายักษ์มีรอยยิ้ม
yaak hai kon na yuk mee roi yim
I want to make fierce looking people smile

อยากเปลี่ยนเปลวไฟเป็นไอติม
yaak blian blow fai ben ai dtim
I want to change flames into ice cream

ให้คนจนได้ลิ้มไข่ปลาคาเวียร์
hai kon jon dai lim kai bla ka-wiar
I want poor people to be able to taste Caviar.

อยากเปลี่ยนใจเธอ อยากเปลี่ยนใจเธอ
yaak blian jai ter yaak blian jai ter
I want to change your heart, I want to change your heart

ให้ชอบฉันสักหน่อย
hai chorp chun suk noi
To make you like me just a little bit

อยากเปลี่ยนตึกสูงเป็นต้นไม้
yaak blian dteuk soong ben dton mai
I want to change tall buildings into trees and plants

อยากให้คนใจร้ายก็ใจดีบ้าง
yaak hai kon jai rai gor jai dee bang
I want to make evil people good

อยากให้คนที่เดินอยู่ริมทาง
yaak hai kon tee dern yoo rim taang
I want to make people who walk on the pavement...

เปลี่ยนให้เขาได้นั่งบีเอ็มดับเบิ้ลยู
blian hai kao dai nung bee-em-dub-ber-yoo
...to change to sitting in a BMW instead

อยากเปลี่ยนยาบ้าเป็นยาดี
yaak blian ya ba ben ya dee
I want to change amphetamine to good medicine

อยากเปลี่ยนยาอีเป็นอีโน
yaak blian ya ee ben ee-noh
I want to change ectascy into indigestion tablets

อยากเปลี่ยนโคเคนเป็นแตงโม
yaak blian koh-kain ben dtaeng moh
I want to change cocaine into watermelons

ตาเธอโต้โต ฉันอยากมองนานๆ
dta ter dtoh dtoh chun yaak mong naan naan
I want to gaze into your eyes for a long time

อยากเปลี่ยนใจเธอ อยากเปลี่ยนใจเธอ
yaak blian jai ter yaak blian jai ter
I want to change your heart, I want to change your heart

ให้ชอบฉันสักหน่อย
hai chorp chun suk noi
To make you like me just a little bit

(Interlude)

อยากเปลี่ยนใจเธอ อยากเปลี่ยนใจเธอ
yaak blian jai ter yaak blian jai ter
I want to change your heart, I want to change your heart

ให้ชอบฉันสักหน่อย
hai chorp chun suk noi
To make you like me just a little bit

อยากเปลี่ยนวันจันทร์ เป็นวันอาทิตย์
yaak blian wun jun ben wun ar-tit
I want to change Monday into Sunday

อยากเปลี่ยนชีวิตให้ง่ายขึ้น
yaak blian chee wit hai ngai keun
I want to change life to be much easier

อยากเปลี่ยนกลางวันเป็นกลางคืน
yaak blian glang wun ben glang keun
I want to change the daytime into the night

อยากให้คนที่ยืนได้นั่งเก้าอี้
yaak hai kon tee yeun dai nung gao-ee
I want people who stand to be able to sit in a chair

อยากเปลี่ยนการรบ เป็นการรัก
yaak blian gaan rop ben gaan ruk
I want to change war into love

อยากให้คนหน้ายักษ์มีรอยยิ้ม
yaak hai kon na yuk mee roi yim
I want to make fierce looking people smile

อยากเปลี่ยนเปลวไฟเป็นไอติม
yaak blian blow fai ben ai dtim
I want to change flames into ice cream

ให้คนจนได้ลิ้มไข่ปลาคาเวียร์
hai kon jon dai lim kai bla ka-wiar
I want poor people to be able to taste Caviar.

อยากเปลี่ยนใจเธอ อยากเปลี่ยนใจเธอ
yaak blian jai ter yaak blian jai ter
I want to change your heart, I want to change your heart

ให้ชอบฉันสักหน่อย
hai chorp chun suk noi
To make you like me just a little bit

อยากเปลี่ยนคนแก่ เป็นวัยรุ่น
yaak bkian kon gae ben wai roon
I want to make old people into teenagers

อยากให้พวกชอบวุ่นอยู่เฉยๆ
yaak hai puak chorp woon yoo cher-ee cher-ee
I want to make people who are over-stressed more relaxed

อยากให้การเมืองไทยเปลี่ยนไปเอย
yaak hai gaan mueang tai blian bai er-ee
I want to change the Thai government

ชอบเธอจังเลยไม่รู้จะพูดยังไง
chorp ter jung ler-ee mai roo ja poot yung ngai
I like you so much but I don't know how to say it

อยากเปลี่ยนใจเธอ อยากเปลี่ยนใจเธอ
yaak blian jai ter yaak blian jai ter
I want to change your heart, I want to change your heart

ให้ชอบฉันสักหน่อย
hai chorp chun suk noi
To make you like me a little bit