This song is called "Yaak Rong Dang Dang" (I want to shout out loud) from the album Palmy.

คล้ายๆ (klai klai)
คล้ายๆโลกมันเปลี่ยนไป (it's like the whole world has changed.)
 

คล้ายๆ [V] resemble; look like; like; analogous; similar to
Syn. คลับคล้าย, คล้าย
Def. เกือบจะเหมือนกัน.
Sample:ผู้หญิงสองคนนี้คล้ายๆ กันตรงที่มีมุมมองในการใช้ชีวิตอย่างเดียวกัน
สวยงาม (suay ngam)
มองไปทางไหนสวยงามกว่าเคยทุกครั้ง (any way I look at it it seems more beautiful than before.)
 

สวยงาม [ADJ] beautiful; attractive; charming; exquisite; fair; fine; gorgeous; handsome; lovely
Syn. สวย, งาม
Ant. น่าเกลียด, ขี้เหร่.
Sample:อาคารอันสวยงามหลายแห่งกำลังถูกรื้อ
ถนน (ta-non)
ถนนก็ดูแปลกไป (The roads look strange,)
 

ถนน [N] road; street; avenue
Class. สาย, เส้น
Syn. ทาง, มารค, ถนนหนทาง
Def. ทางบกหรือสะพานที่ประชาชนใช้ในการจราจร และหมายความรวมถึงทางเท้าหรือขอบทางด้วย.
Sample:ในช่วงเวลาเร่งด่วน ถนนสายนี้การจราจรจะติดมาก
หัวเราะ (hua-ror)
หัวเราะได้จนสุดทาง (I laugh all the way down the road)
 

หัวเราะ [V] laugh; chuckle; chortle; guffaw; giggle; titter; be in stitches; snigger
Syn. หัวร่อ, ขัน, ขบขัน
Def. เปล่งเสียงแสดงความขบขัน ดีใจ ชอบใจ.
Sample:พวกเขาหัวเราะที่ได้เจอคนชื่อประหลาด
สดใส (sot sai)
โลกช่างสดใสทั้งวัน (the whole world seems brighter today.)
 

สดใส [V] be cheerful; be happy; be delighted; be joyful; be delightful; be gay
Def. ไม่ขุ่นมัว.
Sample:หลังจากได้พักมา 2 อาทิตย์ ดูเขาสดใสอย่างเห็นได้ชัด
อารมณ์ (ar-rom)
รู้ไหมที่เธอบอกกัน ฉันอารมณ์ดี (do you know what you said puts me in a good mood.)
 

อารมณ์ [N] temper; feeling; mood
Syn. จิตใจ, ความรู้สึก
Def. สภาพของจิตใจ.
Sample:ฉันไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะทำงาน
ใครต่อใคร (krai dtor krai )
พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน (I want to shout out loud, to anyone and everyone.)
 

ใครต่อใคร [PRON] anyone; anybody
Class. คน
Syn. ใครๆ
Sample:ใครต่อใครก็ชอบเล่นกีฬากันทั้งนั้น
ทั่วกัน (tua gun)
พูดให้ใครต่อใครได้รู้ทั่วกัน (I want to shout out loud, to anyone and everyone.)
 

ทั่วกัน [ADV] all together; thoroughly; all over
Syn. ทั่วถึง, ทั่ว
Def. ตลอดทั้งหมด.
Sample:รัฐบาลนำข้าวสารไปแจกประชาชนทั่วกัน
มากมาย (maak mai )
คำที่เธอบอกกันว่ารักมากมาย (the words "I love you so much" that you said to me.)
 

มากมาย [ADJ] various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous
Syn. นานัปการ, หลากหลาย, นานาประการ
Ant. เล็กน้อย, นิดหน่อย, น้อย.
Def. ที่มีหลายอย่าง.
ตะโกน (dtar gohn)
อยากจะตะโกนมันออกไป (I want to shout it out loud.)
 

ตะโกน [V] shout; bawl; holler; roar; call out; cry out; yell; exclaim, scream; bellow
Syn. ตะเบ็ง, ร้อง, เปล่งเสียง, แผดเสียง
Def. ออกเสียงดังกว่าปกติเพื่อให้ได้ยิน.
Sample:เสียงดนตรีหรือร้องดังจนเกินไปจึงทำให้แขกในงานต้องตะโกนคุยกันแข่งกับเสียงดนตรี
สบายใจ (sa-bai jai )
ฉันขอร้องมันออกมา ฉันสบายใจ ( I want to shout it out, I feel good.)
 

สบายใจ [V] be happy; be pleasure; be joyous
Syn. สุขใจ, พอใจ, บันเทิงใจ, เพลิดเพลินใจ
Ant. กังวลใจ, ทุกข์ใจ.

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.


Palmy
ปาล์มมี

View Lyrics
Print Lyrics

  Paknam Web