Asanee & Wasan
ʹ-ѹ ⪵ԡ
Էͧ

"Sit Kong Ter"
"It's Your Right"

Thanks to Tonbo and Mike for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai. You can buy Thai books, dictionaries and computer software for learning Thai at thaihypermarket.com. When you next visit Thailand, you will hopefully be able to speak Thai and therefore enjoy your holiday more!

Print Lyrics
Vocabulary

Visit the Assanee & Wasan archives for other songs in English and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "Sit Kong Ter" (It's your right) from the album Թҡ (Imagination).

TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips.


ش͡ѡѡ ¤§ѹ
yoot bork wa ruk suk tee dai mai ta mai dai mai kwarm piang kae chun
Can't you stop saying how many times you were in love if it doesn't mean just with me?

ش͡ҤԴ֧ѹ Դ֧駩ѹõ
yoot bork dai mai wa kit teung gun kit teung tung chun lae krai dtor krai
Can't you stop saying I miss you, I miss you and all those other people?

ѹԷͧ ҡЫ駨дաѺ
mun sit kong ter yaak ja seung ja dee gup krai
It's your right to be with whom you want.

͡©ѹ 褹
ter gor bloi chun bai mai ben rai kae kon kon dee-o
You just ignored me, it doesn't matter I'll be alright on my own

ͤҧѹ Фҧѹ緹Ѻѹ
muea kon yaang ter tao rai mun gor mai por
lae kon yaang chun gor ton rup mun mai dai

For someone like you however many people it's not enough, and I can can't take it anymore.

㨩ѹ ҡҡͷ ѡѹ椧
hai ter mot jai jai chun gor yaak ja dai jaak ter tung jai
ruk gun bai song song kong mai por

I gave you all of my heart and I wanted you to give me all of yours, it isn't enough for you to give (your heart) to anyone who wants it.

͡Ҩѹ ҷѹ仡ҹ
hai bork wa rao jop gun dee mai yaa tam hai chun yae bai gwar nee
Tell me, do you think we should break up now? Don't make me feel any worse than I am already.

ѹ仡礧 ͡ѹѹ
yoo yoo gun bai gor kong mai dee por gun kae nee hai mun jop bai
It's no good for us to stay together, it's right that I should break up with you.

ͧ͡ 繷ѡͧõ ͡©ѹ 褹
ter gor yoo kong ter ben tee ruk kong krai dtor krai ter gor bloi chun bai mai ben rai kae kon kon dee-o
Then you will be with yourself, free to love whoever you want, you've let me go but it doesn't matter I'll be alright on my own.

ͤҧѹ Фҧѹ緹Ѻѹ
muea kon yaang ter tao rai mun gor mai por
lae kon yaang chun gor ton rup mun mai dai

For someone like you however many people it's not enough, and I can can't take it anymore.

㨩ѹ ҡҡͷ ѡѹ椧
hai ter mot jai jai chun gor yaak ja dai jaak ter tung jai
ruk gun bai song song kong mai por

I gave you all of my heart and I wanted you to give me all of yours, it isn't enough for you to give your heart to anyone who wants it.

ͧ͡ 繷ѡͧõ ͡©ѹ 褹
ter gor yoo kong ter ben tee ruk kong krai dtor krai ter gor bloi chun bai mai ben rai kae kon kon dee-o
Then you will be with yourself, free to love whoever you want, you've let me go but it doesn't matter I'll be alright on my own.

ͤҧѹ Фҧѹ緹Ѻѹ
muea kon yaang ter tao rai mun gor mai por
lae kon yaang chun gor ton rup mun mai dai

For someone like you however many people it's not enough, and I can can't take it anymore.

㨩ѹ ҡҡͷ ѡѹ椧.....ѹ
hai ter mot jai jai chun gor yaak ja dai jaak ter tung jai
ruk gun bai song song kong mai por...chun kor la
I gave you all of my heart and I wanted you to give me all of yours, it isn't enough for you to give your heart to anyone who wants it ..I am saying goodbye.

TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips.


 

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.

  Paknam Web