Thai Songs in English: Sit Kong Ter

This song is called "Sit Kong Ter" (It's your right) from the album จินตนาการ (Imagination).

	สักที (suk tee)
	หยุดบอกว่ารักสักทีได้ไหม (Can't you stop saying how many times you were in love )
	สักที [ADV] once Syn. ทีหนึ่ง, หนหนึ่ง, สักครั้ง Sample:ในชีวิตผมยังไม่เคยเจอเหตุการณ์อย่างนี้สักที

	หมายความ (mai kwarm)
	ถ้าไม่ได้หมายความเพียงแค่ฉัน (if it doesn't mean just with me? )
	หมายความ [V] be; is; am; are; mean Syn. เป็น, คือ, หมายถึง Sample:หุบผากษัตริย์เรียกตามคำจำกัดความของอียิปต์หมายความถึงสถานที่สถิตอันเป็นนิรันดร์ของฟาโรห์ทุกพระองค์

	เพียงแค่ (piang kae)
	ถ้าไม่ได้หมายความเพียงแค่ฉัน (if it doesn't mean just with me? )
	เพียงแค่ [ADV] only; just Syn. แค่เพียง Def. เพียงเท่านั้น. Sample:ถ้าออกกำลังเพียงแค่วันละ 15 นาที คุณก็มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงได้

	คิดถึง (kit teung)
	หยุดบอกได้ไหมว่าคิดถึงกัน (Can't you stop saying I miss you,)
	คิดถึง [V] miss; think of, yearn Syn. คะนึงถึง, ระลึกถึง Def. นึกถึงด้วยใจผูกพัน. Sample:ผมอดที่จะคิดถึงพ่อแม่พี่น้องของผมที่อยู่บ้านนอกไม่ได้

	ใครต่อใคร (krai dtor krai)
	คิดถึงทั้งฉันและใครต่อใคร (I miss you and all those other people?)
	ใครต่อใคร [PRON] anyone; anybody Class. คน Syn. ใครๆ Sample:ใครต่อใครก็ชอบเล่นกีฬากันทั้งนั้น

	สิทธิ์ (sit)
	มันสิทธิ์ของเธอ อยากจะซึ้งจะดีกับใคร (It's your right to be with whom you want.)
	สิทธิ์ [N] right; authority; privilege; franchise Syn. สิทธิ Def. อำนาจที่จะกระทำการใดๆ ได้อย่างอิสระโดยไดัรับการรับรองจากกฎหมาย. Sample:ราษฎรทั่วราชอาณาจักรเป็นผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้งลงคะแนนเสียง

	ซึ้ง (seung)
	มันสิทธิ์ของเธอ อยากจะซึ้งจะดีกับใคร (It's your right to be with whom you want.)
	ซึ้ง [V] impress; be effective; be impressive; affect; touch Syn. ซาบซึ้ง, ประทับใจ, จับใจ Def. รู้สึกเอิบอาบซาบซ่านแผ่ไปทั่วร่างกายและจิตใจ. Sample:เธอคนนั้นหน้าหวาน ผมดำ ซึ้งบาดใจผมจริงๆ

	ไม่เป็นไร (mai ben rai)
	ไม่เป็นไรแค่คนๆเดียว (it doesn't matter I'll be alright on my own)
	ไม่เป็นไร [V] forget it; that's all right; don't worry; it's nothing; never mind Syn. ช่างเถอะ, ช่างเถิด Def. อย่าเอาใจใส่เลย. Sample:ไม่เป็นไรครับ น้ำในตู้เย็นผมมี

	เท่าไหร่ (tao rai)
	เมื่อคนอย่างเธอเท่าไหร่มันก็ไม่พอ (For someone like you however many people it's not enough,)
	เท่าไหร่ [QUES] how much Syn. เท่าใด Def. เป็นคำถามเพื่อต้องการทราบว่าจำนวนว่ามากน้อยเท่าใด. Sample:ฉันต้องชดใช้ค่าเสียหายเป็นเงินเท่าไหร่

	ส่งๆ (song song)
	รักกันไปส่งๆคงไม่พอ (it isn't enough for you to give your heart to anyone who wants it.)
	ส่งๆ [ADV] at random; haphazardly Syn. ลวกๆ, มักง่าย, ส่งเดช, มั่วๆ Def. อย่างมักง่ายไม่ใส่ใจเท่าที่ควร. Sample:คุณจะพูดส่งเดชไปอย่างนั้นไม่ได้ คนอื่นเขาเสียหาย

	ขอลา (kor la)
	ฉันขอลา (I am saying goodbye.)
	ขอลา [V] ask to leave; take one's leave Syn. ลา Def. ขอจากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทางหรือคำพูด เป็นต้น. Sample:คนงานขอลากลับบ้านกันหมดในช่วงเทศกาลสงกรานต์

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.

Asanee & Wasan
อัสนี-วสันต์ โชติกุล

View Lyrics
Print Lyrics