This song is called "reu blao" from the album Design


ไม่แน่ใจ (mai nae jai)
ไม่แน่ใจ กับท่าที (I'm not sure of your attitude,)
 

ไม่แน่ใจ [V] be not sure; be not assured; be uncertain; be not convinced
Syn. ไม่มั่นใจ
Sample:ผมไม่แน่ใจว่าเขาจะว่างหรือเปล่า


ท่าที ( ta tee)
ไม่แน่ใจ กับท่าที (I'm not sure of your attitude,)
 

ท่าที [N] attitude; reaction; manner
Syn. ทีท่า, ท่า, อาการ, กิริยาอาการ, ท่วงท่า, อากัปกริยา
Def. กริยาอาการหรือท่าทีที่มีต่อสถานการณ์หรือบุคคลเป็นต้น.
Sample:ท่าทีของโซเวียตรัสเซียในเอเซียอาคเนย์กำลังจะเปลี่ยนแปลง


ความหมาย (kwarm mai)
แต่รู้ว่ามีความหมาย (but I know it has meaning (means something).)
 

ความหมาย [N] meaning; sense; denotation
Sample:การแปลเอกสารต้องรักษาความหมายเดิมเอาไว้ให้มากที่สุด


มั่นใจ (mun jai)
แต่ฉันไม่เคยมั่นใจ ( but I'm never certain.)
 

มั่นใจ [V] be confident; be full of confidence; be assured of; be certain, believe firmly; be convinced
Syn. มั่นอกมั่นใจ, เชื่อมั่น, แน่ใจ
Def. เชื่อใจหรือมั่นใจอย่างไม่แปรเปลี่ยน.
Sample:พวกเขามั่นใจเหลือเกินว่าจะต้องชนะยกทีม


เฝ้ามอง (fao mong)
ยังเฝ้ามองเธออยู่ ทุกคืนวัน (Yet I watch you act every day and night.)
 

เฝ้ามอง [V] look at; look; glance; take a look/glance
Syn. เฝ้าดู, สอดส่อง
Def. มุ่งดูอย่างเอาใจใส่.
Sample:เขาเฝ้ามองที่รั้วบ้านเธอทุกเช้า หวังจะได้เห็นเธอออกจากบ้าน


ดูเหมือน (doo muean)
ดูเหมือนมีอะไรอยู่ในดวงตาคู่นั้น (It looks like there's something in your eyes )
 

ดูเหมือน [AUX] seem; as if; as though
Syn. ดูเหมือนว่า, ดูเหมือนจะ, ดูท่า


ดวงตา (duang dta)
ดูเหมือนมีอะไรอยู่ในดวงตาคู่นั้น (It looks like there's something in your eyes )
 

ดวงตา [N] eye
Class. ดวง
Syn. ตา, ดวงเนตร, นัยเนตร, นัยน์ตา
Sample:ขอทานคนนี้น่าสงสาร เพราะดวงตาของเขาบอดสนิททั้ง 2 ดวง


เหมือนกัน (muean gun)
บอกฉันให้รู้อยู่ทุกวัน ว่าเธอมีใจให้เหมือนกัน (that tells me each day that you feel the same as me.)
 

เหมือนกัน [ADV] also; as well; too; likewise; alike; same; similarly; identically
Syn. เช่นเดียวกัน
Ant. ต่างกัน.
Def. ใช้แสดงว่ามีระดับไม่สูงนัก.
Sample:ผู้ผลิตอีกหลายรายพยายามผลิตเครื่องให้ทำงานได้เหมือนกัน


คาดเดา (kaat dao)
ไม่อยากจะคาดเดา (I don't want to guess.)
 

คาดเดา [V] guess; predict; anticipate; speculate; presume; conjecture
Syn. เดา
Sample:ทุกคนก็อยากมีความสามารถที่จะคาดเดาเหตุการณ์เกี่ยวกับภาพรวมเศรษฐกิจกันทั้งนั้นว่าจะดีขึ้นหรือเลวลง


รู้สึก (roo seuk)
เพราะว่าฉันรักแต่เธอ รู้สึกรึเปล่า (because I only love you. Do you realize, yes or no?)
 

รู้สึก [V] feel; touch
Syn. รู้
Ant. ด้าน, ด้านชา.
Def. รู้ด้วยการสัมผัส, เกิดอาการที่รู้ว่าเป็นสุขหรือทุกข์, เกิดสังหรณ์ขึ้นในใจ.
Sample:ข้าพเจ้าทำทุกอย่างที่เคยทำกับเธอ แต่ไม่สามารถทำให้เธอรู้สึกและรับรู้ได้


 

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.


Armchair
อาร์มแชร์

View Lyrics
Print Lyrics

  Paknam Web