This song is called "kon pi-set" from the album Special One.


ลึกซึ้ง (leuk seung)
ด้วยใจที่ลึกซึ้ง (A heart with great understanding.)
 

ลึกซึ้ง [ADJ] profound; deep; abstruse; recondite; wise
Def. ลึกยิ่งนัก, ยากที่จะหยั่งถึง.
Sample:ความเข้าใจภาษาของมนุษย์ก็เป็นสิ่งที่ลึกซึ้งเกินกว่าคอมพิวเตอร์ในยุคสมัยปัจจุบันจะทำได้


อ่อนโยน (on yone)
ด้วยรอยยิ้มนั้นที่อ่อนโยน (A radiant tender smile)
 

อ่อนโยน [ADJ] gentle; tender; soft
Syn. สุภาพ, นุ่มนวล
Def. มีกิริยาวาจานิ่มนวล.
Sample:น้ำเสียงนุ่มนวลบอกนิสัยอ่อนโยนของเขา


ความจริงใจ (kwarm jing jai)
ด้วยความจริงใจให้มา (A sincere concern without pretence.)
 

ความจริงใจ [N] sincerity; honesty; frankness; genuineness
Syn. ความสุจริตใจ, ความบริสุทธิ์ใจ
Sample:การมีความจริงใจต่อกันทำให้ประสบความสำเร็จในการทำงาน


ความหมาย (kwarm mai)
เธอทำวันนี้ ให้มีความหมาย (You make the day meaningful.)
 

ความหมาย [N] importance; significance
Syn. ความสำคัญ
Sample:เขาพยายามหลีกเลี่ยงคำพูดชี้นำให้อีกฝ่ายรู้สึกด้อยค่าไร้ความหมาย


มั่นใจ (mun jai)
ให้ฉันมั่นใจว่าต่อไปนี้ (I’m confident that in the coming days.)
 

มั่นใจ [V] be confident; be full of confidence; be assured of; be certain, believe firmly; be convinced
Syn. มั่นอกมั่นใจ, เชื่อมั่น, แน่ใจ
Def. เชื่อใจหรือมั่นใจอย่างไม่แปรเปลี่ยน.
Sample:พวกเขามั่นใจเหลือเกินว่าจะต้องชนะยกทีม


ต่อไปนี้ (dto bai nee)
ให้ฉันมั่นใจว่าต่อไปนี้ (I’m confident that in the coming days.)
 

ต่อไปนี้ [ADV] hereafter; from now on; in the days to come; in future
Syn. หลังจากนี้
Ant. ก่อนหน้านี้.
Sample:ต่อไปนี้วิทยากรจะอธิบายเกี่ยวกับการทำงานของแม่เหล็ก


อ้างว้าง (aang waang)
ใจฉันนั้นคงจะไม่อ้างว้าง (My heart will never be lonely again.)
 

อ้างว้าง [V] isolate; seclude
Syn. ว้าเหว่, เปล่าเปลี่ยว, เหงาหงอย, โดดเดี่ยว
Sample:ชายชรารู้สึกอ้างว้างและวังเวงอย่างที่สุดที่ถูกปล่อยให้ต้องผจญกับฝูงชนที่ไม่เคยพบเจอ


ดูแล (doo lae)
ฉันเลือกเธอให้มาดูแลหัวใจ (I pick on you to look after my heart.)
 

ช่วยดูแล [V] take care of; look after
Syn. ดูแล, เอาใจใส่
Sample:เธอช่วยดูแลน้องๆ ในขณะที่คุณพ่อคุณแม่ไปต่างจังหวัด


เจ้าของ (jao kong)
ฉันเลือกเธอให้เป็นเจ้าของหัวใจ (I pick on you to be the owner of my heart.)
 

เจ้าของ [N] owner; proprietor; proprietress
Class. คน
Syn. ผู้ครอบครอง
Def. ผู้มีสิทธิครอบครอง ใช้สอย เก็บผลประโยชน์ และจำหน่ายทรัพย์สิน, ผู้มีกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน.
Sample:เขาเป็นเจ้าของกิจการสิ่งทอที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย


พิเศษ (pi-set)
ฉันให้เธอเป็นคนพิเศษเหนือใคร (You are my special one.)
 

พิเศษ [ADV] specially; extraordinarily
Def. อย่างเป็นส่วนหนึ่งที่แปลกหรือเหนือไปจากธรรมดา.
Sample:หล่อนจัดเครื่องอาบน้ำไว้ให้เขาเป็นพิเศษ มีพวกสมุนไพรหอม เป็นต้น


เหนือ (nuea)
ฉันให้เธอเป็นคนพิเศษเหนือใคร (You are my special one.)
 

เหนือ [ADV] over; above; beyond; upon; on top of
Def. ที่อยู่ในที่หรือฐานะสูงกว่าสิ่งอื่นเมื่อมีการเปรียบเทียบกัน, ที่มีความรู้ความสามารถเป็นต้นสูง.
Sample:ในสมัยโบราณผู้เป็นนายมีอำนาจเหนือทาสตามกฎหมายโดยมีสิทธิใช้ให้ทำงานได้ทุกอย่าง


เหตุผล (het pon)
ด้วยเหตุผลนี้ฉันจึงรู้ (As a result I realize.)
 

เหตุผล [N] reason
Syn. เหตุ, สาเหตุ
Sample:สหรัฐขยายอิทธิพลของตนเข้าไปในเกาหลีใต้ไต้หวันด้วยเหตุผลทางด้านความมั่นคงทางการเมือง


 

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.


Mint Ardhawadee
มิ้นท์ อรรถวดี

View Lyrics
Print Lyrics

  Paknam Web