Thai Songs in English: Girl You Take My Breath Away

Leo Put
ลีโอ พุฒ
"Girl You Take My Breath Away"

Thanks to Seaside_83 and Smiaw for translating this song into English. If you have any comments about this translation or you want more information about the translators, then please post them here.

Print Lyrics
Vocabulary

Visit the Leo Put archives for other songs in English and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the temples and shopping in Bangkok, the beaches in Phuket and Krabi, the elephant riding in Chiang Mai etc.) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "Girl You Take My Breath Away" from the album Room 99/2.

TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips.

เพียงเธอสบตาฉัน ในวันที่ใจ คอยใครซักคน
piang ter sop dta chun nai wun tee jai koi krai suk kon
Your glances met mine, On the day when I was waiting for someone.

แรกเจอดั่งต้องมนต์ ค้นพบความในใจ เธอคือความใน ที่ใจต้องการ
raek jer dung dtong mon kon pop kwarm nai jai ter keu kwarm nai tee jai dtong gaan
I was spellbound in our first encounter. I’ve found what my heart desired. You’re the secret of my heart, the one I’m longing for.

ใจเกินจะข่มไหว ยามได้ใกล้เธอ ใจมันเพ้อสั่น
jai gern ja kom wai yaam dai glai ter jai mun per sun
I just can't control my feeling when I'm close to you. My heart keeps throbbing in excitement.

หลับตาลงครั้งใด หัวใจล่องลอยไป ดินแดนแสนไกล ที่มีเพียงเรา
lup dta long krung dai hua jai long loy bai din daen saen glai tee me piang rao
Whenever I close my eyes, My heart will be drifted to the distant land belonging to only you and me.

รักเธอจนไม่อาจหยุดใจไว้ รักจนคลั่งไคล้ หายใจมีแต่เธอ
ruk ter jon mai art yoot jai wai ruk jon klung klai hai jai me tae ter
I can't stop loving you, crazy love. You are there in every breath I take.

Girl, you take my breath away อยากกอดเธอไว้นานๆ ชั่วนิรันดร์
girl, you take my breath away yaak got ter wai naan naan
chua ni-run
Girl, you take my breath away, I want to embrace you forever.

Girl, you take my breath away คือเธอคนนี้ที่ฉันต้องการ
girl you take my breath away keu ter kon nee tee chun dtong gaan (You take my breath away)
Girl, you take my breath away, You’re the one I’m longing for.

(interlude)

TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips.

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.