This song is called "krai" from Boyd album Millions Ways to Love

˹ѧ (nung)
ÁÒà»ç¹à¾×è͹´Ù˹ѧ (To come be a friend to come watch a movie)
 

˹ѧ [N] movie; film
Class. àÃ×èͧ
Syn. ÀҾ¹µÃì
Def. ÀÒ¾©Ò´éÇÂà¤Ã×èͧ·ÓãËéàËç¹à»ç¹à¤Å×è͹äËÇä´é.
Sample:¤¹Êͧ¤¹ä»´Ù˹ѧàÃ×èͧà´ÕÂǡѹ ÍÍ¡ÁÒÁÕ·ÑȹзÕèäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹
áºè§»Ñ¹ (baeng bun)
áºè§»Ñ¹·Ø¡¢ìáÅÐÊØ¢ (To share sorrow and joy,)
 

áºè§»Ñ¹ [V] portion out; distribute; allot; apportion; parcel out; share out; divide
Syn. »Ñ¹, áºè§Êѹ»Ñ¹Êèǹ, áºè§Êèǹ
Def. áºè§ÊèǹãËéºéÒ§, áºè§ãËéºÒ§Êèǹ.
Sample:·Õè´Ô¹¶Ù¡áºè§»Ñ¹ãËéªÒǺéÒ¹à¡×ͺÃéͤÃͺ¤ÃÑÇ
à˹×èÍ (nuay)
¾Ù´¤ØÂÂÒÁ·Õèà˹×èÍÂËÑÇ㨠(to chat when the heart feels weak.)
 

à˹×èÍ [V] be tired; be fatigued; be worn out; be exhausted; be weary
Syn. à˹ç´à˹×èÍÂ, ÍÔ´âÃÂ
Def. ÃÙéÊÖ¡Íè͹áçŧ.
Sample:ËØè¹Â¹µìäÁèàËÁ×͹¤¹ÁѹäÁèÃÙé¨Ñ¡à˹×èÍ áÅÐäÁèÃÙé¨Ñ¡àº×èÍ
»¯Ô·Ô¹ (ba-ti-tin)
Áͧ»¯Ô·Ô¹·Õèà»ÅÕè¹à¢éÒÁÒãËÁè (I watch the calendar as it changes,)
 

»¯Ô·Ô¹ [N] calendar
Class. á¼è¹, ©ºÑº, àÅèÁ
Def. ẺÊÓËÃѺ´ÙÇѹ à´×͹ »Õ.
Sample:¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔ¨ÐÁռźѧ¤ÑºËÅѧÇѹ»ÃСÒÈÊÒÁà´×͹µÒÁ»¯Ô·Ô¹
à¤Õ§ (kiang)
Áͧ¤¹ÃÑ¡à¢Òà´Ô¹à¤Õ§ã¡Åé (I watch the lovers who walk close to me.)
 

à¤Õ§ [ADV] closely; near; adjacently
Syn. à¤Õ§¤Ùè, à¤Õ§¢éÒ§, ã¡Åé, ã¡ÅéªÔ´
Ant. ËèÒ§, ËèÒ§ä¡Å.
Def. ªÔ´¡Ñ¹â´ÂàÃÕ§¢éÒ§.
Sample:à¨éÒºèÒÇà´Ô¹à¤Õ§à¨éÒÊÒÇ¢Öé¹àÇ·Õà¾×èÍ¡ÅèÒǤӢͺ¤Ø³
¼Ù¡¾Ñ¹ (pook pun)
ã¤ÃÊÑ¡¤¹·Õèà¡Ô´ÁÒà¾×èͼ١¾Ñ¹ (Someone come forward and relate to me.)
 

¼Ù¡¾Ñ¹ [V] be related; be connected; be joined; be linked; be associated
Syn. ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì, ¼Ù¡¾Ñ¹, à¡ÕèÂÇ¢éͧ
Sample:¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§áÁèáÅÐÅÙ¡¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñ¹ÁÒ¡
ËÇÑè¹äËÇ (wun wai)
ãËé㨷ÕèËÇÑè¹äËÇä´é¾Ö觾ԧ«Ñ¡·Õè (Let my fearful heart rest just once )
 

ËÇÑè¹äËÇ [V] be shaken; be anxious
Syn. â͹à͹, ¤ÃÑ蹤ÃéÒÁ
Def. ÊÑè¹ÊÐà·×͹, â͹à͹, ¤ÃÑ蹤ÃéÒÁ.
Sample:·Ø¡¤¹¤ÇÃãªéàÇÅÒÇèÒ§ãËéà¡Ô´»ÃÐâª¹ì ¨Ôµã¨¨Ðä´éäÁèËÁ¡ÁØè¹áÅÐËÇÑè¹äËÇ
¾Ö觾ԧ (peung ping)
ãËé㨷ÕèËÇÑè¹äËÇä´é¾Ö觾ԧ«Ñ¡·Õè (Let my fearful heart rest just once )
 

¾Ö觾ԧ [V] depend on; rely on
Syn. ¾Öè§, ¾Ö觾Ò, ¾Ö觾ÒÍÒÈÑÂ
Def. ÍÒÈѾѡ¾Ô§, ¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í.
Sample:à¢Òà»ç¹¤¹à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹·ÕèàË繨оÖ觾ԧä´é
ÇèÒ§à»ÅèÒ (waang blao)
Çѹ·ÕèáʹÇèÒ§à»ÅèÒ ·Ø¡¤ÃÒǾÂÒÂÒÁà¢éÒ㨠(The days seem so empty, each time I try to understand )
 

ÇèÒ§à»ÅèÒ [ADJ] empty; blank
Syn. à»ÅèÒ, ÇèÒ§, âÅè§
Ant. àµçÁ.
Def. äÁèÁÕÍÐäÃÍÂÙèÀÒÂã¹ àªè¹ ¢Ç´à»ÅèÒ ¡Åèͧà»ÅèÒ.
Sample:µÓÃǨ¨Ñº¼ÙéàʾÂÒ¾ÃéÍÁ¢Í§¡ÅÒ§Íѹä´éá¡è¢Ç´ÇèÒ§à»ÅèÒ·ÕèºÃÃ¨Ø ÂÒठáÅÐ ÂÒàÅÔ¿ ÁÒ¡¡ÇèÒ 40 ¢Ç´
·Ø¡¤ÃÒÇ (took krao)
Çѹ·ÕèáʹÇèÒ§à»ÅèÒ ·Ø¡¤ÃÒǾÂÒÂÒÁà¢éÒ㨠(The days seem so empty, each time I try to understand )
 

·Ø¡¤ÃÒÇ [ADV] every time; at all times; all the time
Syn. ·Ø¡¤ÃÑé§, àÊÁÍ
Sample:·Ø¡¤ÃÒÇ·ÕèáÁèä»àÂÕèÂÁ»Ùè µéͧ¹Ó¼ÅäÁé份ҡàÊÁÍ
¾ÂÒÂÒÁ (pa-ya-yaam)
Çѹ·ÕèáʹÇèÒ§à»ÅèÒ ·Ø¡¤ÃÒǾÂÒÂÒÁà¢éÒ㨠(The days seem so empty, each time I try to understand )
 

¾ÂÒÂÒÁ [V] try; endeavour; attempt; make an effort; strive
Syn. ¾Ò¡à¾ÕÂÃ, ºÒ¡ºÑè¹, ÍصÊÒËÐ, ÁÒ¹Ð
Def. ·Óâ´ÂÁҹкҡºÑè¹.
Sample:à´ç¡ÍÒ¨áÊ´§¾ÄµÔ¡ÃÃÁËÅÒÂÍÂèÒ§à¾×è;ÂÒÂÒÁàÃÕ¡Ãéͧ¤ÇÒÁàÍÒã¨ãÊèáÅФÇÒÁÃÑ¡¨Ò¡¾èÍáÁè

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.


Boyd
ºÍ â¡ÊÔ¾§Éì

View Lyrics
Print Lyrics

 
  Paknam Web