Thanks to smiaw for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai. You can buy Thai books, dictionaries and computer software for learning Thai at thaihypermarket.com. When you next visit Thailand, you will hopefully be able to speak Thai and therefore enjoy your holiday more!

Print Lyrics

Visit the Dragon 5 archives for other songs in English and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the beaches, Buddhist temples, elephant riding, shopping and wonderful Thai culture) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "Welcome to 5 Club" from the album Dragon 5.

นิ่งๆอ๊ะและจริงใจ ชอบใครชอบจริงครับผม
kkk
We’re very quiet and honest, our loves are really sincere.

นุ่มๆและไม่ชอบพูดพร่ำ ชอบฮัมเพลงเป็นหัวใจ
kkk
Very gentle and not talkative, we love to hum along too.

ลุยๆอ๊ะผจญภัย ชอบมีสไตล์ครับผม
kkk
We like to embark on adventure, and have it executed in style.

อาร์ทติส ก็เป็นบางอารมณ์ ผมแน่นอนอยู่แล้วชอบดนตรี
kkk
The artistic behaviour is in our blood, for sure we’re into and dig music.

ฮาๆอ๊ะคุยมันๆ ถึงไหนถึงกันครับผม
kkk
Very funny and we enjoy chatting, right from the beginning to the end.

ใจดีและไม่กวนอารมณ์ เข้ามาเลยมารู้จัก
kkk
We’re kind-hearted and won’t irritate you, come and get to know us.

ตรงๆอ๊ะตามสบาย เทคแคร์ด้วยใจครับผม
kkk
Just take it easy, for we’ll take good care of you.

กุ๊กกิ๊กนะก็ต้องผม ชอบสายลมและเสียงเพลงมันๆ
kkk
We are lovely, and we like the breeze and the sound of beautiful music.

กำลังต้องการเพื่อนดีๆ
kkk
We’re looking for very good friends.

ไม่ว่าเธอหรือใครมีเจ้าของหรือเหงาหัวใจ
kkk
It could be you or someone else, already with lover or still lonely at heart.

ถ้าพร้อมจะเป็นเพื่อนกับเรา เข้ามานะเข้ามาซะ
kkk
If you’re ready to be our friends, please come in.

ไม่มีเหงาให้เร็วนะเข้ามาเถอะ
kkk
We’ll have your loneliness removed immediately, please come in.

Welcome to 5 club ยินดีต้อนรับทุกๆคน
kkk
Welcome to 5 club, Welcome everyone.

Welcome to 5 club ไม่ว่าเป็นใครอยู่ที่ไหน
kkk
Welcome to 5 club , No matter who you are, where you are.

Welcome to 5 club ก็มันแน่ครับรับประกัน
kkk
Welcome to 5 club, We’ll give you a firm assurance.

Welcome to 5 club มาเป็นเพื่อนกันนะครับ
kkk
Welcome to 5 club, Come and be our friends.

มามาอ๊ะมามาเลย พวกเรายินดีต้อนรับ
kkk
Come oh please come, we welcome you.

ยังไงเชิญทางนี้นะครับ จะฟูลทีมจะฉายเดี่ยว
kkk
This way please no matter what, a team or an individual.

เร็วๆอ๊ะเร็วมาเลย สูงต่ำดำขาวไม่เกี่ยว
kkk
Quickly oh please come quickly, never mind about tall or short, black or white.

เอามาแค่หัวใจเพียวๆ เดินเข้ามาคลับนี้ไม่มีเบื่อ
kkk
Your pure hearts are all that I want, just walk inside this club and you won’t be bored.

(ซ้ำ * , **)

กล้าๆๆ แล้วจะรุ่ง แล้วจะรุ่งนา
kkk
Take it and soon it’ll be successful.

แม่ก็ไม่ว่าน่า พ่อก็ไม่ว่าน่า (เข้ามาเด้)
kkk
Your mom won’t say anything, your dad too. (Come in)

มัวแต่มอง ถ้าไม่ลองไม่รู้ (ก็เข้ามาเด้)
kkk
Don’t just keep watching, you won’t know if you don’t try it. (Come in)

ก็แค่มาเคาะประตู
kkk
Just come and knock at the door.

ถึงจะต่ำกว่าสิบแปดก็ไม่ได้ห้าม ก็ไม่ได้ห้ามน่า
kkk
Even if you’re younger than 18 it’s still okay, it’s still okay.

ไม่อยากหาว ไม่อยากจะเหงา ไม่อยากจะเฉา ก็อย่ามาช้า
kkk
If you don’t want to yawn, or be lonely, or be dull, don’t come late!

ไอ้เรื่องยาบ้าเราไม่ได้ยุ่ง เราไม่ได้ยุ่ง เราแค่มาช่วยกันซ่า
kkk
We’re not involved with drugs , not involved at all. We’re just having fun.

สองมือล้วงกระเป๋า สองเท้าก้าวเข้ามา
kkk
Have both your hands in the pockets, and both your feet stepping forwards.

(ไม่ได้เซ้า ไม่ได้ซี้) ไม่ต้องมีจัดระเบียบให้วุ่น
kkk
(No disturbance.) We shouldn’t have arrangement for them to socialize.

ก็พวกวัยรุ่นมันก็ต้องวุ่น มันก็ต้องวุ่น ต้องยุ่งซะบ้าง
kkk
But the teenagers should socialize, they should mix around somehow.

แต่รับประกันได้เลย ไม่ทำให้ใครเดือดร้อน
kkk
We can assure you that you won’t be distressed.

ไม่เชื่อก็ต้องมาลอง (เข้ามาเด้ เข้ามาเด้)
kkk
If you don’t believe it, you should come and try (Come on , come in)

(ซ้ำ ** , **)

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.