Thai Songs in English: ruk bon ngao

Earn: Beautiful Dream
รักปนเหงา
"ruk bon ngao"

Thanks to Mike for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai. You can buy Thai books, dictionaries and computer software for learning Thai at thaihypermarket.com. When you next visit Thailand, you will hopefully be able to speak Thai and therefore enjoy your holiday more!

Print Lyrics
Vocabulary

Visit the Earn archives for other songs in English and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the beaches, Buddhist temples, elephant riding, shopping and wonderful Thai culture) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "ruk bon ngao" from the album Earn: Beautiful Dream

TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips.

เหงา เธอรู้บ้างหรือเปล่าคนดี
ngao ter too baang reu blao khon dee
Do you know that I am lonely?

หนาว ไร้คนให้ไออุ่นตรงนี้
nao rai kon hai ai oon dtrong nee
Do you know I'm cold, without anyone to warm me up now.

รัก แทบจะต้องไปบอกคืนนี้
ruk taep ja dtong bai bork keun nee
Love - Maybe I should go and tell you tonight.

เธอก็คงนอนหลับฝันดี
ter gor kong norn lup fun dee
You're probably sleeping well.

แต่ว่าฉันนอน แต่ว่าฉันนอน ไม่หลับ
dtae wa chun norn dtae wa chun norn mai lup
But I just can't sleep.

ในใจมันวนเวียนมันหวั่นไหว รู้ไหมเธอ
nai jai mun won wian mun wun wai roo mai ter
I don't know what to feel, I'm confused in my heart. Do you know?

ในใจมันวุ่นวายเข้าใจไหมว่าเพราะเธอ
nai jai mun woon wai kao jai mai wa prow ter
Do you understand that I'm feeling confused.

ก็ยังหวานปนเศร้า รักปนเหงา เพ้อ
gor yung waan bon sao ruk bon ngao per
Because what you give me is sweetness mixed with sadness

แอบคิดถึงเธออยู่ทุกเวลา
aep kit teung ter yoo took wae-la
I think about you all the time.

รัก เธอรู้บ้างหรือเปล่าคนดี
ruk ter roo baang reu blao kon dee
Do you know I love you ?