Bodyslam
Í´ÕµÊÁҪԡǧ ÅÐÍè͹
§Á§ÒÂ
"ngom ngai"
|
Thanks to Mike for translating this song into English. If you have any comments about this translation or you want more information about the translators, then please post them here.
 Print Lyrics
Vocabulary
Visit the Bodyslam archives for other songs in English and to write a comment.
If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the beaches, Buddhist temples, elephant riding, shopping and wonderful Thai culture) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!
|
This song is called "ngom ngai" from the album Bodyslam.
 TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips. |
à¹Ôè¹¹Ò¹à·èÒäà äÁèÃÙé·ÕèÃÍà¸Í ©Ñ¹¨ÓäÁèä´é
nern naan tao rai  mai roo tee ror ter chun jam mai dai
I don't know how long it's been that I've waited for you....
I can't remember.
·Õè¨Óä´é´Õ ¤×ͩѹÁÕà¾Õ§à¸Í áÁé¹Ò¹ÊÑ¡á¤èä˹
tee jam dai dee keu chun mee piang ter mae naan suk kae nai
But I can remember that I only want you....however long you will be.
à¸ÍÍÂÙè·Õèã´ÂѧÃÑ¡¡Ñ¹ÁÑ頩ѹäÁèÃÙé
ter yoo tee dai yung ruk gun mai chun mai roo
Will you still love me no matter where you are ? I don't know.
áµè·ÕèÃÙé ¤×ͩѹ¹Ñé¹ÂѧäÁèà»ÅÕè¹ã¨
dtae tee roo keu chun nun yung mai blian jai
But I know that I haven't changed how I feel about you.
ÂѧÍÂÙèµÃ§¹Õé ¶Ö§áÁé¨Ðà˧ÒáÅÐà´ÕÂÇ´ÒÂ
yung yoo dtrong nee teung mae ja ngao lae dee-o dai
I'm still here waiting for you, even though it makes me lonely.
äÁè¼Ô´ãªèäËÁ ·Õè©Ñ¹¨ÐÂѧÃÑ¡à¸Í
mai pit chai mai tee chun ja yung ruk ter
It's not wrong, is it? For me to still love you
äÁèÇèÒà¸Í¡Ñº©Ñ¹Çѹ¹Õé ¨ÐÍÂÙèáʹä¡Å
mai waa ter gup chun wun nee ja yoo saen glai
Even though today we're so far apart from each other.
¡çÂѧ¨ÐÃÍ ÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ Âѧ¤§äÁèà»ÅÕè¹ä»
gor yung ja ror yaang mee kwarm wung yung kong mai blian bai
I'm still waiting for you and still hoping, my feelings still haven't changed.
äÁèÇèÒã¤Ã¨ÐÁͧ Çèҩѹ§Á§Ò ©Ñ¹¡çÂѧàËÁ×͹à´ÔÁ
mai waa krai ja mong waa chun ngom ngai chun gor yung muean derm
No matter if people look at me like I'm foolish.....I'll still be the same.
àÁ×èÍà¸ÍÁÕ·Ò§ªÕÇÔµ äÁèàËÁ×͹©Ñ¹ ©Ñ¹ËéÒÁäÁèä´é
muea ter mee taang chee-wit mai muean chun chun haam mai dai
You've gone your own way in your life.....I can't stop you
áµè©Ñ¹¨ÐÁÕªÕÇÔµ à¾×èÍÃÍà¸Í áÁéÇѹÊØ´·éÒÂ
dtae chun ja me chee-wit puea ror ter mae wun soot tai
But in my life I'll still be waiting for you.......even on my last day.
à¡Ô´ÁÒä´éà¨Í ¤¹·ÕèµÒÁËÒ ÁÒ¹Ò¹áʹ¹Ò¹
gert ma dai jer kon tee dtaam haa maa naan saen naan
I was born to meet someone who I have been looking for a very long time.
·ÓãËéÃÙé ÇèÒà¸ÍÁÕ¤èÒÁÒ¡á¤èä˹
tam hai roo wa ter mee kaa maak kae nai
Let me know how much you mean to me.
¨ÐÍÂÙèµÃ§¹Õé ¶Ö§áÁéÇèҩѹ¨ÐäÁèàËÅ×Íã¤Ã
ja yoo dtrong nee teung mae waa chun ja mai luea krai
That I'll still be here, even if there's no-one else left in my life by then.
äÁè¼Ô´ãªèäËÁ ·Õè©Ñ¹¨ÐÂѧÃÑ¡à¸Í
mai pit chai mai tee chun ja yung ruk ter
It's not wrong, is it? For me to still love you
äÁèÇèÒà¸Í¡Ñº©Ñ¹Çѹ¹Õé ¨ÐÍÂÙèáʹä¡Å
mai waa ter gup chun wun nee ja yoo saen glai
Even though today we're so far apart from each other.
¡çÂѧ¨ÐÃÍ ÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ Âѧ¤§äÁèà»ÅÕè¹ä»
gor yung ja ror yaang mee kwarm wung yung kong mai blian bai
I'm still waiting for you and still hoping, my feelings still haven't changed.
äÁèÇèÒã¤Ã¨ÐÁͧ Çèҩѹ§Á§Ò ©Ñ¹¡çÂѧàËÁ×͹à´ÔÁ
mai waa krai ja mong waa chun ngom ngai chun gor yung muean derm
No matter if people look at me like I'm foolish.....I'll still be the same.
(Interlude)
¨ÐÃÍá¤èà¸Í ¶Ö§áÁéã¤ÃËÒÇèÒ§Á§ÒÂ
ja ror kae ter teung mae krai haa waa ngom ngai
I'll be waiting for you alone, even if people say I'm foolish....
äÁè¼Ô´ãªèäËÁ ·Õè©Ñ¹¨ÐÂѧÃÑ¡à¸Í
mai pit chai mai tee chun ja yung ruk ter
It's not wrong, is it? For me to still love you
äÁèÇèÒà¸Í¡Ñº©Ñ¹Çѹ¹Õé ¨ÐÍÂÙèáʹä¡Å
mai waa ter gup chun wun nee ja yoo saen glai
Even though today we're so far apart from each other.
¡çÂѧ¨ÐÃÍ ÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ Âѧ¤§äÁèà»ÅÕè¹ä»
gor yung ja ror yaang mee kwarm wung yung kong mai blian bai
I'm still waiting for you and still hoping, my feelings still haven't changed.
äÁèÇèÒ¹Ò¹à·èÒäÃÂѧÁÕà¾Õ§à¸Í
mai waa naan tao rai yang mee piang ter
No matter how long would it take. I will only have you.
äÁè¼Ô´ãªèäËÁ ·Õè©Ñ¹ÁÕà¸Í¤¹à´ÕÂÇãËé¹Ö¡¶Ö§
mai pit chai mai tee chun mee ter kon diew hai neuk teung
It's not wrong, is it? For me to think of you only.
äÁèÇèÒÂÑ§ä§ ..©Ñ¹¡ç¨ÐÃÑ¡à¸Í
mai waa yung ngai...chun gor ja ruk ter
No matter what happens...I'll still love you.
| TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips. |
Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com
 Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).
© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores. |
