Thai Songs in English: heung

D2B
Type II
หึง
"heung"

Thanks to Vali, Smiaw and Mike for doing the first draft of the translation of this Thai song. The Thai lyrics have been translated in order to help people who are learning the Thai language. Listening to Thai music is an excellent way to learn Thai. You can buy Thai books, dictionaries and computer software for learning Thai at thaihypermarket.com. When you next visit Thailand, you will hopefully be able to speak Thai and therefore enjoy your holiday more!

Print Lyrics
Print Word List
Vocabulary

Visit the D2B archives for other songs in English and to write a comment.

If you are interested in visiting Thailand as a tourist (for example the beaches, Buddhist temples, elephant riding, shopping and wonderful Thai culture) then be sure to check out our many web sites in the Paknam Web Network. These include guidebooks for Bangkok and all 76 provinces: maps, hotels, pictures and highlights. We also have lots of information about Thai culture, Buddhism, Thai food, Thai language etc. Basically, just about everything to do with Thailand! The network receives over 20,000 visitors every day. We also have chat rooms, forums and blogs!

This song is called "heung" from the album Type II by D2B.

TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips.

ก็รู้ว่าฉันกลัว แล้วยั่วฉันทำไม
gor roo waa chun glua laew yua chun tam mai
You know that I'm scared, so why do you provoke me.

ทำเป็นกระแซะใครต่อใครแกล้งฉัน
tam ben gra sae krai dtor krai glaeng chun
You flirt with one guy after another to tease me.

ที่ฉันไม่พอใจ ไม่ใช่ว่าฉันพาล ไม่ใช่ไม่เชื่อใจกันรู้มั้ย
tee chun mai por jai mai chai waa chun paan mai chai mai cheu jai gun roo mai
It makes me unhappy, it's not that I want to argue with you or that I don't trust you. Do you know that ?

ก็ถ้าไม่หวงเธอ จะให้ฉันหวงใคร
gor taa mai huang ter ja hai chun huang krai
If I'm not jealous of you, who will you leave me to be jealous of?

ฉันกลัวคนไหนมาแทนฉัน
chun glua kon nai maa taen chun
I am afraid there'll be someone who’ll come and replace me.

กระวนกระวายกลุ้มใจ กลัวเธอไม่รักกัน
gra won gra wai gloom jai glua ter mai ruk gun
I'm so anxious and worried, I'm afraid that you don't love me any more.

ไม่ชอบใครมาคุยมาใกล้เธอ
mai chawp krai maa koo-ee maa glai ter
I don't like when someone talking to you or getting close to you.

ก็คนมันขี้หึง นิดนึงก็คิดไกล มันคิดระแวงไปอยู่เสมอ
gor kon mun kee heung nit neung gor kit glai mun kit ra waeng bai yoo sa-mer
Well I'm the jealous type, thinking too much over trivial things, I'm always suspicious.

ทุกเรื่องที่ทำลงไป ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
took rueang tee tam long bai yung mai kao jai eek rer
Everything that I’ve done. You still don't understand, do you?

รักเธอ...จะให้ไปหึงใคร
ruk ter... ja hai bai heung krai
I love you... Whom should I be jealous of?

ทุกครั้งต้องโทรตาม ทุกครั้งต้องถามไถ่
took krung dtong tor dtaam took krung dtong taam tai
Every time I called to check on you, each time I questioned what you told me.

เกิดจากความรัก ความห่วงใยทั้งนั้น
gert jaak kwarm ruk kwarm huang yai tung nun
It's from all the love and worry.

ฉันไม่ได้ตั้งใจ ให้เธอต้องรำคาญ
chun mai dai dtung jai hai ter dtong ram kaan
I didn't intend to make you annoyed.

ขอโทษถ้าฉันกวนใจเธอเกินไป
kor tot taa chun guan jai ter gern bai
I am sorry if I've troubled you too much.

ฉันกลัวคนไหนมาแทนฉัน
chun glua kon nai maa taen chun
I am afraid there'll be someone who’ll come and replace me.

ไม่ชอบใครมาคุยมาใกล้เธอ
mai chawp krai maa koo-ee maa glai ter
I don't like when someone talking to you or getting close to you.

ก็คนมันขี้หึง นิดนึงก็คิดไกล มันคิดระแวงไปอยู่เสมอ
gor kon mun kee heungnit neung gor kit glai mun kit ra waeng bai yoo sa-mer
Well I'm the jealous type, thinking too much over trivial things, I'm always suspicious.

รักเธอ...จะให้ไปหึงใคร
ruk ter... ja hai bai heung krai
I love you... Whom should I be jealous of?

(Interlude)

รักเธอ...จะให้ไปหึงใคร
ruk ter... ja hai bai heung krai
I love you... Whom should I be jealous of?

ไม่รู้รึไง...ว่าใครมันรักเธอ
mai roo reu ngai... waa krai mun ruk ter
Don't you know who loves you?

TALKING DICTIONARY: Click here to review new words from this song with sound clips.

Return to eThaiMusic.com | LearningThai.com

Books to help you learn Thai and to enjoy the Thai culture can be bought at our online stores at PaknamBooks.com (inside Thailand) and ThaiHypermarket.com (Rest of World).

© The English translation of this song is copyright ethaimusic.com. It cannot be used without permission from Sriwittayapaknam School. The Thai lyrics and soundtrack are copyright to the original artists. Please help support Thai musicians by purchasing the full albums from online music stores.